1 00:01:45,375 --> 00:01:46,583 ඒයි පන්දුව විසි කරන්න! 2 00:01:47,041 --> 00:01:48,541 පන්දුව විසි කරන්න! 3 00:01:49,791 --> 00:01:50,791 ඇත්ත… 4 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 - අපොයි! - සුපිරි සුපිරි! 5 00:01:54,708 --> 00:01:56,166 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 6 00:01:58,583 --> 00:02:00,000 පිටතට යන්න! අහකට යන්න! 7 00:02:00,791 --> 00:02:02,500 ඇත්ත, රිදවන්නේ කුමක්ද? 8 00:02:03,166 --> 00:02:05,625 -ඇත්ත... මේක අපේ භූමිය. - සහ අපේ පස! 9 00:02:05,791 --> 00:02:08,250 - හේයි එළියට! අහකට යන්න! -මට සවන් දෙන්න. 10 00:02:09,625 --> 00:02:11,708 - ඔහුට යන්න දෙන්න. පිටි ගන්න - යන්න සහෝදරයා! 11 00:02:13,333 --> 00:02:15,000 යන්න... ආපසු යන්න! 12 00:02:15,541 --> 00:02:16,833 ශිවා... ඔහු බාටා ගත්තා! 13 00:02:16,958 --> 00:02:18,666 දැන් ඔහුගේ මුහුණට අවධානය යොමු කරන්න. 14 00:02:18,916 --> 00:02:21,958 - ඒයි යන්න, පිට්ටනියට යන්න. දැන් යන්න. - ඒක ඇත්තද? 15 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 මම අද ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි! 16 00:02:33,750 --> 00:02:35,458 ඇත්ත... පරිස්සමෙන්! 17 00:02:49,750 --> 00:02:50,666 -[කෑගසමින්] - හේයි... 18 00:02:50,750 --> 00:02:52,625 - ඒයි මොකක්ද ඒ? - ඇත්ත... 19 00:02:53,333 --> 00:02:55,000 අබ්දුල්, ඔහු නිර්භීතයි! 20 00:02:55,166 --> 00:02:56,833 ඇයි මෙයා මෙහෙම වැටෙන්නේ? 21 00:02:56,958 --> 00:02:58,250 ඔහුව එළියට ගන්න! 22 00:02:59,000 --> 00:03:01,541 - පලයන් එළියට! - ඒයි එයාව එලියට ගන්න! 23 00:03:01,958 --> 00:03:03,416 දරුවා නැවතත් නැගිට්ටා! 24 00:03:03,541 --> 00:03:05,375 ගෙදර යන්නෙ නෑ වගේ මූණ තුවාල කරගන්නේ නැතුව. 25 00:03:05,500 --> 00:03:07,875 - ශිවා! - ඇත්ත, එහෙම කරන්න එපා! 26 00:03:08,416 --> 00:03:10,083 - ඔවුන් එය හිතාමතාම කරයි. - ඔව්, අපි. 27 00:03:10,125 --> 00:03:11,541 අපි මේ පිටියේ සෙල්ලම් නොකර ඉමු. 28 00:03:11,750 --> 00:03:13,291 අද අපිට මේ ක්ෂේත්‍රයෙන් අයින් වෙන්න කියනවා... 29 00:03:13,875 --> 00:03:16,041 නමුත් ඔවුන් අපට යන්න කියාවි හෙට අපේ දේශයයි. කමක් නැද්ද? 30 00:03:17,375 --> 00:03:18,333 අබ්දුල්... 31 00:03:18,958 --> 00:03:21,250 ඔබට මෙම තරගය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ක්‍රීඩා කිරීමට... 32 00:03:21,666 --> 00:03:23,958 මම පරදිනකම් ක්‍රීඩා කරනවා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද 33 00:03:25,208 --> 00:03:27,000 ඔබ ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න, ඇත්ත! හේයි… 34 00:03:27,041 --> 00:03:29,583 මගේ සත්‍යා හයේ පහරක් ගහනවා ඔබ දැකලා නැහැ. ඉන්න බලන්න! 35 00:03:29,666 --> 00:03:31,375 - දැන් බඳුන! - ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි. 36 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 ඇත්ත, ඔබ එක්කෝ හයේ පහරක් ගැහුවා නැත්නම් ඔවුන්ගේ මුහුණ කඩා දමන්න! 37 00:03:40,625 --> 00:03:42,875 ඔව්! විකට්! විකට්! 38 00:03:49,208 --> 00:03:50,541 ඇත්ත, අපි දුවමු! 39 00:03:50,958 --> 00:03:53,208 - ඔවුන්ව අල්ලන්න, ඔවුන් පලා යනවා! - හේයි! සත්යය! 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 මම එනකම් ඉන්න, ඇත්ත! 41 00:03:56,791 --> 00:03:58,458 හේයි, මාව දාලා යන්න එපා. 42 00:04:00,458 --> 00:04:02,041 ඉදිරියට එන්න! 43 00:04:04,583 --> 00:04:08,416 ♪ අහසම ඉවරයි ඔයාට ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන්, කොල්ලා! ♪ 44 00:04:08,666 --> 00:04:12,291 ♪ ඉඩම සෑම තැනකම තිබේ ඔයාට ඕනම තැනකට එන්න පුළුවන් පුතේ! ♪ 45 00:04:12,666 --> 00:04:16,375 ♪ කළු ඉඩම ඔබ සතුයි! ♪ 46 00:04:16,625 --> 00:04:20,541 ♪ සැකයක් නැත, දිගටම දුවන්න, භාර ගන්න! ♪ 47 00:04:20,708 --> 00:04:24,375 ♪ අන් අය ගැන කරදර නොවන්න! ♪ ♪ කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! ♪ 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,458 ♪ කවුරුහරි පිච්චෙනවා ♪ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත! ♪ 49 00:04:28,833 --> 00:04:32,541 ♪ ඉහළට හෝ පහළට! ♪ ♪ ඔබ හෝ මම! ♪ 50 00:04:32,916 --> 00:04:36,666 ♪ ඔබ කුණාටුවක් බවට පත් වුවහොත් කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක! ♪ 51 00:04:36,916 --> 00:04:40,750 - ඇත්ත, මෙහි එන්න! - අබ්දුල්, ඔවුන් එහි යනවා. මෙහේ එන්න! 52 00:04:40,875 --> 00:04:44,791 ♪ මොනවද... මම කන්න ඕන? මට උපදෙස් දෙන්න එපා! ♪ 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,791 ♪ මම කුමක් ගැනද කතා කළ යුතුද? මොකක්ද... මම අහන්නද? ♪ 54 00:04:48,958 --> 00:04:50,708 ♪ මොකක්ද... මම බැලිය යුතුද? ♪ 55 00:04:50,875 --> 00:04:53,166 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? මම ඔබ සැමට ආචාර කරමි! ඉන්න! 56 00:04:56,333 --> 00:04:57,416 ඉදිරියට එන්න! 57 00:04:58,375 --> 00:05:00,625 හේයි, එන්න යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න! 58 00:05:04,833 --> 00:05:07,041 - හේයි, විවේකයක් දෙන්න! - මෝඩයා! 59 00:05:08,125 --> 00:05:10,166 පාහරයෝ... පලයන්! 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,375 - තාත්තා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! - ඉදිරියට එන්න! 61 00:05:15,666 --> 00:05:17,791 - ඩ්රයිව් ... - ඔහුව අල්ලන්න! 62 00:05:17,875 --> 00:05:19,458 - ඩ්රයිව් ... - ඔබට ඇත්තටම දැන් රිය පැදවීම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? 63 00:05:29,666 --> 00:05:33,583 -♪ ඔබ දිය පහරක් මෙන් දුවන්නේ නම් - පස ඔබේ විය හැක. 64 00:05:33,625 --> 00:05:39,291 - නමුත් මේ අපේ ප්රදේශය! ඔබට හැකි නම් අපව අල්ලා ගන්න! -♪ ඔබේ ජීවිතය අශ්ව රථයක් මෙන් ගමන් කරයි! ♪ 65 00:05:39,708 --> 00:05:43,458 ♪ ඔබ යන මාවත සටනකි 66 00:05:43,791 --> 00:05:45,708 ♪ එය ගායනයක් ගායනා කරනු ඇත ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්! ♪ 67 00:05:46,083 --> 00:05:49,875 ♪ දුවන්නේ නැති අය මාර්ගයක් සොයා ගත්තේ නැත! ♪ 68 00:05:50,208 --> 00:05:53,875 ♪ කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත ආලෝකය නැති ගිනි කූරක්! ♪ 69 00:05:54,166 --> 00:05:57,875 ♪ දුර බලන්න එපා! ඔබේ බර ගොඩ ගසන්න එපා! ♪ 70 00:05:58,375 --> 00:06:02,000 ♪ කාලය නොසලකා හරින්න එපා! අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න! ♪ 71 00:06:04,375 --> 00:06:06,666 - ඒයි අම්මා! - ඔහු සමඟ සිටීම වඩා හොඳය. 72 00:06:06,791 --> 00:06:07,750 සත්යය! 73 00:06:08,041 --> 00:06:08,875 කට වහගෙන ඉන්න! 74 00:06:08,916 --> 00:06:10,250 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පාසල් යන්නේ නැද්ද? 75 00:06:10,291 --> 00:06:12,250 - අම්මා, සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි. මම ඉක්මනින් එන්නම්. - ක්රීඩා? 76 00:06:13,208 --> 00:06:16,250 - ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! - එතන නවතින්න, සහෝදරයා! 77 00:06:16,375 --> 00:06:18,791 - ඇයි ඔයා මෙහෙම දුවන්නේ? - ඒයි, මී හරක්! 78 00:06:18,958 --> 00:06:20,708 - හේ නවතින්න! - ඔයා කොහේද යන්නේ? 79 00:06:20,875 --> 00:06:23,416 - මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරෙයි. - මී හරක්! 80 00:06:23,500 --> 00:06:25,291 - එන්න අම්මා. - ගෙදර එන්න, ඔබ එයට මුහුණ දෙනු ඇත. 81 00:06:25,750 --> 00:06:28,708 - පාසල් යනවා වෙනුවට ... - අවට ඔහු දෙස බලන්න! 82 00:06:28,791 --> 00:06:32,583 ♪ කොහෙද... මම යා යුතුද? මම ජීවත් විය යුත්තේ කොහේද? ♪ 83 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 - ♪ මොකක්ද... මම කන්නද? ♪ - හේ නවතින්න! නවත්වන්න! 84 00:06:35,125 --> 00:06:36,833 ♪ මට උපදෙස් දෙන්න එපා! ♪ 85 00:06:37,083 --> 00:06:40,625 ♪ මම කුමක් ගැනද කතා කළ යුතුද? මොකක්ද... මම අහන්නද? ♪ 86 00:06:41,083 --> 00:06:44,958 ♪ මොකක්ද... මම බැලිය යුතුද? නියෝග සම්මත නොකරන්න! ♪ 87 00:06:45,000 --> 00:06:45,833 අර කොල්ලො අල්ලගන්න! 88 00:06:48,041 --> 00:06:50,208 - මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ. දුවන්න එපා! -ඔයාට ඕන කුමක් ද? 89 00:06:50,666 --> 00:06:52,791 - මට රටකජු දෙන්න! - මෙන්න, රුපියල් දහයක් පමණයි. 90 00:06:54,083 --> 00:06:55,291 මේ අහන්න! 91 00:06:55,375 --> 00:06:56,541 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ? 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 මම එනවා! 93 00:07:01,458 --> 00:07:02,416 ඉදිරියට එන්න! 94 00:07:02,500 --> 00:07:04,208 - හරි, හරි! - හේ අබ්දුල්... 95 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ යාලුවනේ! 96 00:07:08,208 --> 00:07:10,333 හේයි, නවතින්න! මම කිව්වා, නවත්වන්න! 97 00:07:10,625 --> 00:07:13,791 ඇත්ත, මම ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් රැකබලා ගන්නෙමි. ඔබ ඔවුන්ව එහි දකිනවා! 98 00:07:27,000 --> 00:07:28,541 - [ඔබ සැමට! - හේ හේ! 99 00:07:42,333 --> 00:07:43,833 ඒයි... මොකක්ද එතන තියෙන ප්‍රශ්නේ? 100 00:07:45,916 --> 00:07:48,041 පොලිසියේ සර් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 ඇයි ඔයා මේ විදියට කෙඳිරිගාන්නේ? 102 00:07:51,041 --> 00:07:52,083 සර්... 103 00:07:55,458 --> 00:07:56,583 ඔයා මොනවද කළේ 104 00:07:56,666 --> 00:07:58,458 - මම හිතන්නේ තාත්තා, සහෝදරිය ඉන්නවා. ඔහු! - එතන? ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත. 105 00:07:58,833 --> 00:08:00,541 - ඔබ සත්‍යාගේ පියා දැක තිබේද? - නංගි ඔයා තාත්තව දැක්කද? 106 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 එහි යන්න! 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,458 හේ මෝඩයා! ඉක්මනින් බැස යන්න! 108 00:08:07,833 --> 00:08:10,458 - ඔබ ඔබේ පියා සොයනවාද? - ඔව්, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 109 00:08:10,583 --> 00:08:13,083 ඔබේ පියා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී එහි පැමිණ ඇත. 110 00:08:13,125 --> 00:08:14,041 හේයි වෙම්බු... - මොකක්ද? 111 00:08:14,083 --> 00:08:15,916 මගේ පසුපස රිදෙනවා. ඔබට එය සෝදාගත හැකිද? 112 00:08:16,083 --> 00:08:18,416 - ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ විවාහ වෙනවාද? - ඔබ කැමති පරිදි ... 113 00:08:18,583 --> 00:08:20,875 - නැතිවෙන්න... ඔයාට මගේ සැමියාව බඳින්න ඕනද? - නැති වෙන්න, මහලු කාන්තාව! 114 00:08:21,083 --> 00:08:24,750 - මෝඩ කෙල්ල! - හේයි වයසක කාන්තාව. මම ඔබේ සැමියා බව ඔබට පැවසිය හැකිය! 115 00:08:24,916 --> 00:08:27,791 විකාර! ඔබට අවශ්‍ය දේ බලන්න! 116 00:08:30,541 --> 00:08:32,583 ගාන්ධි, කියන්න! 117 00:08:32,708 --> 00:08:35,291 ඔබට අවම වශයෙන් කැමැත්තක් ඇත මගේ ප්‍රතිපත්තිය ආපසු දෙන්නද? 118 00:08:35,500 --> 00:08:37,416 දැනුත් මම කටහඬ අඩුයි. 119 00:08:37,583 --> 00:08:40,625 - මම මගේ අත් බැඳ ගත යුතුද? - සහෝදරයා, මේ සියල්ල කුමක්ද? 120 00:08:40,958 --> 00:08:43,458 -දිදී, සත්‍යාගේ තාත්තා ඇවිත්. - මට හදවතක් නැහැ ... 121 00:08:43,500 --> 00:08:44,958 මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න කියලා ඔයාට කෑගහන්න. 122 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 වෙන කෙනෙක් නම්... 123 00:08:47,041 --> 00:08:48,291 - තාත්තා... - එය කුමක්ද? 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,666 කොහොමද වෙම්බු? 125 00:08:50,708 --> 00:08:52,791 ඇත්ත, පියා පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 126 00:08:53,125 --> 00:08:54,708 කොල්ලො එක්ක රණ්ඩු වෙලා වගේ. 127 00:08:55,041 --> 00:08:57,708 ඔහු වරදක් කර නැති බව පෙනේ. අබ්දුල් මට කිව්වා. 128 00:08:57,958 --> 00:08:59,125 ඔහු තම මාර්ග වෙනස් කරන්නේ නැද්ද? 129 00:08:59,250 --> 00:09:01,791 අයියේ එයා නරක ආශ්‍රයක ඉන්නේ. මට ගිහින් මේක බලන්න දෙන්න. 130 00:09:01,916 --> 00:09:04,458 -එය කුමක් ද? ගිහින් පුතාව ගන්න. - මම දින දෙකක් ඇතුළත මුදල් ආපසු දෙන්නෙමි. ඉදිරියට එන්න! 131 00:09:04,583 --> 00:09:06,958 අපි හෙට මුදල් ගැන කතා කරමු. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 132 00:09:07,000 --> 00:09:08,916 - ඉක්මනට එන්න තාත්තේ! - හේ වෙම්බු! 133 00:09:08,958 --> 00:09:10,208 - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. -ඒයි මැණිකම්... 134 00:09:10,250 --> 00:09:11,958 අයියෝ ඇයි පොලිසිය එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ? 135 00:09:12,083 --> 00:09:16,125 අපි කොල්ලෝ එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා දුම්රිය ස්ථානය අසල පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කිරීමට. 136 00:09:16,250 --> 00:09:18,666 - මේ කට්ටිය ලොකු ප්‍රශ්නයක් කළා. - ඇයි ඔබ එහි ගියේ? 137 00:09:19,083 --> 00:09:22,375 ඔවුහු පාසල් භූමියේ කූඩාරමක් ගසා ගත්හ සමහර පක්ෂ රැස්වීම් සඳහා. 138 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 ඔයාට දවසක් ඉස්කෝලේ ඉන්න බැරිද? 139 00:09:25,041 --> 00:09:27,083 - මගේ හිසට තට්ටු කරන්න එපා! - තාත්තා... 140 00:09:27,125 --> 00:09:29,000 කට වහගන්න! කතා කරන්න එපා! 141 00:09:29,125 --> 00:09:32,083 තෝ අවජාතක… ඔබ මට කතා කරන්නේ නීතිය ගැනද? 142 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 දණහිස ගැඹුරු! දණහිස ගැඹුරු! 143 00:09:33,625 --> 00:09:35,500 - රාම්කුමාර් සර්, මොකක්ද එතන ශබ්දය? - සර්... 144 00:09:35,875 --> 00:09:38,791 සර්ට තේරුමක් නැද්ද? ඇයි ඔයා පාසල් සිසුන් ඉදිරියේ චූදිතයන්ට පහර දීම? 145 00:09:38,875 --> 00:09:43,416 -…මම ඔයාට කිව්වා. බලන්න, අපි දැන් දුම්රිය ස්ථානයේ. - ඇයි අම්මා කෑ ගහන්නේ? 146 00:09:43,708 --> 00:09:45,500 - කට වහගන්න, කට වහගන්න. - ඔයා මොනවද එතන කෙඳිරිගාන්නේ? 147 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 මම ඔයාව හිර කරන්නම්. ඉවතට යන්න! 148 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 - ඇත්ත... - ඇයි, අම්මා? 149 00:09:48,666 --> 00:09:50,875 - ඔයා මෙතනින් යන්න. -ඔයා කව්ද? 150 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 ඇයි ළමයෙකුට ඔච්චර ගැහුවේ? 151 00:09:53,166 --> 00:09:55,708 - ඔහුගෙන් අහන්න තාත්තා! - සිසුන්ට පහර දීම වැරදි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 152 00:09:56,041 --> 00:09:59,541 නිර්මාතෘ! මට සවන් දිය යුතුයි මිනිස්සු දවස පුරාම නීතිය ගැන කතා කරනවා! 153 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 හලෝ... කවුරුහරි වාඩි වෙලා ඉන්නවා නම් පොලිස් ස්ථානයේදී තුවාල ලබා... 154 00:10:02,541 --> 00:10:04,125 ඔයා හිතන්නේ ඒ පොලිසිය කියලද? ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද? 155 00:10:04,500 --> 00:10:06,666 සමාවෙන්න සර්. ඔහු කනස්සල්ලෙන් කතා කළේය. 156 00:10:06,875 --> 00:10:09,000 - ඔහු වැරදි නැහැ, සර්! - ඔව් සර්! 157 00:10:09,083 --> 00:10:11,583 ඔහුගේ පාසල වෙනස් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න! 158 00:10:11,708 --> 00:10:12,708 හේයි! කට වහපන්! 159 00:10:13,083 --> 00:10:15,625 සර් ඔව්... එයා නරක සමාගමක් සර්. 160 00:10:16,333 --> 00:10:18,791 දෙව්රාජ් සර්, මේ කොල්ලන්ට යන්න දෙන්න! 161 00:10:19,166 --> 00:10:21,875 - අනෙක් දෙමාපියන් මෙහි නැත. - ඔවුන් පැමිණිය යුත්තේ ඇයි? 162 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 ඔබ රජයේ පාසල් ප්‍රචාරණය කිරීමට යනවා 163 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 සංස්ථාව පාසලට බනිනවා මොකක්ද මේ ගොල්ලෝ කරන වරද? 164 00:10:27,208 --> 00:10:28,083 එයාලට යන්න දෙන්න සර්! 165 00:10:28,125 --> 00:10:30,541 ඔවුන් කවුද, තාත්තා? 166 00:10:31,333 --> 00:10:33,416 අපට යමක් අවශ්‍ය නම්, එය ලබා ගැනීමට අපි සටන් කළ යුතුයි! 167 00:10:33,666 --> 00:10:35,083 ඔබ මට එය ඉගැන්නුවා! 168 00:10:36,291 --> 00:10:38,916 තාත්තේ, මට කතා කරන්න. ඒක කරන්න එපා! 169 00:10:39,583 --> 00:10:41,208 ඔබට අවශ්ය නම් අපි මට ආපහු ගෙදර ගැහුවා! 170 00:10:41,916 --> 00:10:44,375 ගෙදර එන්න සත්‍යා. මම ඔබව හංවඩු ගසමි! 171 00:10:44,541 --> 00:10:46,250 ඔබට වේදනාව දැනෙන විට පමණක් ඔබට වැටහෙනු ඇත. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,375 ඔයා ඔක්කොම ගත්තා පවුල් පොලිස් ස්ථානය! 173 00:10:48,916 --> 00:10:50,333 හේයි! කට වහපන්! 174 00:10:50,500 --> 00:10:52,125 ඔහු නරක ඇසුරක සිටින බව ඔබ නොදන්නේද? 175 00:10:52,291 --> 00:10:54,083 ඔයා හැමදේටම එකම හේතුව දෙනවා. 176 00:10:54,166 --> 00:10:55,500 අම්මේ ඔයා සද්ද නැතුව එන්න. 177 00:10:55,541 --> 00:10:58,041 - ඇත්ත තාත්තේ, මම ඔයා එක්ක යන්නද? - ඔබට පයින් ගසන්න! 178 00:10:58,875 --> 00:11:00,750 මට රිය පැදවිය හැක්කේ මේ වේගයෙන් පමණි. ඇයි ඔබ වේගයෙන් නොයන්නේ? 179 00:11:01,083 --> 00:11:03,083 එන්න, ඇත්ත! සහෝදරයා, නවත්වන්න! 180 00:11:04,083 --> 00:11:07,208 මට බයයි තාත්තේ. අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම මාව හංවඩු ගහයි. 181 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 වේගයෙන් යන්න! 182 00:11:08,458 --> 00:11:10,166 මම ඔයා කියන හැමදේම අහන්නම් තාත්තේ. 183 00:11:10,333 --> 00:11:13,625 මම ඉස්කෝලෙන් පස්සේ සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ. මම ඇවිත් ඔබට උදව් කරන්නම්. 184 00:11:14,083 --> 00:11:16,000 මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ඔබන්නද? 185 00:11:16,291 --> 00:11:18,333 එම යකඩ පෙට්ටිය පමණක් බර වනු ඇත! 186 00:11:18,625 --> 00:11:20,750 තාත්තේ, අම්මට කියන්න මාව හංවඩු ගහන්න එපා කියලා! 187 00:11:22,750 --> 00:11:24,916 මම රෙදි සෝදනවා මොකද මම හරියට ඉගෙන ගෙන නැති නිසා. 188 00:11:26,416 --> 00:11:29,000 මට පොලිසියට යන්න කියලා බල කරනවාද? ඔයාට මම වගේ දඟලන්න ඕන නිසාද? 189 00:11:29,083 --> 00:11:31,375 - නෑ තාත්තා... - කතා කරන්න එපා! 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,416 ඔබ දේවල් දන්නේ නැහැ. මම ඔබේ පාසල වෙනස් කරන්න යනවා. 191 00:11:33,666 --> 00:11:36,250 ඇයි තාත්තේ? මම ඒ පාසලට ආදරෙයි! 192 00:11:36,458 --> 00:11:39,541 -හ්ම්, දෙමළ සර්, අබ්දුල්, මිත්‍රවරුනි... - හරි… 193 00:11:39,708 --> 00:11:41,125 මට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම. 194 00:11:41,375 --> 00:11:44,125 මම ඔබව පිළිගන්නම් විශාල පිට්ටනියක් සහිත විශාල පාසලක්. 195 00:11:44,583 --> 00:11:46,625 මම එහි යන්නේ නැහැ අම්මා මාව හංවඩු ගැහුවත් තාත්තා! 196 00:11:47,333 --> 00:11:48,416 ඔහු යන්නේ නැති බව පෙනේ. 197 00:11:48,625 --> 00:11:52,166 ඔහු වටේ ඇවිදිනවා ඉස්කෝලේ නමින් පාරේ. 198 00:11:52,291 --> 00:11:54,041 මට පුදුමයි ඒ ඉස්කෝලේ උගන්නන්නේ මොනවද කියලා... 199 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 - ඔබට අධ්‍යාපනයක් අවශ්‍ය නැත... - මගේ අත අතහරින්න! 200 00:11:55,958 --> 00:11:58,541 ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ ළමයි එහෙමයි! 201 00:11:58,791 --> 00:12:00,000 - මට දොස් පැවරිය යුතුයි ... - හේයි... 202 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 ඔයා ඒ ධනුෂ් චිත්‍රපටිය බලනවා බොහෝ වාරයක් 203 00:12:02,208 --> 00:12:03,625 ඇයි ගැහුවේ? 204 00:12:03,875 --> 00:12:06,250 - මම කළේ නැහැ. මම ඒකත් ආපහු දුන්නා. - හරි! 205 00:12:06,333 --> 00:12:07,458 මගේ අයියා වීරයෙක්. 206 00:12:07,541 --> 00:12:09,541 එදා ඉඳන් මම ඒක දිගටම කිව්වා ඔහු 8 වන පන්තිය සම්පූර්ණ කළේය ... 207 00:12:10,458 --> 00:12:13,291 ඔහුගේ පාසල වෙනස් කිරීමට. මිනිසා කවදා හෝ අසා තිබේද? 208 00:12:15,416 --> 00:12:19,250 - අම්මේ, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? - මම තීරණය කරන තුරු මම නතර වෙන්නේ නැහැ. 209 00:12:19,583 --> 00:12:24,041 මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, අවසානය දක්වා විලාප දෙමින් මම පිස්සු වැටේවි! 210 00:12:24,125 --> 00:12:26,541 ඔහු මුළු පවුලම නිර්මාණය කළේය පොලිස් ස්ථානයට යන්න! 211 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 ඇයි දැන් කෑ ගහන්නේ? 212 00:12:27,833 --> 00:12:30,625 ඇසීමට ඉතිරිව තිබුණේ මෙය පමණි! කෑගහනවා වගේ... 213 00:12:30,750 --> 00:12:32,791 -අම්මා, අම්මා... ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම ඔබව හංවඩු ගසන්න යනවා! 214 00:12:32,833 --> 00:12:34,750 ඉදිරියට එන්න. එන්න... 215 00:12:34,833 --> 00:12:36,541 - එන්න... ඔයා යන්න. - අම්මා ගිනි ගනීවි! 216 00:12:37,000 --> 00:12:39,125 - මම ඔබව හංවඩු ගසන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත. මෙහි එන්න - කොහෙද තාත්තා, අම්මා? 217 00:12:39,291 --> 00:12:41,000 පියාණෙනි, මෙහි එන්න! 218 00:12:43,291 --> 00:12:45,041 - කාලිඅම්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ? - අම්මා බලන්න, තාත්තා! 219 00:12:45,250 --> 00:12:47,416 ඔහු ගියාද? ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේදී රළු නම් කුමක් කළ යුතුද? 220 00:12:47,625 --> 00:12:48,583 - එය බිම තබන්න. - ඔබ ඉවතට යන්න. 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,583 - චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ... - එය බිම තබන්න, මට සවන් දෙන්න! 222 00:12:50,875 --> 00:12:52,000 යන්න... මට බෑ... 223 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 ඇයි ඔබ මැදට ගියේ? 224 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 ඔවුන් මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට සූදානම්! 225 00:12:57,708 --> 00:12:59,208 මම වැරදිකරුවෙක්. 226 00:12:59,541 --> 00:13:00,708 ඔයාට පිස්සුද අම්මේ? 227 00:13:01,541 --> 00:13:04,333 - මොකද උනේ අම්මේ? ඒක බලන්න. - පරිස්සමින්, එය රිදෙනවා! 228 00:13:08,041 --> 00:13:11,083 ඔබේ මව දෙස බලන්න. මෙතරම් නාටකයකට පසු ඔහු අඬනවා! 229 00:13:12,291 --> 00:13:14,541 ඔව්, තාත්තා! ඇය අඬනවා! 230 00:13:15,583 --> 00:13:16,500 ප්රවේසම් වන්න! 231 00:13:17,125 --> 00:13:18,958 මට ඒක දෙන්න දෙන්න… 232 00:13:21,583 --> 00:13:22,500 එවිට… 233 00:13:24,666 --> 00:13:25,750 බලන්න තාත්තේ... 234 00:13:26,750 --> 00:13:29,291 අහන්න, එයා පාඩම් නොකළොත් මට හොඳයි. 235 00:13:29,375 --> 00:13:31,416 මම කැමති නෑ එයා තවත් ඒ ඉස්කෝලෙ ළඟට යනවට. 236 00:13:32,125 --> 00:13:35,916 ඔබ වෙනත් පාසලකට ඇතුළත් කළත් නැතත්. මට වැඩක් නෑ! 237 00:13:36,041 --> 00:13:37,625 ඒක නැති උනාද අම්මේ? 238 00:13:37,791 --> 00:13:40,333 ලක්ෂ දෙක තුනක් අවශ්‍ය නොවේ පෞද්ගලික පාසලකට ඇතුළත් කරනවාද? 239 00:13:40,583 --> 00:13:44,291 මම දන්නවා... මට රස්සාවක් ලැබෙනවා. පිඟන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ... 240 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 නමුත් ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි මෙතැන් සිට හොඳ පාසලකට 241 00:13:48,291 --> 00:13:49,375 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 242 00:13:49,625 --> 00:13:50,750 එතකොට මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ? 243 00:13:51,250 --> 00:13:52,958 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙන්න ඉඩ දීලා තියෙනවද? 244 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 නෑ… 245 00:13:56,333 --> 00:13:57,250 තීන්ත… 246 00:13:58,166 --> 00:13:59,250 අඬන්න එපා! 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,083 මම දිගටම බලන්නම්! 248 00:14:07,041 --> 00:14:08,041 ඇත්ත… 249 00:14:08,958 --> 00:14:09,875 ඇත්තද? 250 00:14:11,083 --> 00:14:12,208 හේයි, ඇත්ත! 251 00:14:12,875 --> 00:14:14,291 නැගිටින්න! මම දන්නවා ඔයා රඟපානවා කියලා! 252 00:14:16,208 --> 00:14:17,875 ඒ මොකක්ද තාත්තේ? ඔබේ දෑත් පිච්චෙනවාද? 253 00:14:18,291 --> 00:14:19,583 එය එසේ වන්න අරින්න. ඔබ නැඟිටින්න 254 00:14:24,458 --> 00:14:26,125 ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා. 255 00:14:26,583 --> 00:14:27,708 ඔයාට හොඳටම ගැහුවා! 256 00:14:28,000 --> 00:14:29,708 තාත්තේ, මමත් ඒවා ආපහු දුන්නා! 257 00:14:30,125 --> 00:14:33,250 මම එය දන්නවා. ඔබ මගේ පුතා! නිර්භීත වන්න! 258 00:14:34,416 --> 00:14:35,458 ඇත්ත… 259 00:14:36,166 --> 00:14:38,708 මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? 260 00:14:38,916 --> 00:14:40,916 පියාණෙනි, ඔබ කියන දේ මම අසමි. 261 00:14:41,208 --> 00:14:43,375 නමුත් කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා මේ ඉස්කෝලේ දාලා වෙන තැනකට එකතු වෙන්න. 262 00:14:43,750 --> 00:14:46,083 මම මෙතන හොඳට ඉගෙන ගන්නවා, එයාලා හොඳට උගන්වනවා. 263 00:14:46,250 --> 00:14:48,125 ඔබ දන්නවාද මම ඉංග්‍රීසියෙන් ලකුණු 85ක් ලබා ගත්තාද? 264 00:14:48,375 --> 00:14:50,000 හොඳ ලකුණු ගත්තොත් මදිද? 265 00:14:50,791 --> 00:14:52,416 ඔබත් හොඳින් හැසිරිය යුතු නොවේද? 266 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 ඔබ අලුත් පාසලකට ගියොත්... 267 00:14:55,000 --> 00:14:56,666 ඔබට බොහෝ නව මිතුරන් හමුවනු ඇත. 268 00:14:57,333 --> 00:14:59,000 ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉතා හොඳ සංවාදයක් ආරම්භ කරනු ඇත. 269 00:14:59,250 --> 00:15:01,333 ඔබ ඉතා හැඩකාර වනු ඇත! 270 00:15:03,708 --> 00:15:05,125 සදාකාලිකව එහි ඉගෙන ගන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි. 271 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 එහි වසරක අධ්‍යාපනය... 272 00:15:06,916 --> 00:15:10,250 ඔබ එයට අකමැති නම්, එවිට ඔබට ඔබේ පැරණි පාසලට ආපසු යා හැකිය. 273 00:15:10,833 --> 00:15:11,958 ඔබ මොකද කියන්නේ 274 00:15:14,958 --> 00:15:16,625 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය. 275 00:15:16,750 --> 00:15:18,208 ඔබ නිතර කියනවා. 276 00:15:18,958 --> 00:15:20,041 ඒ ගැන අමතක කරන්න! 277 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 මටත් හීන තියෙනවා... 278 00:15:22,083 --> 00:15:24,708 මගේ පුතාව ඇතුලට ගන්න ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට විශාල පාසලක්. 279 00:15:27,000 --> 00:15:28,041 හරි තාත්තා 280 00:15:28,208 --> 00:15:29,541 නමුත් එය වසරකට පමණි! 281 00:15:30,000 --> 00:15:32,750 ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි ඉස්කෝලේ මාරු කරන්න ඕනේ... 282 00:15:33,333 --> 00:15:35,666 - මම එන්නම් තාත්තේ... - අපි පසුව බලමු. 283 00:15:35,750 --> 00:15:37,208 අපි හෙට ඔබේ TC ලබා ගත යුතුයි. 284 00:15:37,333 --> 00:15:39,375 අපි එය ලබාගෙන පසුව ඔබව පිළිගන්නෙමු ඉතා හොඳ පාසලක්! 285 00:15:39,708 --> 00:15:40,750 තීන්ත? 286 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 කාලිඅම්මා! 287 00:15:42,291 --> 00:15:43,375 ඒයි, වෙම්බු? 288 00:15:51,458 --> 00:15:54,166 ♪ කවුද මේ වීණාව වාදනය කරන්නේ? ♪ 289 00:15:54,416 --> 00:16:00,125 ♪ ඔහුගේ අනාගත ජීවිතය භාවිතයට නොගත් අහසක්! ♪ 290 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 ♪ එය නැවුම් පැද්දීමකි! ♪ 291 00:16:03,208 --> 00:16:08,875 ♪ ස්ථානය වෙනස් වනු ඇත කුරුල්ලා ආපසු එන තුරු! ♪ 292 00:16:09,208 --> 00:16:15,375 ♪ හදවතේ කූඩු එය සෑම දිනකම රැගෙන යයි! ♪ 293 00:16:15,625 --> 00:16:21,125 ♪ ඔබට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය මේ පාර තනියම! ♪ 294 00:16:21,333 --> 00:16:26,458 ♪ බාධකයම බිඳී යනු ඇත! ♪ 295 00:16:28,125 --> 00:16:31,166 එය මිල අධික වනු ඇත නම්, අපි ලබන වසරේ මේ ගැන සිතමුද? 296 00:16:31,458 --> 00:16:34,083 ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඔබේ සැමියා ගැන? 297 00:16:34,250 --> 00:16:36,166 එහෙම දෙයක් නෑ. 298 00:16:36,416 --> 00:16:37,750 මම නිකමට ඇහුවේ! 299 00:16:52,000 --> 00:16:53,333 - මට දෙන්න, වයසක නෝනා ... - හිතවත්… 300 00:16:53,500 --> 00:16:54,750 මම දිගටම බලන්නම්. 301 00:17:04,208 --> 00:17:06,708 අහෝ ලක්ෂ්මි! ඉක්මනින් එන්න. අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 302 00:17:07,041 --> 00:17:08,375 ඒයි, සල්ලි තියෙනවද? 303 00:17:10,125 --> 00:17:11,750 එය අවශ්යද? 304 00:17:12,000 --> 00:17:14,583 - ඔහු පැරණි ණය ගෙවා නැත. - මට උගන්වන්න එපා. සන්සුන් වන්න! 305 00:17:14,708 --> 00:17:16,833 - හරි, ඔයා නිතරම මගේ කට වහනවා! - ගාන්ධි... 306 00:17:17,833 --> 00:17:20,666 සමාවෙන්න සර්. මම නිතරම මගේ බිරිඳගෙන් මුදල් ඉල්ලනවා. 307 00:17:20,833 --> 00:17:22,541 ඔහු ඒ වාසනාවන්තයි! 308 00:17:23,125 --> 00:17:25,291 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - හේයි, ඔබ කොපමණ කැපුවාද? 309 00:17:25,458 --> 00:17:27,625 - හේයි, එය පරිස්සම් වන්න! - බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා! 310 00:17:27,750 --> 00:17:29,708 මම ඒක දෙන්නේ අධ්‍යාපනයට විතරයි. 311 00:17:29,916 --> 00:17:31,958 ඔබ ඔබේ පැරණි ණය ගෙවා නැත. 312 00:17:32,041 --> 00:17:35,708 - මාව හිඟාකන්න එපා. මම පවුලේ කෙනෙක්. - අයියේ, මම ඉක්මනට දෙන්නම්! 313 00:17:36,166 --> 00:17:37,625 - මම දැන් යන්නම්! - මේ සියල්ල කුමක්ද? 314 00:17:37,750 --> 00:17:41,708 ඔබ ඔහුගේ පාසල වෙනස් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. අපි හැමෝම එතන ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? 315 00:17:41,791 --> 00:17:43,625 - ඔබ එය අමතක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! - මම ඒක කරන්නේ නැහැ, සහෝදරයා! 316 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 - බලන්න සහෝදරයා! -හරි හරී! 317 00:17:46,875 --> 00:17:49,750 ගාන්ධි මොකද කිව්වේ? එම පාසලේ නම කුමක්ද? 318 00:17:51,458 --> 00:17:57,291 ♪ විශාල ගංගාවක් ගලා යයි වැස්සත් එක්ක! ♪ 319 00:17:57,416 --> 00:18:03,083 ♪ ඔබ ගඟක් මෙන් ඇවිදින්නේ නම් මුහුදට ළඟා වනු ඇත! ♪ 320 00:18:03,250 --> 00:18:08,875 ♪ සුභ දවසක් ඔහු සාන්තුවරයෙකු බවට පත් වේ! ♪ 321 00:18:09,250 --> 00:18:14,583 ♪ ඔබ මේ ලෝකයේ අවසානය කරා ළඟා වනු ඇත වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයමින්! ♪ 322 00:18:15,083 --> 00:18:20,458 ♪ කාලයත් සමඟ ඔහු මූර්තිමත් වනු ඇත! ♪ 323 00:18:21,000 --> 00:18:26,125 ♪ ඔහු වෙරළට ළඟා වනු ඇත අවාසියට එරෙහිව පිහිනන්න! ♪ 324 00:18:27,166 --> 00:18:28,000 හේයි… 325 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න. 326 00:18:33,333 --> 00:18:36,666 එයා මෙහෙ හොඳට ඉගෙන ගන්නවා. ඒ වගේම හොඳ ලකුණු ගන්න. 327 00:18:36,833 --> 00:18:40,041 ඔහු ආරක්ෂිත යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ලබන වසරේ පළමු ස්ථානය. 328 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 නමුත් දැන් ඔබ කියනවා ඔබට ඔහුගේ පාසල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි! 329 00:18:43,375 --> 00:18:44,791 ඔහු හොඳ සමාගමක නොවේ. 330 00:18:46,916 --> 00:18:49,125 කුමක් ද? ඔහු හොඳ සමාගමක නොවේද? 331 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 ඔව් සර්! 332 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 අහකට යන්න! 333 00:18:53,166 --> 00:18:55,000 - හෙලෝ, ශිෂ්‍යයා! - මොකද වුණේ යාළුවා? 334 00:18:55,625 --> 00:19:01,416 ඔබේ හොඳම මිතුරා සහ මගේ හොඳම ශිෂ්‍ය සත්‍යා අලුත් පාසලකට බැඳෙන්න යනවා! 335 00:19:01,833 --> 00:19:03,875 අපි හැමෝම ඔහුට සමුදෙමුද? 336 00:19:04,208 --> 00:19:05,333 - හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න! - ඒක ඇත්ත, ඇත්තද? 337 00:19:05,375 --> 00:19:07,375 ♪ සඳේ වෙරළකද? ♪ 338 00:19:07,791 --> 00:19:10,416 - අනේ ඇත්ත... -♪ ඔහු මුහුද තරම් උසද? ♪ 339 00:19:10,666 --> 00:19:13,583 - විනාඩියක් ... - ♪ නැත්නම් දිලිසෙන රැල්ලක්ද? ♪ 340 00:19:13,708 --> 00:19:19,166 ♪ ස්ථානය වෙනස් වනු ඇත කුරුල්ලා ආපසු එන තුරු! ♪ 341 00:19:19,541 --> 00:19:25,541 ♪ හදවතේ කූඩු එය සෑම දිනකම රැගෙන යයි! ♪ 342 00:19:25,958 --> 00:19:31,500 ♪ ඔබට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය මේ පාර තනියම! ♪ 343 00:19:31,833 --> 00:19:36,958 ♪ බාධකයම බිඳී යනු ඇත! ♪ 344 00:19:53,041 --> 00:19:54,375 සත්යය! 345 00:19:56,458 --> 00:19:57,916 සත්යය! 346 00:20:09,291 --> 00:20:10,375 සත්යය! 347 00:20:11,125 --> 00:20:12,458 සත්යය! 348 00:21:04,583 --> 00:21:08,625 - ඇත්ත, පරක්කු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න! - ඉදිරියට එන්න! 349 00:21:09,458 --> 00:21:11,583 - අපි යමු! - අපි සටන් කරන්නේ නැහැ, එන්න! 350 00:21:12,375 --> 00:21:14,750 - හේයි, ඉක්මනට එන්න. - අපි එකට පාඩම් කරමු! 351 00:21:26,583 --> 00:21:27,583 ඉදිරියට එන්න! 352 00:21:41,666 --> 00:21:42,875 හේයි, එන්න! 353 00:22:00,250 --> 00:22:02,625 මේ පරතරයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? එන්න, ඇත්ත! 354 00:22:05,333 --> 00:22:08,000 සත්‍යමූර්ති... ලස්සන නමක්! 355 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 ගණිතයටත් හොඳ ලකුණු. 356 00:22:10,750 --> 00:22:12,791 ඉතින් ඇයි ඔබ පාසල් මාරු කළේ? 357 00:22:14,333 --> 00:22:17,416 - ඔහු මොනවද අහන්නේ? -ඇයි ඔයා මගේ ඉස්කෝලේ තාත්තා වෙනස් කරන්නේ කියලා ඇය අහනවා. 358 00:22:17,541 --> 00:22:19,375 ඒ... ඔහු නරක ඇසුරක සිටියා. 359 00:22:19,458 --> 00:22:20,416 පියාණෙනි! 360 00:22:21,666 --> 00:22:23,416 නරක සමාගමක් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 361 00:22:23,583 --> 00:22:26,541 වැඩේ කියන්නේ එයා මේ ඉස්කෝලෙට ආදරෙයි. 362 00:22:26,666 --> 00:22:29,166 ඔහු මේ පාසලට පැමිණීම ගැන දැඩිව සිටියි. 363 00:22:29,416 --> 00:22:30,500 - ඉතින්… - තාත්තා! 364 00:22:30,875 --> 00:22:33,416 එය රැකීම දෙමාපියන්ගේ යුතුකමකි ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ කැමැත්ත. 365 00:22:33,708 --> 00:22:34,625 ඔහුට කියන්න… 366 00:22:35,375 --> 00:22:38,625 මැඩම් එයා එහෙම කියනවා මම මේ පාසලට කැමති නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි ... 367 00:22:40,916 --> 00:22:41,958 දිගටම… 368 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 - සර් ඔයාට මැඩම් කියලා කතා කළාද? - අශෝක? 369 00:22:45,416 --> 00:22:47,291 බලන්න, අපිට පරිත්‍යාග ගැන බලාගන්න පුළුවන්. 370 00:22:47,666 --> 00:22:51,291 නමුත් ඊට අමතරව තවත් බොහෝ ගාස්තු තිබේ නිල ඇඳුම් ගාස්තු, පොත් ගාස්තු වගේ, 371 00:22:51,333 --> 00:22:53,708 ලිපි ද්‍රව්‍ය ගාස්තු-- - රුපියල් ලක්ෂ දෙකක් ඇතිද මැඩම්? 372 00:22:53,750 --> 00:22:55,250 - තාත්තා... - මොකක්ද? 373 00:22:55,958 --> 00:22:57,000 මිලියන දෙකක්! 374 00:22:57,750 --> 00:23:00,875 ඇත්ත, ඔබ කැමතිද? විනාඩි දෙකක් එළියට යන්නද? 375 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 එන්න, ඔබට හැකි නම් එය අල්ලා ගන්න! 376 00:23:03,541 --> 00:23:05,333 හේ බබ්ලු, නවතින්න! 377 00:23:05,541 --> 00:23:08,166 - ඒයි, එයාව අල්ලගන්න! ෂිටිම්… - එන්න! 378 00:23:08,250 --> 00:23:09,083 හේ නවතින්න... 379 00:23:10,750 --> 00:23:12,291 - ඔයාට තේරුමක් නැද්ද? -ඔහු කව්ද? 380 00:23:12,708 --> 00:23:14,791 - ඒයි, ඔහු කවුද? -ඔයා කීවේ කුමක් ද? 381 00:23:15,541 --> 00:23:17,041 ඔබේ ධෛර්යය නැති වුණේ කොහොමද? මා සමඟ හැප්පීමෙන් පසු? 382 00:23:17,083 --> 00:23:17,916 -මම දන්නේ නැහැ! 383 00:23:18,458 --> 00:23:19,416 -ඔයා කව්ද? 384 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 - ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! -කුමක් ද? 385 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 ඔබ අලුතින් බඳවාගත් අයෙක්ද? 386 00:23:24,291 --> 00:23:25,875 බැලීම නවත්වන්න! ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 387 00:23:25,958 --> 00:23:28,000 ටොම්, ඇය ඇඳගෙන නැද්ද? රජයේ පාසල් නිල ඇඳුම? 388 00:23:28,208 --> 00:23:30,500 - ඔව්, ඉතින් මොකක්ද? - යාලුවා, ඔහු දේශීය! 389 00:23:30,666 --> 00:23:33,000 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 390 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 - ඔබේ අත් අරින්න! - මම යනවා… 391 00:23:36,041 --> 00:23:38,041 - හේයි යාලුවනේ! - යාලුවනේ, මේ PT සර්. 392 00:23:38,541 --> 00:23:40,083 ඉදිරියේ ඇති ගැටලුව කුමක්ද? විදුහල්පති කාර්යාලයද? 393 00:23:40,125 --> 00:23:41,541 - මොකුත් නෑ සර්. - මොකුත් නෑ සර්! 394 00:23:41,833 --> 00:23:43,541 - ඔබේ පන්තියට යන්න! - අපි යමු! දැන් එයාව දාලා යන්න. 395 00:23:43,708 --> 00:23:44,625 හේයි ගෞතම්... 396 00:23:45,333 --> 00:23:46,291 - නැති වෙන්න! - අපි යමු! 397 00:23:46,708 --> 00:23:47,708 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 398 00:23:48,500 --> 00:23:50,416 - ෂිටිම්... - ඔබේ පන්තියට යන්න. 399 00:23:51,416 --> 00:23:53,541 හේයි ඇත්ත... මුවා! 400 00:23:53,625 --> 00:23:55,625 මම ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම සකස් කළා. හෙට එකතු වෙන්න කියලා. 401 00:23:55,708 --> 00:23:58,166 මම අලුත් බෑග් එකක් ගන්නම් සහ ගෙදර ගිය පසු කෑම පෙට්ටිය. 402 00:23:58,291 --> 00:24:00,333 ඉතුරු ටික පස්සේ බලන්නම්. ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 403 00:24:01,041 --> 00:24:01,958 පිටතට! 404 00:24:02,833 --> 00:24:04,041 ගාස්තු පියා කොපමණ ද? 405 00:24:05,000 --> 00:24:07,208 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්. 406 00:24:07,708 --> 00:24:09,375 මම ඒ පාසලට කැමති නැහැ, තාත්තේ! 407 00:24:09,916 --> 00:24:11,125 ඇයි ආදරණීය? 408 00:24:11,333 --> 00:24:13,625 ඔයාට හොඳ ප්‍රධාන නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා, ලොකු පිට්ටනියක්... 409 00:24:13,791 --> 00:24:17,541 එය පැළඳීමෙන් ඔබට පොහොසත් පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත අලුත් කමිසයක් සහ කලිසමක්. 410 00:24:17,791 --> 00:24:19,708 තාත්තේ, මම මේ කමිසයට වඩා කැමතියි! 411 00:24:19,750 --> 00:24:21,291 මාව පාසලට ඇතුළත් කරන්න කෝ මේ යුනිෆෝම් ඇඳපු තාත්තා! 412 00:24:21,333 --> 00:24:26,291 ♪ මම ලිව්වා... මගේ කතාව♪ 413 00:24:27,250 --> 00:24:32,750 ♪ කවුද හොරකම් කළේ... මගේ රාත්‍රිය ♪ 414 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,416 - එය ප්රමාණවත්ද? - ඉන්න... 416 00:24:52,500 --> 00:24:54,166 - අම්මා, ඔබ මේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය විවෘත කළාද? - මේක ගන්න. 417 00:24:55,708 --> 00:24:57,000 මම ඔබට මිලියන වාරයක් කීවා නොවේද? 418 00:24:57,083 --> 00:24:59,041 සාරි පහළ රාක්කයේ තබා ගැනීමට! 419 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්. 420 00:25:07,291 --> 00:25:08,541 මම ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද? 421 00:25:08,625 --> 00:25:10,416 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මේක ගන්න. 422 00:25:12,625 --> 00:25:13,791 මදි නම් ඒකත් පොරොන්දු වෙන්න. 423 00:25:13,833 --> 00:25:15,875 -ඇයි ඒ? - අපි එය පසුව ලබා ගන්නෙමු. 424 00:25:16,291 --> 00:25:17,375 හරි? 425 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි නැත්නම් ඔබ එය ආරක්ෂිතව ගන්නවාද? 426 00:25:22,958 --> 00:25:25,208 - සුභ පැතුම්, ගාන්ධි! ඔව් සහෝදරයා! - ඔබ ඇතුළත් කළාද? 427 00:25:25,875 --> 00:25:27,208 - බලන්න සහෝදරයා! - මම ඔබ සමඟ හමුවෙමු! 428 00:25:27,333 --> 00:25:28,791 ♪ ඒයි... ♪ 429 00:25:29,916 --> 00:25:31,333 ♪ සිහින... ♪ 430 00:25:32,916 --> 00:25:34,541 ♪ වෙලාව... ♪ 431 00:25:35,916 --> 00:25:37,666 ♪ මේකයි! ♪ 432 00:25:38,750 --> 00:25:40,208 - යන්න දෙන්න! -♪ හේයි... ♪ 433 00:25:41,916 --> 00:25:43,708 ♪ සිහින... ♪ 434 00:25:44,875 --> 00:25:46,625 ♪ වෙලාව... ♪ 435 00:25:47,416 --> 00:25:49,875 - මෝඩයා! -♪ ඒක! ♪ 436 00:25:51,375 --> 00:25:54,208 ඔබට ළඟා විය නොහැකි තරම් දුර යන්න 437 00:25:54,291 --> 00:25:57,000 තනිවම අහස හරහා ගමන් කරන්න 438 00:25:57,250 --> 00:26:00,208 ඔබේ කන්වලට සුළඟ හමන්න! 439 00:26:00,333 --> 00:26:03,041 ඔබේ උරහිස් මත අහස ඔබන්න ඉඩ දෙන්න! 440 00:26:03,291 --> 00:26:06,291 ඔබට ළඟා විය නොහැකි තාක් දුරට! 441 00:26:06,375 --> 00:26:09,041 අහස හරහා ගමන් කරන්න! 442 00:26:09,291 --> 00:26:12,166 ඔබේ කන්වලට සුළඟ හමන්න! 443 00:26:12,250 --> 00:26:15,125 ඔබේ උරහිස් මත අහස ඔබන්න ඉඩ දෙන්න! 444 00:26:15,875 --> 00:26:18,166 පරිස්සමෙන් පාඩම් කරන්න පුතේ! 445 00:26:18,291 --> 00:26:21,166 ♪ කවුද වෙනස් වෙන්න යන්නේ මේ කතාවේ අවසානයද? ♪ 446 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 ♪ අහස නැතිවෙලා සහ නින්ද අහිමි! ♪ 447 00:26:24,291 --> 00:26:28,041 ♪ ගවේෂණාත්මක චින්තනය මාර්ගය පෙන්වනු ඇත! ♪ 448 00:26:31,875 --> 00:26:36,541 එබැවින් සිසුන්! අද ඉංග්‍රීසි පන්තියයි "A Photograph" කියන කවියක් ගැන. 449 00:26:36,916 --> 00:26:39,166 ප්‍රසිද්ධ කවියෙකු විසින් ලියන ලද ... 450 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 ෂර්ලි… 451 00:26:42,833 --> 00:26:44,083 ටුල්සන්! 452 00:26:44,791 --> 00:26:46,541 -මෙහි, එය සඳහන් වේ-- - මැඩම්? 453 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 - නව ඇතුළත් කිරීම්. -එන්න! 454 00:26:49,000 --> 00:26:52,958 කාඩ්බෝඩ් ඒක මොන වගේද කියලා මට පෙන්නනවා ඥාති සොහොයුරියන් දෙදෙනෙක් ඔරු පැදීමට ගිය විට... 455 00:26:53,000 --> 00:26:54,250 මෙහි පැදීම යනු කුමක්ද? 456 00:26:55,833 --> 00:26:56,750 ඔබේ නම කුමක්ද? 457 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 - ඇත්ත! -කුමක් ද? 458 00:26:58,250 --> 00:27:00,208 - සැබෑ රූපය! - ඇත්ත... 459 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 හොඳයි, ඇත්ත! ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය. 460 00:27:04,375 --> 00:27:06,208 - හේයි, එයා මෙහෙ. ඉක්මනින් එන්න. - එන්න යාලුවනේ! 461 00:27:06,375 --> 00:27:07,750 - හරි ආයුබෝවන්! - අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 462 00:27:07,833 --> 00:27:07,916 ♪ 463 00:27:07,916 --> 00:27:09,000 - එන්න! - ඉක්මනින් එන්න! 464 00:27:10,083 --> 00:27:11,041 එන්න යාලුවනේ! 465 00:27:11,250 --> 00:27:12,833 - හේයි... - අපි යමු! 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,625 වේගයෙන් යන්න. ගුරුවරයා කෑ ගැසිය හැකිය! 467 00:27:15,666 --> 00:27:18,875 ඒ වගේම ඇය, ඒ ලොකු කෙල්ල - අවුරුදු 12ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 468 00:27:18,958 --> 00:27:20,375 ඉතින් කවුද මෙතන ලොකු කෙල්ල? 469 00:27:20,541 --> 00:27:23,666 එහෙනම් මෙන්න ලොකු කෙල්ල කවියා ගැනම සඳහන් වේ. 470 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 සහ පැදවීම... පැදවීම ක්‍රීඩාවකි. 471 00:27:26,791 --> 00:27:27,750 - අදහස් කරන්නේ ... - සහෝදරයා! 472 00:27:27,833 --> 00:27:29,458 මෙතනින් වාඩි වෙන්න අයියේ හේ ඒ පැත්තට යන්න. 473 00:27:29,541 --> 00:27:31,916 - ඔවුන් තිදෙනාම කොණ්ඩෙ දිග හැර සිනාසෙමින් සිටගෙන සිටියහ. - වාඩි වෙන්න සහෝදරයා! 474 00:27:32,041 --> 00:27:34,958 කැමරාවත් එක්ක මාමාට. මිහිරි මුහුණ! 475 00:27:35,041 --> 00:27:36,083 සුවපහසුවක් දැනෙන්න! 476 00:27:36,208 --> 00:27:37,708 --ඒ මම ඉපදෙන්න කලින්. 477 00:27:37,791 --> 00:27:41,416 -එබැවින් මෙම ඡායාරූපය ඔහුගේ මවට ආරෝපණය කර ඇත. - හායි, මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙමි! 478 00:27:41,458 --> 00:27:42,416 - කවියාගේ මව. - ඇත්ත! 479 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 අපි මොනවා කියන්නද මැඩම්? 480 00:27:43,875 --> 00:27:45,625 - මට සැලැස්මක් සූදානම්. - කාර් එක ස්ටාට් වුනේ නෑ. 481 00:27:45,875 --> 00:27:47,458 - පරක්කුයි! - මාර්ග තදබදය? 482 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 ඇය නිසැකවම විශ්වාස නොකරනු ඇත. 483 00:27:49,083 --> 00:27:51,291 ඔයාට එන්න පුලුවන්ද? 484 00:27:51,333 --> 00:27:52,791 - ඒ වගේම හැමෝම එනවා. - හැමෝම එන්න. දුවන්න! 485 00:27:53,416 --> 00:27:55,791 මල්ලි ඔයාම මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 486 00:27:56,000 --> 00:27:57,458 --පින්තූරය මුහුදු වෙරළේ ක්ලික් කර ඇත. 487 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 - තාවකාලික… - ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 488 00:28:00,583 --> 00:28:02,375 මෙය ගෝතම්ගේ ස්ථානයයි. 489 00:28:03,041 --> 00:28:05,458 අර්ධ ස්ථිර ලෙසද හැඳින්විය හැක... 490 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 ඔබ බයද? 491 00:28:07,250 --> 00:28:11,333 - කරුණාකර එය සටහන් කරන්න. තාවකාලික යනු… - ඔහු සිතන්නේ ඔහු විශාල වෙඩික්කාරයෙක් කියාද? 492 00:28:11,625 --> 00:28:13,291 අවුරුදු විසිපහකට තිහකට පමණ පසු... - සුභ උදෑසනක් සර්! 493 00:28:13,500 --> 00:28:15,291 - සුබ උදෑසනක් සර්! - හේයි... 494 00:28:15,666 --> 00:28:17,208 - ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමන පන්තියද? -පැනලා දුවන්න! 495 00:28:17,333 --> 00:28:18,666 -පැනලා දුවන්න! - කොල්ලෝ! 496 00:28:18,708 --> 00:28:21,166 ... ඡායාරූපයේ ද සඳහන් කර ඇත. 497 00:28:21,333 --> 00:28:23,625 - අනේ දෙවියනේ... - "බෙටී සහ ඩොලී දෙස බලන්න," ඇය පවසනු ඇත ... 498 00:28:23,875 --> 00:28:25,416 - Betty සහ Dolly යනු කවුද? - ඔබ! 499 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 නැගිටලා පිටිපස්සේ බංකුවට යන්න. 500 00:28:27,666 --> 00:28:29,875 - යන්න! - ඇයි? මම නැඟිටින්නේ ඇයි? 501 00:28:30,833 --> 00:28:32,583 හේයි, ගෝතම්! මෙහි එන්න ඒක අපි පස්සෙ බලාගන්නම්. 502 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 … ඔහු කියනු ඇත, "එසේම බලන්න ඔවුන් අපිව සංවිධානය කළා... 503 00:28:35,166 --> 00:28:37,041 මේ අපේ පන්තිය! 504 00:28:38,875 --> 00:28:41,083 හේයි, දේශීය! වාඩි වෙන්න අන්තිම බංකුවේ. 505 00:28:41,416 --> 00:28:43,166 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහුට කියන්න, ඔබ! 506 00:28:44,541 --> 00:28:46,458 මෙන්න මම වාඩි වෙන්නම්. ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 507 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 - ඔබ… - හේයි යාලුවනේ! සන්සුන් වෙන්න. 508 00:28:48,083 --> 00:28:51,291 මුහුදු නිවාඩු ගැන සඳහන් වේ මෙන්න කවියාට. 509 00:28:51,500 --> 00:28:54,291 …මට ඇගේ සිනහව ඇත. ඒ නිසා කවියාගේ සිනහව 510 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 - ඔහුගේ මවගේ සිනහව. - ඔහුට ඔහු මෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න. ඒක අපි පස්සෙ බලාගන්නම්. 511 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 දෙන්නම දුකයි හානිය වැඩ කිරීමේ පහසුව. 512 00:29:00,958 --> 00:29:03,791 "අහිමි වීම වෙහෙසකර පහසු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 513 00:29:04,416 --> 00:29:07,583 ඒ කියන්නේ සතුටයි දුකයි දෙකම. 514 00:29:07,791 --> 00:29:11,625 දැන් එයා මැරිලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා ගැහැණු ළමයා ජීවත් වූ ආකාරය. 515 00:29:12,208 --> 00:29:15,583 සහ මෙම තත්වය තුළ කොහෙත්ම කියන්න දෙයක් නැහැ. 516 00:29:15,750 --> 00:29:17,708 එහි නිශ්ශබ්දතාවය නිශ්ශබ්දතාවයයි. 517 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 ඉතින් "නිශ්ශබ්දතාවයේ නිශ්ශබ්දතාවය" යනු ... 518 00:29:21,208 --> 00:29:24,833 "නිශ්ශබ්දතාවයේ නිහඬතාවය"... මෙහි "එය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 519 00:29:28,125 --> 00:29:30,083 මම මුකුත් කලේ නෑ තාත්තේ! 520 00:29:53,250 --> 00:29:54,291 ජීව විද්‍යාව... 521 00:29:54,583 --> 00:29:57,000 ජීවිතය අධ්‍යයනය කරන විද්‍යාවකි 522 00:29:57,416 --> 00:29:59,208 සහ ජීවීන්! 523 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 ගෞතම්, ඒ පැත්තට යන්න. 524 00:30:02,500 --> 00:30:04,291 - ඔහුට පහර දෙන්න. - ගෞතම්... 525 00:30:04,500 --> 00:30:05,625 යමක් කරන්න, මිනිසුන්! 526 00:30:05,708 --> 00:30:08,541 - ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ට වෛරස් ඇතුළත් නොවේ... -[කෑගසමින්] 527 00:30:09,166 --> 00:30:10,208 - රිදුනද? - බූරුවා! 528 00:30:10,333 --> 00:30:11,625 ගැහුවම රිදෙනවා. 529 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 … සහ කුමක් ද? සහ වෛරසය? 530 00:30:14,250 --> 00:30:16,250 - කියන්න! බලන්න ඔහුගේ නිල ඇඳුම! -මට කියන්න! 531 00:30:16,833 --> 00:30:18,958 - මම ඔබෙන් අසනවා. - පිළිතුර, ඔහු ඔබෙන් අසයි. 532 00:30:19,375 --> 00:30:21,166 - අලුතින් ඇතුල් වූවන්? - ඔව් නෝනා. 533 00:30:21,833 --> 00:30:23,208 මට කියන්න. ජීව විද්යාව යනු කුමක්ද? 534 00:30:23,958 --> 00:30:25,666 නෝනා මේක වෛරස් එකක්. 535 00:30:25,875 --> 00:30:26,833 කාගේ 536 00:30:26,875 --> 00:30:29,583 - මැඩම්, වීරියල්... - වෛරස්? ඔහු ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ, නෝනා! 537 00:30:30,416 --> 00:30:31,666 සියලු නිශ්ශබ්දතාව! 538 00:30:33,250 --> 00:30:36,750 එය ජීවයේ සහ ජීවීන්ගේ ස්වභාවික හැඟීමයි. 539 00:30:36,958 --> 00:30:38,916 ඔබ ඔබේ විභාගය ලියන්න යන්නේ දෙමළ භාෂාවෙන්ද? ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය පාසලකද? 540 00:30:38,958 --> 00:30:41,166 - මම ඊට කලින් පාඩම් කරන්නම් නෝනා! - ඔහුට තෙළිඟු භාෂාවෙන් ද ලිවිය හැකිය. 541 00:30:41,333 --> 00:30:43,708 -එය සෑම කෙනෙකුටම දෙමළ තේරුම් ගැනීමට අදහස් කරන ලදී. - එයා ඔයාට පාඩම් උගන්නනවා, නෝනා. 542 00:30:44,166 --> 00:30:45,208 සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම! 543 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 නමුත් එය ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය පාසලකි. 544 00:30:48,833 --> 00:30:51,958 ඔබ එයම නැවත නැවතත් කරනු ඇත හෙට මට ඉංග්‍රීසියෙන්. 545 00:30:52,375 --> 00:30:53,375 ඔයාට තේරෙණව ද? 546 00:30:53,750 --> 00:30:56,666 කරුණාකර, පියාණෙනි! මට මේ ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන නෑ. 547 00:30:56,916 --> 00:30:58,458 මම ඒ පාසලට කැමති නැහැ, තාත්තේ! 548 00:30:59,958 --> 00:31:01,666 සහෝදරිය, ඔහුට කියන්න! 549 00:31:01,833 --> 00:31:03,291 මම නැවත මගේ පැරණි පාසලට යන්නෙමි. 550 00:31:03,583 --> 00:31:05,166 නැත්තම් මමත් ඔයා වගේ ගෙදර ඉන්නම්. 551 00:31:05,541 --> 00:31:08,208 ඒ කියන්නේ තාත්තට උදව් කරලා වැඩ කරන එක. 552 00:31:11,166 --> 00:31:13,000 මම හෙට ඉඳන් ඔය ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ! 553 00:31:14,791 --> 00:31:15,875 මේ නංගිව ගන්න! 554 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 -මා සමග එන්න. - තාත්තා... 555 00:31:19,291 --> 00:31:20,250 අපි යමු! 556 00:31:22,041 --> 00:31:23,208 ඔයාගේ නංගි දිහා බලන්න. 557 00:31:23,875 --> 00:31:25,750 එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා හරියට ඉගෙන නොගත් නිසා පමණයි. 558 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 ඔයා දන්නවද නංගිගෙ වයස කීයද කියලා? 559 00:31:30,791 --> 00:31:35,041 ඇය පසෙකින් තබා තිබූ ආභරණ සියල්ල මට දුන්නාය ඇයගේ විවාහය සඳහා ඔබේ පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට. 560 00:31:37,750 --> 00:31:39,250 නව පාසල් ඔබට සලකන්නේ එලෙසයි. 561 00:31:39,750 --> 00:31:41,333 - කාලයත් සමඟ දේවල් යහපත් වනු ඇත. - මේ ඩිඩී! 562 00:31:42,125 --> 00:31:43,708 හේයි... හේයි, ඇත්ත! 563 00:31:43,958 --> 00:31:46,083 හේයි... හේයි, ඇත්ත! 564 00:31:51,708 --> 00:31:53,416 භාරතීයර්ගේ කෘතිය කියවන්න 565 00:31:54,500 --> 00:31:55,958 දෙමළ භාෂාවේ සුන්දරත්වය ඉගෙන ගැනීමට. 566 00:31:56,583 --> 00:31:57,750 එතකොටයි දැනගන්නෙ... 567 00:31:58,625 --> 00:32:00,916 ගිය දේ ආපහු එන්නේ නෑ, මෝඩයා! 568 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 ඉන්දියාව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද? 569 00:32:04,250 --> 00:32:05,458 - ඒක අපේ! - හොඳයි, මට තේරෙනවා! 570 00:32:05,500 --> 00:32:10,625 ඔහු කටින් ගිය දේ ආපහු එන්නේ නෑ, මෝඩයා! 571 00:32:11,000 --> 00:32:11,833 හරි… 572 00:32:11,875 --> 00:32:14,875 දැන් ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය භාරතීයර්ගේ කවියෙන් පදයක්? 573 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 මේ මොකක්ද යාලුවනේ? 574 00:32:18,375 --> 00:32:21,458 -මම දන්නේ නැහැ. - කවුරුහරි දන්නවද? ඇයි ඔක්කොම හිස්? 575 00:32:21,500 --> 00:32:23,958 - එයාට කියන්න. - ඔබ අඩුම තරමින් භාරතීයර් යනු කවුදැයි දන්නවාද? 576 00:32:24,666 --> 00:32:25,500 සර්... 577 00:32:26,625 --> 00:32:28,666 - නැගිටින්න! - ඒයි, ඔහු යමක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ. 578 00:32:29,000 --> 00:32:31,041 සර් මම දිගටම කරන්නද? ඔබ එම කවිය කීවාද? 579 00:32:31,375 --> 00:32:32,333 මෙහේ එන්න! 580 00:32:32,666 --> 00:32:34,750 - මෙන්න ඔහු එනවා! - හේයි, ගෝතම්. ඔහු ඇත්තටම එය කියවනවාද? 581 00:32:36,625 --> 00:32:41,208 ගිය දේ නැවත නොඑනු ඇත! ඒ නිසා ඔබේ අතීතය ගැන නිතරම සිතන්න එපා 582 00:32:41,333 --> 00:32:43,458 -සහ අඳුරට වැටෙන්න-- - ඔහු අසමත් විය! 583 00:32:44,041 --> 00:32:45,291 - පිටතට, පිටතට! - ඔහු කව්ද? 584 00:32:45,375 --> 00:32:46,958 - හේයි! - එයාව පන්තියෙන් එලියට දාන්න සර්! 585 00:32:47,333 --> 00:32:48,625 මට කවුරුත් කතා කරන්න ඕන නෑ. 586 00:32:50,500 --> 00:32:55,041 - සහ අඳුරට වැටෙන්න ... දුකේ වළක්! - සහ අඳුරේ දුක ඝාතනය! 587 00:32:55,333 --> 00:32:57,708 අද ඔබට නව ජීවිතයක් ඇති බව සිතන්න 588 00:32:58,041 --> 00:33:00,625 ඒ වගේම ඒ සිතුවිල්ල ඔබේ හිතේ තදින්ම තියාගන්න 589 00:33:00,833 --> 00:33:03,625 ඉතින්, කන්න, සෙල්ලම් කරන්න සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න! 590 00:33:04,125 --> 00:33:05,750 - ඉතා හොඳයි, ඇත්ත! - සුපිරි, ඇත්ත! 591 00:33:06,166 --> 00:33:07,583 හේයි, ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න! 592 00:33:07,666 --> 00:33:09,166 - ඒයි, කට වහගන්න. -මම උඹව මරනවා! 593 00:33:10,583 --> 00:33:13,083 -♪ පාර්වතී... ♪ - ඔයාට පුලුවන්ද... 594 00:33:13,125 --> 00:33:14,625 -♪ මගේ පාර්වතී... ♪ - පාර්වතී! 595 00:33:15,250 --> 00:33:17,416 - මරන්න එපා! - ඇයි? 596 00:33:17,916 --> 00:33:20,125 මමත් ඔයාව හොල්ලනවා! 597 00:33:20,250 --> 00:33:22,208 -♪ ඔබ සඳයි... ♪ - ගෝතම් බලන්න! 598 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 බලන්න ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වශී වෙන හැටි. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,291 ඔබ සිතන්නේ එය කාටද? 600 00:33:32,583 --> 00:33:33,916 මෙය ඔබ වෙනුවෙන්… 601 00:33:36,833 --> 00:33:41,333 ♪ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා දෙස බලන ලෙසයි ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? ♪ 602 00:33:41,541 --> 00:33:45,333 ♪ ඔබ මගේ ගීතය අසන්නේ නැද්ද? ♪ 603 00:33:45,541 --> 00:33:47,333 -♪ ඒයි, සඳ... ♪ - ඇති, මිත්රවරුනි! 604 00:33:47,583 --> 00:33:49,375 ඔබේ මුඛයෙන් සංගීත භාණ්ඩය වාදනය නොකරන්න! 605 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 ඔබ ගියේ කුමන පාසලටද? 606 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 සංස්ථා පාසල, රයිපෙට්ට. 607 00:34:02,875 --> 00:34:05,583 - මිතුරා, මම ඔබට කීවේ නැද්ද? ඔහු දේශීය! - මට යන්න දෙන්න! 608 00:34:06,958 --> 00:34:10,375 මේක සංස්ථා පාසලක් මේ ලෝකල් කොල්ලො කොහෙද යන්නෙ නේද? 609 00:34:11,083 --> 00:34:12,500 ඔව්... ඉතින් මොකද? 610 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 ඔහු කෝපයට පත් වීම දැකීමෙන්! 611 00:34:14,833 --> 00:34:18,333 ආ මේ අපේ ඉස්කෝලෙ. ඒ අපේ පන්තිය. තේරුම් ගත්තා ද? 612 00:34:18,666 --> 00:34:21,458 මෙතැන් සිට ඔබ වාඩි වන්නේ අවසාන බංකුවේ පමණි. 613 00:34:23,250 --> 00:34:27,583 වඩා වැදගත්… ඔබ පාරෝට ආලවන්ත හිනාවක් දුන්නේ නැද්ද? 614 00:34:27,750 --> 00:34:29,375 කුමක් ද? ඔහු කව්ද? 615 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 එයා දන්නෙත් නෑ වගේ රඟපානවා. 616 00:34:32,583 --> 00:34:34,541 කෙල්ලෙක්ට හිනා ගියේ නැද්ද? පළමු බංකුවේ වාඩි වී සිටිනවාද? 617 00:34:34,666 --> 00:34:36,208 ඇය මගේ කන්දයි! 618 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 ඇගේ නම පාර්වතී ද? 619 00:34:38,791 --> 00:34:39,833 ඔයාට ස්තූතියි! 620 00:34:41,166 --> 00:34:42,041 ඔයා ලේ... 621 00:34:43,708 --> 00:34:45,000 ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්ද? 622 00:34:45,250 --> 00:34:46,500 - නැගිටින්න! - නැගිටින්න! 623 00:34:48,500 --> 00:34:49,791 මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ? 624 00:34:52,250 --> 00:34:53,125 සර්... 625 00:34:55,458 --> 00:34:56,958 - ඒයි, ගෝතම්... - ගෞතම්... 626 00:34:57,708 --> 00:35:00,166 - ඒක ඇත්ත! - ගිහින් එයාව ගන්න! 627 00:35:00,583 --> 00:35:02,000 හේයි, නවතින්න! 628 00:35:02,125 --> 00:35:03,083 නවත්වන්න! 629 00:35:03,375 --> 00:35:05,625 මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ... නවත්වන්න! 630 00:35:06,875 --> 00:35:09,541 - හේයි, යන්න! - එයාව දාලා යන්න එපා! 631 00:35:16,041 --> 00:35:17,541 ඔහුව අල්ලාගන්න, ගෝතම්! ගෞතම්… 632 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 හේයි, ඇත්ත! මෝඩයෝ! 633 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 සමාවෙන්න, පාර්වතී! - එයාව අල්ලගන්න, කොල්ලෝ! 634 00:35:24,458 --> 00:35:26,416 ඒයි, ඔහු පාර්වතී තල්ලු කළා. ඔහුව අල්ලා ගන්න! 635 00:35:27,250 --> 00:35:29,500 - ඔහු පාර්වතීට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? - ඒයි, ගෝතම්! 636 00:35:29,666 --> 00:35:31,750 ඔයා මෝඩද අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 637 00:35:31,875 --> 00:35:33,791 - නැගිටින්න මිනිහෝ. අපි යමු! - අපි යමු! 638 00:35:35,250 --> 00:35:36,875 ඔබ නිසා, පාර්වතී! 639 00:35:38,250 --> 00:35:39,500 ඉක්මනින් එන්න! 640 00:35:41,208 --> 00:35:42,333 හේයි, නවතින්න! 641 00:35:42,833 --> 00:35:43,666 හේයි, නවතින්න! 642 00:35:45,208 --> 00:35:46,458 එයා ඇතුලේ. ඉදිරියට එන්න! 643 00:35:46,916 --> 00:35:48,500 හේයි, ඔහුව වට කරන්න! 644 00:35:50,500 --> 00:35:52,875 ඔබ ඝෝෂාකාරී ලෙස හැසිරෙනවාද? ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න! 645 00:35:54,875 --> 00:35:56,875 මේ මිනිහා ගැන දුකයි! ඔහුට පහර දෙන්න! 646 00:35:58,166 --> 00:36:00,125 ඔහුව තල්ලු කරන්න! ඔහුව නාන කාමරයට තල්ලු කරන්න! 647 00:36:00,458 --> 00:36:02,833 - ඔහුව තල්ලු කරන්න, ඔහුව තල්ලු කරන්න ... - මම ඔයාව ගත්තා! 648 00:36:07,750 --> 00:36:09,166 ඇයව නාන කාමරයට තල්ලු කරන්න... 649 00:36:09,333 --> 00:36:11,041 - ආ! - ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 650 00:36:14,916 --> 00:36:16,625 හේයි, එන්න, යාලුවනේ! ඔහුට පහර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න! 651 00:36:20,333 --> 00:36:21,666 හොඳ පහරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 652 00:36:22,291 --> 00:36:23,166 එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද? 653 00:36:24,791 --> 00:36:25,791 හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! 654 00:36:27,208 --> 00:36:28,583 ඔහුට යන්න දෙන්න! 655 00:36:30,291 --> 00:36:32,000 හා ඔයා... මෙතනින් යන්න! 656 00:36:32,750 --> 00:36:34,083 - පිටතට… - යන්න! 657 00:36:37,333 --> 00:36:38,791 -හරි හරී… - ඔහුට අත දෙන්න! 658 00:36:42,291 --> 00:36:44,541 අපි කුමක් කරමුද, ගෝතම්? 659 00:36:45,416 --> 00:36:46,625 අපි ඔහුට සමාව දෙමුද? 660 00:36:51,416 --> 00:36:52,958 මම එහි වාඩි වන්නෙමි! 661 00:36:54,250 --> 00:36:55,958 කෙල්ලගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 662 00:36:56,333 --> 00:36:58,083 පාර්වතී... ඔයාට පුළුවන්! 663 00:37:00,375 --> 00:37:02,666 මෙසේ මම ඔහු ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි. ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 664 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 හේයි එයාව අල්ලගන්න! එයාව අල්ලගන්න... 665 00:37:10,041 --> 00:37:12,916 - ඒයි... මී හරක්! - ඔහු සමඟ බෙදාගන්න! 666 00:37:16,500 --> 00:37:17,583 එය හොඳයි. 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,791 පාරෝ... ඔයා දෙයක් දන්නවද? 668 00:37:21,916 --> 00:37:23,708 -කුමක් ද? - ගෞතම්... 669 00:37:24,583 --> 00:37:27,500 - ඔහුට මොකද? - ඔයාට බෑ... 670 00:37:27,833 --> 00:37:30,500 අපේ පන්තියට ආපු අලුත් කොල්ලා... 671 00:37:30,750 --> 00:37:32,875 ගෞතම් ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දෙයි. 672 00:37:33,333 --> 00:37:35,166 ඔහු කළේ කුමක්ද? කුමක් සඳහාද 673 00:37:35,625 --> 00:37:38,375 එය වෙන කුමක් සඳහාද? එයා කැමති නෑ ඒ මනුස්සයා අපේ පාරෝව දකිනවට. 674 00:37:39,500 --> 00:37:40,750 ඔහු මා දෙස බැලුවේ කවදාද? 675 00:37:40,958 --> 00:37:42,666 එයාට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ මෙහෙම විතරයි කියලා. 676 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 ඒක නිසා ගැහුවා! 677 00:37:46,750 --> 00:37:48,500 - ඔහු කිව්වා, මොකද වුණේ? - ඔව්! 678 00:37:49,291 --> 00:37:52,000 - එවිට ඔහුට එය අවශ්යයි. - ඔව්, හරි! 679 00:37:56,500 --> 00:37:57,458 අනේ ගාන්ධි අයියා! 680 00:37:58,250 --> 00:37:59,916 ඔබ ඔබේ පුතා කීර්තිමත් පාසලකට ඇතුළත් කළ බව පෙනේ! 681 00:37:59,958 --> 00:38:02,250 ඔව්! ඒක මහා බරක් වගේ ඔසවා ඇත. 682 00:38:02,958 --> 00:38:03,791 නියමයි! 683 00:38:03,916 --> 00:38:05,125 බලන්න මගේ පුතා දිහා... 684 00:38:05,208 --> 00:38:07,958 මම ඔහුව පිළිගත් පාසලකට ඇතුළත් කළා එබැවින් ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගනු ඇත. 685 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 ඔහු තවම වැඩී නැත! 686 00:38:09,833 --> 00:38:12,291 දැන් ඔහු අසමත් වී පාසලෙන් ඉවත් වී ඇත 687 00:38:12,333 --> 00:38:14,708 - ආදරය මුවාවෙන් ගැහැණු ළමයින්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන් පසු. - ඒත් මගේ පුතා එහෙම නැහැ. 688 00:38:15,083 --> 00:38:17,666 ඇය මැණිකක්! ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නා අතර පාසලේ පළමු ස්ථානයට පත්වේ. 689 00:38:18,291 --> 00:38:19,541 එයා එහෙම කරනවා නම් ඔයාට හොඳයි. 690 00:38:19,750 --> 00:38:20,833 ඇයි මම එහෙම කියන්නේ... 691 00:38:20,916 --> 00:38:23,625 ඔබ ගෙවීමට ගොඩක් ණයයි ඔබේ පුතා හොඳට ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 692 00:38:23,708 --> 00:38:25,458 ඔහු පාසලේදී රඟපාන්නේ නම්, 693 00:38:25,625 --> 00:38:27,958 එක් දිනක් ඔබ ගත් තීරණය ගැන පසුතැවිලි නොවිය යුතුය. 694 00:38:28,250 --> 00:38:29,208 ඒකයි මම මෙහෙම කිව්වේ. 695 00:38:35,958 --> 00:38:38,208 ස්ටෙලා! මම කිව්වා බෑග් එක මෙතන තියන්න එපා කියලා. 696 00:38:45,333 --> 00:38:46,458 ඇයි දැන් පිස්සුද? 697 00:38:46,791 --> 00:38:47,916 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ බෑගය මෙහි තබා ගන්න. 698 00:38:48,250 --> 00:38:49,708 ආයුබෝවන්? මම ඔයාට කතා කරනවා. 699 00:38:50,166 --> 00:38:51,041 ඇත්තද? 700 00:39:17,541 --> 00:39:18,666 කාලිඅම්මා? 701 00:39:21,875 --> 00:39:23,375 - කාලිඅම්මා! -මම මෙහේ. 702 00:39:23,791 --> 00:39:25,208 ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? ඔබේ කටහඬේ ඉහළින්ම? 703 00:39:26,541 --> 00:39:27,375 හේයි… 704 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 - ඔයා මෙතන - ඔව්. 705 00:39:28,958 --> 00:39:30,500 - හේතුව අහන්න පුළුවන් නේද? -කුමක් ද? 706 00:39:30,625 --> 00:39:31,541 ඔබට බඩගිනිද? 707 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 - වාඩි වෙන්න. මම කෑම දෙන්නම්. -අවශ්ය නැහැ. 708 00:39:32,875 --> 00:39:33,916 ඔබ ලොක්කා ය. 709 00:39:34,583 --> 00:39:35,458 කුමක් ද? 710 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 මම කෑම ගෙනත් දෙන්නම්, ඔබ වාඩි වෙන්න. 711 00:39:37,583 --> 00:39:39,708 කුමක් ද? ඔබ මට සේවය කරන අතර මට වාඩි විය යුතුද? 712 00:39:39,958 --> 00:39:41,125 - කරුණාකර! - ඇයි නැත්තේ? 713 00:39:41,375 --> 00:39:43,625 කාන්තාවන්ට සේවය කළ යුතු නීති තිබේද? ඔබ යන්න වාඩි වෙන්න 714 00:39:44,666 --> 00:39:46,041 - දැන් යන්න, ඔබ! - ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 715 00:39:47,375 --> 00:39:49,083 මම හිතන්නේ ඔහු නළු සරත් කුමාර සූර්යවංශය චිත්‍රපටයෙන්? 716 00:39:59,708 --> 00:40:02,208 - ඔබ මට කවනවාද? - ඇයි මට ඔයාට කන්න දෙන්න බැරි? 717 00:40:02,333 --> 00:40:03,708 ඇති, මටම කන්න පුළුවන්. 718 00:40:06,458 --> 00:40:07,958 අද මගේ මහත්තයාට මොකද වුණේ? 719 00:40:09,250 --> 00:40:10,166 හේයි… 720 00:40:10,291 --> 00:40:13,125 - සත්යය අවුරුදු 15 ක් නොවේද? - ඔව්! 721 00:40:14,291 --> 00:40:18,583 වැටෙන්න පටන් ගන්නවා කියන්නේ නැහැ ආදරය හෝ මේ වයසට කිට්ටු දෙයක්? 722 00:40:19,791 --> 00:40:20,833 එය කොහොම ද? 723 00:40:21,166 --> 00:40:24,750 දැන් ඇය අලුත් මුහුණු සහිත අලුත් පාසලක... 724 00:40:25,041 --> 00:40:26,333 ඒ වගේම ගැහැණු ළමයිනුත් ඉගෙන ගන්නවා! 725 00:40:27,791 --> 00:40:29,125 ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගනීවිද? 726 00:40:30,250 --> 00:40:32,208 ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව සැක කරන්නේ? 727 00:40:33,250 --> 00:40:34,625 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද? 728 00:40:36,791 --> 00:40:39,000 ඔවුන් පාසලේදී සහජීවනයෙන් සිටීම සාමාන්‍ය දෙයකි. 729 00:40:39,125 --> 00:40:41,250 - එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මේ ආකාරයෙන් සැක කළ හැකි බව නොවේ! - කෑගහන්න එපා, කාට හරි ඇහෙනවා. 730 00:40:41,291 --> 00:40:42,166 ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 731 00:40:42,541 --> 00:40:44,500 - ඔයාට කමක් නැද්ද අපේ පුතා නාස්තියක් කියලා? - අනේ දෙවියනේ! 732 00:40:44,541 --> 00:40:46,166 මම මේක ඔයාගෙන් ඇහුවේ වැරදීමකින්. මට කණගාටුයි! 733 00:40:46,250 --> 00:40:47,875 ඔබ ඔහුව සැලකිය යුතුයි! ඔබ උගත් විය යුතුය! 734 00:40:47,916 --> 00:40:48,916 එතකොටයි දැනගන්නේ පාසලක් කොහොමද කියලා... 735 00:40:53,875 --> 00:40:55,583 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - අම්මා! 736 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 මොකක්ද අම්මේ අවුල? 737 00:41:02,875 --> 00:41:04,958 - අපි කතා කළා විතරයි. දැන් මොකක්ද - ඔව් ආදරණීය! 738 00:41:05,125 --> 00:41:06,166 අපි යමු, යමු… 739 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 කාලිඅම්මා? 740 00:41:08,333 --> 00:41:10,666 සාම්බාර් ප්‍රමාණවත් විය නැත්නම් ඔබට තවත් අවශ්යද? 741 00:41:14,250 --> 00:41:16,000 ඔබේ ආබාධය පාසල් පරිශ්‍රයෙන් පිටත තබා ගන්න. 742 00:41:17,083 --> 00:41:19,125 නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වූ දේ වැසිකිළියේ දර්ශනයක්? 743 00:41:19,250 --> 00:41:20,375 - සර්... - සර්! 744 00:41:20,458 --> 00:41:22,125 සත්‍යය අප අසල වාඩි වීමට කැමති නැත. 745 00:41:22,208 --> 00:41:23,250 අන්තිම බංකුවේ වාඩිවෙන්න කිව්වා. 746 00:41:23,291 --> 00:41:25,708 - අපි ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔහු අප සියල්ලන්ටම රිදවයි! - සර්, ඒක බොරුවක්! 747 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 ඔව් ස්වාමීනි, අපි එය දුටුවෙමු. 748 00:41:27,500 --> 00:41:28,666 සර් මම මේ පන්තියේ ඇස්. 749 00:41:28,708 --> 00:41:30,083 ඔහු එය කීවේය ඔහු ඕනෑම තැනක වාඩි වනු ඇත. 750 00:41:30,125 --> 00:41:31,833 - [එකට] ඔව් සර්, ඔහු කළා! - ඔවුන් බොරු කියනවා සර් 751 00:41:31,875 --> 00:41:33,833 - ඔවුන් ද සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ! - එය නවත්වන්න! 752 00:41:34,125 --> 00:41:35,625 එය ඔබේ සංස්ථා පාසල යැයි ඔබ සිතනවාද? 753 00:41:36,166 --> 00:41:37,916 මෙතනදිත් දිගටම වීර වෙන්න පුළුවන්. 754 00:41:38,166 --> 00:41:39,125 මෝඩයා. 755 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 මෙතනදි විනය වටිනවා. 756 00:41:41,000 --> 00:41:42,541 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ සර්! -කට වහපන්. 757 00:41:42,916 --> 00:41:44,541 මට ඔබ ගැන තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබුණොත්, 758 00:41:44,708 --> 00:41:45,875 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතිය යුතුයි. 759 00:41:46,125 --> 00:41:47,333 - එය පැහැදිලිද? පිටතට! - සර්... 760 00:41:48,083 --> 00:41:48,958 සත්යය! 761 00:41:49,291 --> 00:41:50,333 ඉන්න 762 00:41:51,708 --> 00:41:54,000 මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා! 763 00:41:54,750 --> 00:41:55,875 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 764 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 මෙය මගේ වරදක් නම්, එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මට මුහුණ දීමට සිදුවේ. 765 00:41:57,750 --> 00:41:59,208 එය මගේ පැරණි පාසලට ගෙන එන්නේ ඇයි? 766 00:41:59,416 --> 00:42:00,291 හේයි 767 00:42:00,750 --> 00:42:02,291 මම දන්නවා ඔයා ලස්සන වටපිටාවක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 768 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 ඔබ දේශීය යැයි ඔවුන් උපකල්පනය කරයි ඔබේ පසුබිම අනුව. 769 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 ඔයා මොනවද කිව්වේ 770 00:42:09,750 --> 00:42:13,541 ඔවුන් ඔබේ චරිතය මත විනිශ්චය කළා ඔබ පැමිණි පසුබිම මත. 771 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 මම දේශීය යැයි උපකල්පනය කිරීමට ඔවුන් කවුද? 772 00:42:27,708 --> 00:42:28,625 ඇත්තද? 773 00:42:30,375 --> 00:42:31,291 ඇත්තද? 774 00:42:35,833 --> 00:42:37,333 ඇයි ඔයා මෙතන තනියම? 775 00:42:41,500 --> 00:42:43,875 ඇයි මිනිස්සු මට දේශීය තාත්තා කියන්නේ? 776 00:42:49,708 --> 00:42:50,875 බව… 777 00:42:52,041 --> 00:42:53,166 ඇත්ත… 778 00:42:53,708 --> 00:42:55,916 ඔබ කෝටිපතියෙකුගේ නිවසක ඉපදී නැත. 779 00:42:56,583 --> 00:42:58,500 ඔබ උපත ලැබුවේ සරල, අඩු ආදායම්ලාභී පවුලක ය. 780 00:42:59,250 --> 00:43:01,541 අපි නොකරන දේවල් වලට ඔවුන්ට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය. 781 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 ඒ සඳහා අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි සහ අපේ උපරිමය දෙන්න! 782 00:43:04,208 --> 00:43:05,708 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අදහස් කරන දෙයයි. 783 00:43:12,541 --> 00:43:13,416 හරි තාත්තා 784 00:43:13,541 --> 00:43:16,250 කවුරුහරි මට දේශීයව කතා කළොත්, මම ඔවුන්ට අපාය දෙන්නෙමි. 785 00:43:18,208 --> 00:43:19,458 ඉහළින් අඳින්න. 786 00:43:19,666 --> 00:43:20,500 මෙතන? 787 00:43:33,958 --> 00:43:34,875 ඉක්මන් කරන්න මැනිකම්. 788 00:43:36,291 --> 00:43:38,333 සර්, කෝ මැනේජර් පුණ්‍යමූර්ති? 789 00:43:38,708 --> 00:43:39,666 ඔහු කොහෙද 790 00:43:39,875 --> 00:43:41,291 - ගාන්ධි! - ඔව් සර්! 791 00:43:41,416 --> 00:43:45,166 - හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. - එසේ ද? හරි සර්. 792 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 ලක්ෂ එකහමාරක් ටකා ගෙනාවා. මම ඒක බලාගන්නම්.. 793 00:43:49,583 --> 00:43:52,125 - ටකා මිලියන එකහමාරක්? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 794 00:43:52,541 --> 00:43:54,250 එය පහසු කාර්යයක් යැයි ඔබ සිතුවාද? 795 00:43:54,666 --> 00:43:55,875 කාමර 80 ක් ඇත. 796 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 දිනපතාම ඇණවුම් ගලා එයි. 797 00:43:58,291 --> 00:44:01,000 බලයලත් පුද්ගලයා ද වෙනස් කරන්න 798 00:44:01,125 --> 00:44:03,708 වැරදි හොයලා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ ඇයි ඔවුන් නිසි ලෙස ගැලපෙන්නේ නැත්තේ? 799 00:44:04,041 --> 00:44:05,708 තීරණය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 ඔයා එයාට කියන්න මැණිකම්. 801 00:44:07,750 --> 00:44:08,791 සර්... 802 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 ඔබ කියනවා කවුරුහරි දැනටමත් ඇණවුම ලබාගෙන ඇති බව. 803 00:44:11,250 --> 00:44:12,833 මට කාගෙවත් කකුලෙන් පාගන්න ඕන නෑ. 804 00:44:13,083 --> 00:44:14,833 මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. හමුවෙමු සර්. 805 00:44:14,958 --> 00:44:16,291 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද? 806 00:44:16,666 --> 00:44:19,666 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත ඒ වගේම මට අවශ්‍ය මුදල් ගෙවන්න. 807 00:44:21,166 --> 00:44:23,333 ඔබ ජීවිකාව උපයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? ඔයා මේකට අහිංසකද? 808 00:44:23,375 --> 00:44:24,750 මැණිකම්, ඔහුව එළියට ගන්න. 809 00:44:25,000 --> 00:44:26,125 සර් අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 810 00:44:26,458 --> 00:44:27,500 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ ගාන්ධි? 811 00:44:27,666 --> 00:44:29,000 පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 812 00:44:29,041 --> 00:44:29,875 සිතන්න… 813 00:44:29,916 --> 00:44:32,833 ඔබ කොපමණ කාලයක් දිගටම වැඩ කරන්නේද? ඔබේ ණය වියදම් සහ පොලී ගෙවීමට? 814 00:44:32,875 --> 00:44:35,500 ඔබගේ පාසල් ගාස්තු සහ අනෙකුත් විවිධ වියදම් ඉතිරි වේ! 815 00:44:35,541 --> 00:44:37,625 ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද? බට්ටි කන්දස්වාමිගේ පාමුලද? 816 00:44:38,541 --> 00:44:40,333 මම වෙනත් කෙනෙකුගේ රැකියාව විනාශ කරන්නේ ඇයි? 817 00:44:40,666 --> 00:44:42,625 ඇයි මේ විදියට හිතුවේ? 818 00:44:42,666 --> 00:44:45,583 මේවා ව්‍යාපාරික කාරණා. සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද! 819 00:44:47,166 --> 00:44:48,500 ඔබ සිතන්නේ… 820 00:44:49,500 --> 00:44:50,750 ඒකට අපිට සල්ලි ඕන, හරි! 821 00:44:51,833 --> 00:44:53,208 ඒකට අපිට බට්ටි කන්දස්වාමි නැද්ද? 822 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 ඔහ්, එය අතහරින්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 823 00:44:58,041 --> 00:45:00,208 මුලින්ම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ පුතාව පිළිගත් පාසලකට ඇතුළත් කරන්න. 824 00:45:00,625 --> 00:45:02,958 සහ දැන්? ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි. 825 00:45:03,041 --> 00:45:04,875 - ඔව් සහෝදරයා! - ඇයි මම එහෙම කියන්නේ ... 826 00:45:05,041 --> 00:45:07,250 ප්‍රවේශම් වන්න ඕනෑවට වඩා ණය වෙන්න එපා. 827 00:45:07,750 --> 00:45:10,208 මම කොහොම හරි ඒ විධානය ගත්තොත් 828 00:45:10,458 --> 00:45:11,750 - ඒකෙන් අපිට හොඳක් වෙයි අයියේ. - ඔව්. 829 00:45:14,833 --> 00:45:16,750 - ඒක කීයද? - ලක්ෂ 1.5, සහෝ. 830 00:45:21,125 --> 00:45:23,708 - ලක්ෂ 1.5... - ලක්ෂ 1.5? 831 00:45:24,958 --> 00:45:26,166 එය 2 දක්වා වට කරන්න, සමහරවිට? 832 00:45:27,000 --> 00:45:28,291 කමක් නැහැ. හරි, මම ඒක ඔයාට ණයට දෙන්නම්. 833 00:45:28,583 --> 00:45:30,958 - බොහොම ස්තුතියි සහෝ. - ඔබේ පුතා කොහොමද ඉගෙන ගන්නේ? 834 00:45:31,583 --> 00:45:33,083 ඔහු එය විශිෂ්ට ලෙස කරයි! 835 00:45:33,541 --> 00:45:34,416 සත්‍යමූර්ති! 836 00:45:34,458 --> 00:45:36,166 ඔබේ ලකුණු ඔබේ වයසට වඩා අඩු බව පෙනේ. 837 00:45:36,291 --> 00:45:37,875 ඔබ විභාගයෙන් එතරම් අඩු ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්, 838 00:45:37,916 --> 00:45:39,416 පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 839 00:45:45,375 --> 00:45:46,333 සත්‍යමූර්ති! 840 00:45:46,666 --> 00:45:48,208 ජීව විද්‍යාව නොදන්නවා වුනාට 841 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 ඔබ ප්‍රශ්න පමණක් ලියනවාද? 842 00:45:50,250 --> 00:45:51,458 පිළිතුර කොහෙද? 843 00:45:52,041 --> 00:45:53,333 ඔබට පිළිතුර කටපාඩම් කළ නොහැකිද? 844 00:45:53,416 --> 00:45:55,250 ඔබට ඒවා කටපාඩම් කළ යුතුව තිබුණි. මෝඩයා! 845 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 අඩුම ගානේ එහෙම කරලා පාස් නම්බර් එකවත් ගන්න. 846 00:45:57,041 --> 00:45:58,125 එය ගන්න! 847 00:45:58,708 --> 00:45:59,583 සත්‍යමූර්ති… 848 00:45:59,916 --> 00:46:01,291 ඔබට 30න් 30ක් ලැබුණා! 849 00:46:01,916 --> 00:46:03,541 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? ඉතා හොඳයි! 850 00:46:04,250 --> 00:46:05,375 ඔබේ චතුරභාවය විශිෂ්ටයි! 851 00:46:05,666 --> 00:46:08,000 සර්! ඔහු දෙමළ පාස්! 852 00:46:09,166 --> 00:46:10,916 - ඇත්තටම? - ඔව් සර්! 853 00:46:11,125 --> 00:46:12,791 එයා දෙමළෙන් විතරයි හොඳ. 854 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 එ්යි ඔයා? 855 00:46:17,291 --> 00:46:19,291 මම උගන්වන දේ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත. 856 00:46:19,541 --> 00:46:22,416 ඇහුවම කිව්වේ දෙමළෙන් ගණිතය උගන්නනවා කියලා. 857 00:46:22,666 --> 00:46:24,750 ඒ නිසා, ඔහුට දැන් එය කළ නොහැක! 858 00:46:25,083 --> 00:46:27,000 එයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන් ඔහුට දෙමළෙන් ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න! 859 00:46:29,458 --> 00:46:30,625 මොකක්ද මැඩම් එකේ වැරැද්ද? 860 00:46:31,125 --> 00:46:33,458 සිසුන් ඉගෙන ගන්නේ විභාග සඳහා පමණක්ද? 861 00:46:33,625 --> 00:46:36,083 ඔවුන් තේරුම් ගත යුතු නොවේද? ඔවුන්ගේ පොත්වලින් ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද? 862 00:46:36,958 --> 00:46:40,041 රාවණා සර් ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සපුරාලීම සඳහා අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළහොත්, 863 00:46:40,250 --> 00:46:44,041 කවද්ද අපි syllabus එක ඉවර කරන්නේ සහ එක් එක් කොටස උගන්වන්න? 864 00:46:44,166 --> 00:46:46,375 කමක් නැහැ. ඔබ සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද? 865 00:46:48,791 --> 00:46:52,583 සත්‍යය ඉගැන්වීම වෙහෙසකරයි, ඔහුව ඒත්තු ගන්වා ඔහුව සම්මත කරන්න. 866 00:46:53,291 --> 00:46:55,333 පාසල් ප්‍රතිශතය අඩු වුවහොත්, 867 00:46:55,541 --> 00:46:57,750 ඔවුන් අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැද්ද? 868 00:46:58,000 --> 00:46:58,833 ඔව් නෝනා! 869 00:46:58,916 --> 00:47:01,750 ඔවුන් දිගටම පිළිගන්නවා නම් සංස්ථා පාසල් සිසුන්, 870 00:47:01,833 --> 00:47:05,250 කවද්ද අපි syllabus එක ඉවර කරන්නේ සහ එක් එක් කොටස උගන්වන්න? 871 00:47:05,958 --> 00:47:09,666 ප්‍රශ්නය සත්‍යය උගන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි ඒ වගේම ඔහුට සංකල්පය අවබෝධ කරවන්න 872 00:47:09,750 --> 00:47:12,250 නැතහොත් ඔහු ඉගෙන ගත් කාරණයයි සංස්ථා පාසලකද? 873 00:47:12,291 --> 00:47:13,166 ඔබ මට පැහැදිලිව කියන්න. 874 00:47:13,916 --> 00:47:16,666 සර් අපෙන් අහලා වැඩක් නෑ. 875 00:47:16,916 --> 00:47:18,291 එය විසඳන ආකාරය අපට කියන්න. 876 00:47:18,458 --> 00:47:19,291 ඔව් සර්! 877 00:47:19,375 --> 00:47:22,375 පාසලේ සමස්ත කාර්ය සාධනය අඩු වුවහොත්, ඔබත් මෙයට වගකිව යුතුයි! 878 00:47:22,583 --> 00:47:24,250 එවිට ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 879 00:47:24,375 --> 00:47:25,208 ඔව් සර්! 880 00:47:25,541 --> 00:47:28,166 මට මගේ දරුවන්ට හොඳින් උගන්වන්න බැරි නම්, 881 00:47:28,291 --> 00:47:30,208 මම ඔබ වගේ වග කියන්න සූදානම්. 882 00:47:30,791 --> 00:47:31,625 සර්... 883 00:47:31,666 --> 00:47:33,291 - සර් මට කියන්න ඕන දේ... - හරි සර්. 884 00:47:33,666 --> 00:47:35,375 මම ඊළඟ පන්තියට යනවා. දැනටමත් පරක්කුයි. 885 00:47:35,666 --> 00:47:37,875 ඔබට... ඔබේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන යා හැක. 886 00:47:40,916 --> 00:47:43,041 ඔහු කතා කරන්නේ වගකිවයුතු එකම ගුරුවරයා මෙනි. 887 00:47:44,333 --> 00:47:45,208 ඇත්ත… 888 00:47:46,333 --> 00:47:47,708 කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ? 889 00:47:48,083 --> 00:47:49,208 ඒක හොඳට යනවා. 890 00:47:49,333 --> 00:47:51,750 එකම එක දෙයක්, එය CBSE මණ්ඩලයයි ඒ වගේම මට අමාරුයි. 891 00:47:52,333 --> 00:47:53,916 මම වටේ හිටපු හැමෝගෙන්ම ඇහුවා පුතේ. 892 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 ඔබ එහි ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබට ඉන්දියාව පුරා වැඩ කළ හැකිය. 893 00:47:57,708 --> 00:47:59,541 ඇයි තාත්තේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 894 00:48:00,083 --> 00:48:01,916 මම හැදී වැඩුණු සහ ඉගෙන ගන්නා විට, 895 00:48:02,125 --> 00:48:04,958 මම කොහේ සිට වෙනත් කෙනෙකුට වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි? 896 00:48:05,458 --> 00:48:06,375 එහෙම නෙවෙයි පුතේ. 897 00:48:06,625 --> 00:48:09,250 ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත ඔබ එහි ඉගෙන ගන්නේ නම් හොඳින් උපයන්න. 898 00:48:09,791 --> 00:48:11,041 කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ? 899 00:48:12,291 --> 00:48:15,083 විදේශිකයන්ට මෙහි පැමිණ ඉගෙන ගත හැකිය සහ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න, 900 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 ඇයි තාත්තේ අපිට බැරි? 901 00:48:17,833 --> 00:48:19,625 අහ්, ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්. 902 00:48:20,833 --> 00:48:23,083 එකම හේතුව මම තවම ඉන්නවා ඔබ නිසා 903 00:48:23,791 --> 00:48:24,916 කන්න! මට ඒ ඇති! 904 00:48:25,041 --> 00:48:28,666 පාසලට යන්න, හොඳින් ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරන්න සහ පළමු ස්ථානය ලබා ගන්න. 905 00:48:28,875 --> 00:48:29,750 තේරුම් ගත්තා ද? 906 00:48:29,916 --> 00:48:31,333 හොඳයි දැන් ඉක්මන් කරන්න! 907 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 [නොපැහැදිලි මැසිවිලි] 908 00:48:37,083 --> 00:48:38,458 ඔබ එය කටපාඩම් කළාද? 909 00:48:39,041 --> 00:48:39,875 නැහැ නමුත් මම කැමතියි. 910 00:48:40,416 --> 00:48:41,541 මොකක්ද… 911 00:48:54,958 --> 00:48:56,416 ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටිනවා විය යුතුය! 912 00:48:57,541 --> 00:48:58,750 - WHO? - හේයි! 913 00:48:59,500 --> 00:49:01,041 කඩිමුඩියේ හැරෙන්න එපා! 914 00:49:03,708 --> 00:49:05,000 ඔබ යමක් දන්නවාද? 915 00:49:05,291 --> 00:49:07,458 මිනිස්සු ආදරය කරන්න පටන් ගන්නේ මේ වයසේදී. 916 00:49:09,833 --> 00:49:10,791 කවුද කියන්න 917 00:49:13,083 --> 00:49:15,500 මම ඔබට කියන විට හැරෙන්න. 918 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 දැන්! 919 00:49:37,583 --> 00:49:38,416 ඇත්ත… 920 00:49:50,875 --> 00:49:52,916 ආදරයෙන් බැඳීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 921 00:49:53,541 --> 00:49:54,458 ඔබේ තර්කය? 922 00:49:56,291 --> 00:49:59,375 ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අපගේ උත්සාහය වැදගත් වේ! 923 00:49:59,625 --> 00:50:00,958 කුමක් ද? අපි? 924 00:50:02,333 --> 00:50:03,583 හොඳයි! ඔබේ උත්සාහය. 925 00:50:04,166 --> 00:50:05,083 සතුටුද? 926 00:50:07,041 --> 00:50:08,041 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 927 00:50:10,333 --> 00:50:11,291 අහ්, දැන් ඔයා ඇහුවේ හරි දේ! 928 00:50:11,916 --> 00:50:14,833 අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව ඔහු තේරුම් ගත යුතුය. 929 00:50:16,083 --> 00:50:16,916 කුමක් සඳහාද 930 00:50:18,500 --> 00:50:21,041 එවිටයි ඔහු පැහැදෙන්නේ සහ ඔබට ආපසු ආදරෙයි! 931 00:50:21,791 --> 00:50:22,666 තේරුම් ගත්තා ද? 932 00:50:23,500 --> 00:50:24,375 කට වහගන්න, මෝඩයා! 933 00:50:24,500 --> 00:50:25,875 හේයි! හේයි… 934 00:50:27,708 --> 00:50:29,666 - හේයි ඇත්ත! - මට ඒක දෙන්න. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 935 00:50:30,458 --> 00:50:32,166 ඔබට පාර්වතීව දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද? 936 00:50:33,666 --> 00:50:34,708 හොඳයි, ඔබේ පාඩුව. 937 00:50:35,041 --> 00:50:36,250 නමුත් මම එය භුක්ති විඳිනවා. 938 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 ඇත්ත… 939 00:50:48,750 --> 00:50:49,791 පෙළපාලිය, අවධානය! 940 00:50:50,833 --> 00:50:52,958 කෙළින් සිටගන්න. වමට හරවන්න. 941 00:50:54,750 --> 00:50:57,375 - අපතයා. - කෙළින් සිටගන්න. වමට හරවන්න. 942 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 ඇත්ත… 943 00:51:10,625 --> 00:51:12,291 එයා ගියා නේද? එන්න අපිත් යන්නම්. 944 00:51:14,458 --> 00:51:16,541 හේ හැරෙන්න 945 00:51:21,125 --> 00:51:23,625 - අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? - කරදර වෙන්න එපා. අපි එය විසඳන්නෙමු. 946 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 947 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 - අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිද? - අපිට පුළුවන්, කරදර වෙන්න එපා. 948 00:51:28,958 --> 00:51:31,583 - හේයි! ඉදිරියට එන්න! - අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 949 00:51:31,708 --> 00:51:34,166 - එය පාසල නොවේ. මේ අපේ තොප්පියයි! - අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. 950 00:51:34,375 --> 00:51:35,333 එන්න කොල්ලෝ. 951 00:51:35,583 --> 00:51:37,416 අපි මේ කෑම පෙට්ටියේ සහකාරිය බලාගමු. 952 00:51:39,125 --> 00:51:40,250 හේයි, ඔවුන් අප වෙත පැමිණේ ... 953 00:51:40,291 --> 00:51:43,083 - අපි එනකන් ඉන්න, මහත! - හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න! 954 00:51:43,250 --> 00:51:45,625 - ඒයි වේගයෙන් දුවන්න! - එයාලව අල්ලගන්න යාලුවනේ! 955 00:51:45,833 --> 00:51:46,708 වේගයෙන් දුවන්න! 956 00:51:46,875 --> 00:51:48,750 - හේයි! ඉදිරියට එන්න! - අපි යමු! 957 00:51:49,041 --> 00:51:50,500 එන්න, කොල්ලෝ! 958 00:51:51,625 --> 00:51:52,625 වඩා ඉක්මනින්! 959 00:51:52,666 --> 00:51:53,833 හේයි, කෑම පෙට්ටිය! 960 00:51:54,291 --> 00:51:55,833 මම ඔබව විවෘත කරන තුරු මම විවේක නොගනිමි! 961 00:51:57,208 --> 00:51:59,375 -ගෞතම්, ඔවුන්ව අල්ලන්න! - ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් අපේ පිටුපසින්! 962 00:51:59,833 --> 00:52:01,125 - දකුණට යන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 963 00:52:02,666 --> 00:52:03,875 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 964 00:52:04,833 --> 00:52:07,083 - හේයි! - වමට යන්න! 965 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 සත්යය! 966 00:52:09,541 --> 00:52:11,458 - හරි! - මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ! 967 00:52:11,708 --> 00:52:12,916 -මට කියන්න! - හේයි ඇත්ත! 968 00:52:13,125 --> 00:52:15,375 - හේයි! - හේ නවතින්න! 969 00:52:15,750 --> 00:52:17,583 - හැමෝම එන්න. - නවත්වන්න! 970 00:52:17,750 --> 00:52:19,541 වේගයෙන් පදවන්න! ඔවුන් අපෙන් වාසි ලබයි! 971 00:52:20,375 --> 00:52:22,375 ඇත්ත, මට ඉක්මනින් චූ කිරීමට අවශ්‍යයි! 972 00:52:22,708 --> 00:52:24,250 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?! 973 00:52:24,416 --> 00:52:25,416 අපි තරගයක් ක්‍රීඩා කරමුද? 974 00:52:25,916 --> 00:52:26,791 ඔයා මොනවද කිව්වේ 975 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 - මම ඇහුවා අපි තරගයක් ක්‍රීඩා කරමුද කියලා! - බූරුවා! 976 00:52:29,166 --> 00:52:30,625 - මට පිටි ගුලිය දෙන්න. - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 977 00:52:31,208 --> 00:52:32,791 හේයි! මට බැටරය දෙන්න! 978 00:52:33,625 --> 00:52:34,916 මම කිව්වා බැටර් දෙන්න! 979 00:52:35,125 --> 00:52:36,750 - මට පිටි ගුලිය දෙන්න. - මාව අල්ලන්න එපා. 980 00:52:38,250 --> 00:52:39,375 - ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න. - ලොක්කා! 981 00:52:39,500 --> 00:52:40,666 - ඔහුට පහර දෙන්න. - ඔහුව ගන්න. 982 00:52:41,000 --> 00:52:42,625 - මට බාටා දෙන්න! - අපි යමු! 983 00:52:42,833 --> 00:52:44,000 හේයි! අපි යමු. 984 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 ඔහුගේ හිසට පහර! 985 00:52:46,083 --> 00:52:47,541 ඔබ ආඩම්බර නම්, යමෙකු ඔබව බේරා ගනීවි! 986 00:52:47,750 --> 00:52:48,666 ඔහු අමතන්න! 987 00:52:48,750 --> 00:52:49,583 එයාට එන්න කියන්න! 988 00:52:49,625 --> 00:52:51,250 - ඔහු අමතන්න! - මට යන්න දෙන්න! 989 00:52:51,416 --> 00:52:52,750 - එයාට එන්න කියන්න. - මට යන්න දෙන්න! 990 00:52:53,458 --> 00:52:54,541 පිටි ගුලිය තබන්න. 991 00:52:54,625 --> 00:52:55,875 ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ? 992 00:52:56,125 --> 00:52:57,416 මට මෙතන චූ කරන්න පුලුවන්ද? 993 00:52:59,583 --> 00:53:02,125 - අබ්දුල්! - මම මෙතන චූ කරන්නේ කොහෙන්ද? 994 00:53:02,250 --> 00:53:03,625 මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. 995 00:53:03,958 --> 00:53:05,208 සත්යය! 996 00:53:05,333 --> 00:53:08,208 මගෙන් ඇහුවා නේද? ඔහු පිරිමි ළමයින් ගෙනාවා! 997 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 - ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න! - ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න! 998 00:53:13,000 --> 00:53:14,791 හේයි, මහත! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 999 00:53:25,375 --> 00:53:26,416 ඔවුන් කව් ද? 1000 00:53:27,291 --> 00:53:29,875 මම නිහඬව සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද? මගේ මිතුරා කරදරයකට පත් වූ විට? 1001 00:53:31,666 --> 00:53:32,875 ඇයි මාව මැරුවේ? ඒක රිදෙනවා! 1002 00:53:38,041 --> 00:53:39,000 හේයි, ගෝතම්! 1003 00:53:39,291 --> 00:53:40,291 හේ බබ්ලු! 1004 00:53:41,000 --> 00:53:42,916 ඔබ ටොම් සමඟ කොහෙද යන්නේ? 1005 00:53:43,208 --> 00:53:45,708 මෙය හොඳ නියෝගයක්! මේ දවස්වල කොමිස් ගන්නේ නැත්තේ කාටද? 1006 00:53:45,916 --> 00:53:48,333 - ඉතින් මම එය ඔහුට දුන්නා. - ඒකයි මම අහන්නේ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ කියලා? 1007 00:53:48,791 --> 00:53:52,750 මම ඔබේ කෑම උයන්න කැමතිද? මගේ මූණ මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ තියෙයිද? 1008 00:53:52,916 --> 00:53:54,833 ඔබ දැනටමත් ඔහුව දවස පුරා වතුරේ සිටුවා ඇත. 1009 00:53:54,958 --> 00:53:56,708 දැන් ඔබ ඔබේ ඇඳුම් පැක් කරන්න. 1010 00:53:57,458 --> 00:53:59,041 - මම ඔහුව යවන්නේ නැහැ. - තාත්තා! 1011 00:53:59,083 --> 00:54:00,875 - ඔයා ඒක කළේ මගෙන් අහන්නේ නැතුව නේද? - එයාව ගණන් ගන්න එපා තාත්තේ. 1012 00:54:00,958 --> 00:54:02,958 - ඔබ සියල්ල හසුරුවන්න! -මගේ දෙයියනේ! ඔය දෙන්නට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්. 1013 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 මම එය තනිවම කරන්නෙමි. 1014 00:54:04,375 --> 00:54:06,166 - තාත්තා! ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ජීවත් වුණේ ඔබ දෙදෙනාගෙන්ද? 1015 00:54:06,666 --> 00:54:08,500 - ඔබ දෙදෙනා අතරමං වෙන්න! - අම්මා! ඔබ දැනටමත් එය නවත්වන්නේ නැද්ද? 1016 00:54:08,583 --> 00:54:10,333 - ණය බරින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න! - ඇත්ත! ඔහු අමතන්න. 1017 00:54:10,666 --> 00:54:12,458 - තාත්තා! - මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ. 1018 00:54:12,500 --> 00:54:13,875 - මම මා කළමනාකරණය කරමි! - ඔයා එනවද තාත්තේ? 1019 00:54:14,500 --> 00:54:16,208 ගෙදර එන්න එඩිතර වෙන්න එපා! 1020 00:54:24,125 --> 00:54:25,958 මෙම කරදරය. අපොයි! අළු! 1021 00:54:36,708 --> 00:54:38,416 ස්වාමීනි! අල්ලගන්න! හේයි! 1022 00:54:38,791 --> 00:54:40,500 - හේයි! පැත්තකට වෙන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න! - ඇත්ත! 1023 00:54:41,583 --> 00:54:42,750 සත්යය! විනාඩියකට මෙහාට එන්න. 1024 00:54:46,125 --> 00:54:47,083 හේයි! මෙහි එන්න 1025 00:54:47,541 --> 00:54:49,791 - හේයි, යන්න! - ඇත්ත, ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 1026 00:54:51,000 --> 00:54:52,625 ඔයාට එහෙම පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්ද? 1027 00:54:54,333 --> 00:54:55,875 මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 1028 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 මෙන්න බලන්න, යාළුවා! 1029 00:55:00,041 --> 00:55:01,041 නරක නැහැ! 1030 00:55:01,583 --> 00:55:03,041 හේයි! එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න 1031 00:55:04,791 --> 00:55:06,625 තව එක පාරක් මට රිදුනොත්... 1032 00:55:07,416 --> 00:55:08,791 ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 1033 00:55:08,958 --> 00:55:09,916 ගෝතම් වෙනුවෙන්ද? 1034 00:55:10,083 --> 00:55:11,375 -කුමක් ද? - මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 1035 00:55:12,166 --> 00:55:15,166 ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දුන්නා. 1036 00:55:15,833 --> 00:55:17,041 ඉන්න, යාළුවා! 1037 00:55:18,750 --> 00:55:19,791 -ඒයි පාරු! - යන්න, යන්න! 1038 00:55:19,833 --> 00:55:20,875 - හරි බායි. - ඔබේ පන්තියට යන්න. 1039 00:55:21,791 --> 00:55:23,500 -11 බී කොල්ලෝ! ඔබේ පන්තියට යන්න - අපි යමු. 1040 00:55:23,958 --> 00:55:25,250 B කෙල්ලෝ 8ක් මෙතන තනියම ඉන්න. 1041 00:55:25,750 --> 00:55:27,000 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - මම ඔයාට රිදෙව්වා! 1042 00:55:27,375 --> 00:55:29,291 - ඔහු ගෞතම්ට අනුකම්පා කරන බව. -කුමක් ද? 1043 00:55:31,291 --> 00:55:32,958 හායි, සීයා! ඔයා කෑවද 1044 00:55:42,000 --> 00:55:42,958 හේයි! 1045 00:55:43,541 --> 00:55:44,375 නවත්වන්න 1046 00:55:47,500 --> 00:55:48,708 ඔබ! මෙහි එන්න 1047 00:55:49,458 --> 00:55:50,583 - හහ්? - හහ්?! 1048 00:55:50,833 --> 00:55:51,750 මෙහේ එන්න! 1049 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ? 1050 00:55:55,541 --> 00:55:58,166 මම ඔබව දැක ඇත්තෙමි. ඇයි ඔබ මන්දගාමීව ගමන් කරන්නේ? 1051 00:55:58,250 --> 00:55:59,291 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1052 00:55:59,791 --> 00:56:00,791 කිසිවක් නැත 1053 00:56:00,916 --> 00:56:01,833 ඇයි? 1054 00:56:02,125 --> 00:56:04,000 කුමක් ද? ඔබ මට ආදරෙයිද? 1055 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 නැහැ මම දන්නේ නැහැ 1056 00:56:06,375 --> 00:56:08,958 මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1057 00:56:11,583 --> 00:56:12,666 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 1058 00:56:13,791 --> 00:56:15,041 අහෝ දෙයියනේ! අතරමං වෙනවා 1059 00:56:17,708 --> 00:56:19,833 ඔයා මොනවද බලන්නේ ඒයි! 1060 00:56:21,291 --> 00:56:22,125 හේයි! 1061 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 සමාවෙන්න... 1062 00:56:29,000 --> 00:56:30,291 මාව පේන්නේ නැද්ද? 1063 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 - හේයි! අතරමං වෙනවා - මා දෙස බලන්න! 1064 00:56:34,625 --> 00:56:37,375 - මට ටිකක් කල් දෙන්න. ඉක්මන් සුවය ලැබේවා ගෞතම්. - බලන්න! මෙහි… 1065 00:56:38,750 --> 00:56:40,916 ඔහුව ගන්න, කොල්ලෝ! 1066 00:56:41,125 --> 00:56:43,375 - අපි යමු! මම කිව්වා, වට්ටමක්! -කට වහපන්. 1067 00:56:43,458 --> 00:56:47,208 ♪ මෙය වියළි මලකි තවමත් සුවඳින් පිරී ඇත! ♪ 1068 00:56:47,708 --> 00:56:51,666 ♪ රැවුල වැවීමට කැසීම වෙරළට වදින්න බලාගෙන ඉන්නවා♪ 1069 00:56:52,083 --> 00:56:56,041 ♪ දුක් විඳින හදවත එය මට රිදෙනවා! ♪ 1070 00:56:56,291 --> 00:56:58,666 ♪ මට මගේ මාර්ගය අමතක කරවයි ♪ 1071 00:57:00,750 --> 00:57:04,708 ♪ මෙය වියළි මලකි තවමත් සුවඳින් පිරී ඇත! ♪ 1072 00:57:05,166 --> 00:57:08,958 ♪ රැවුල වැවීමට කැසීම වෙරළට වදින්න බලාගෙන ඉන්නවා♪ 1073 00:57:09,583 --> 00:57:13,458 ♪ දුක් විඳින හදවත එය මට රිදෙනවා! ♪ 1074 00:57:13,666 --> 00:57:16,333 ♪ මට මගේ මාර්ගය අමතක කරවයි ♪ 1075 00:57:18,000 --> 00:57:20,375 ♪ මම වාතය සඳහා වෙරළට ගියා! ♪ 1076 00:57:20,458 --> 00:57:21,875 ♪ නමුත් මම මුහුද සොයා ගත්තේ නැත! ♪ 1077 00:57:22,041 --> 00:57:24,541 ♪ මම ඔහුව සොයා ගියා 1078 00:57:24,625 --> 00:57:26,458 -♪ නමුත් මම ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ! ♪ - යන්න දෙන්න! 1079 00:57:26,791 --> 00:57:30,541 ♪ මගේ පැතුම නිෂ්ඵලයි! ♪ 1080 00:57:31,125 --> 00:57:33,791 ♪ අඬන්න එපා ඒකට යන්න දෙන්න! ♪ 1081 00:57:33,875 --> 00:57:34,875 යන්න දෙන්න, ඇත්ත. 1082 00:57:34,916 --> 00:57:37,291 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පළමු ආදරය සැමවිටම අසාර්ථක වනු ඇති බවයි. 1083 00:57:38,000 --> 00:57:39,125 මම කිව්වේ නැහැ 1084 00:57:39,541 --> 00:57:40,708 ඉතින් ඒ කවුද? 1085 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 -මම දන්නේ නැහැ! -කුමක් ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1086 00:57:44,125 --> 00:57:45,583 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? ඔබ… - හේයි! හේයි! 1087 00:57:45,708 --> 00:57:48,208 - ඔබේ මිතුරාට රිදවීම සුදුසු නැත. හේයි! -ඔයා... මෙතනින් නවතින්න! 1088 00:57:48,250 --> 00:57:51,833 ♪ යන්න දෙන්න මෙය එතරම් පුදුමාකාර ජීවිතයක්! ♪ 1089 00:57:52,041 --> 00:57:56,125 ♪ ඔහුට යන්න දෙන්න ඔහු මිල අධික පාන්! ♪ 1090 00:57:56,708 --> 00:58:00,500 ♪ ඔහුට යන්න දෙන්න මෙය එතරම් පුදුමාකාර ජීවිතයක්! ♪ 1091 00:58:00,708 --> 00:58:05,083 ♪ ඔහුට යන්න දෙන්න ඔහු මිල අධික පාන්! ♪ 1092 00:58:06,458 --> 00:58:07,416 ඔව්. මට කියන්න සර්. 1093 00:58:09,041 --> 00:58:10,208 කළමනාකරු නිවේදනය කළේය. 1094 00:58:10,791 --> 00:58:13,500 -මෙම හෝටලයේ සමහර කාන්තාවන් සහ පිරිමින් නවාතැන් ගෙන සිටිති. - හේයි! ගන්න යනවා. 1095 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 - මම රෙදි සෝදන ඇඳුම් ගෙනාවා. - මෙතනින් යන්න. 1096 00:58:15,666 --> 00:58:17,208 ඔබ පිටව යනවාද නැතිනම් එහි ප්‍රතිවිපාක විඳීමට සිදුවේද? 1097 00:58:17,250 --> 00:58:18,208 එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! 1098 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 හේයි! නවත්වන්න ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ? 1099 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 සහෝදරයා! ඇයි පොලිසිය මෙතන? 1100 00:58:22,291 --> 00:58:24,291 අහන්නත් එපා! මෙම හෝටලයේ හිමිකරු ගැන මට කණගාටුයි. 1101 00:58:24,375 --> 00:58:26,916 හෝටලය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය. නමුත් හෝටල් කළමනාකරු සියල්ලටම කෑදර විය 1102 00:58:27,000 --> 00:58:31,750 ගනුදෙනුකරුවන්ට නීති විරෝධී සේවා සිදු කර ඇත අයිතිකරු පිටුපස. 1103 00:58:32,291 --> 00:58:33,500 - නීති විරෝධී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - යන්න! 1104 00:58:33,791 --> 00:58:34,916 නීති විරෝධී ලෙස… 1105 00:58:35,041 --> 00:58:38,458 ඇය වැඩිහිටියන් සඳහා ගැහැණු ළමයින්ට සැරසුවාය මෙහි වෙසෙන චීස් පාරිභෝගිකයින්. 1106 00:58:39,166 --> 00:58:42,416 හේයි! ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද නැතිනම් ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? 1107 00:58:43,500 --> 00:58:45,333 - මෙම රෙදි සෝදන ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - රෙදි සෝදන ඇඳුම්? 1108 00:58:45,541 --> 00:58:48,375 මම කියන්නේ හෝටලය නරකයි! නමුත් රෙදි සෝදන ඇඳුම් ගැන කරදර වෙනවාද? 1109 00:58:48,458 --> 00:58:51,666 ඔයා කවුද මචන්? මට තාම පඩිය ලැබිලා නෑ. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1110 00:58:51,875 --> 00:58:55,166 ඇඳුම් ගන්න. නැත්තම් මෙතන දාලා බලන්නම්. 1111 00:58:55,541 --> 00:58:58,458 ♪ ජීවිතය මට කරදර කරයි! ♪ 1112 00:58:59,000 --> 00:59:02,250 ♪ මෙම ක්රීඩාව නරකයි! ♪ 1113 00:59:04,166 --> 00:59:07,166 ♪ අතරමග ඇති නැවක් ♪ 1114 00:59:07,750 --> 00:59:11,375 ♪ වහලුන් ඉන්නවා වෙරළට ළඟා වන්න! ♪ 1115 00:59:12,416 --> 00:59:15,083 ♪ කිසිවෙකුගේ ජීවිතයක් සහතික නොවේ! ♪ 1116 00:59:15,125 --> 00:59:16,875 ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 1117 00:59:17,083 --> 00:59:18,791 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක කාගේ හරි ජීවිතයක් විනාශ කරනවා වගේ වැඩක් කියලා. 1118 00:59:19,083 --> 00:59:20,833 ඒක රස්සාවක්. මෙය ව්යාපාරයකි! 1119 00:59:20,875 --> 00:59:23,125 - ඔබ එය මේ ආකාරයට කරන්න! - ♪ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න! ♪ 1120 00:59:23,166 --> 00:59:24,958 ♪ කිසිවක් සිදු නොවීය! ♪ 1121 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 ♪ මෙහි කිසිවක් නැත! ♪ 1122 00:59:33,958 --> 00:59:35,000 හැමෝම සවන් දෙන්න! 1123 00:59:35,958 --> 00:59:38,125 හෙට තමයි අන්තිම දවස ඔබගේ සියලු පැවරුම් ඉදිරිපත් කරන්න. 1124 00:59:38,750 --> 00:59:40,333 හරි? මෙය නොවරදවාම කරන්න. 1125 00:59:40,791 --> 00:59:42,041 -හරි හරී? - හරි, සර්. 1126 00:59:42,875 --> 00:59:45,416 - ඔයා යන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. -හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න. 1127 00:59:46,000 --> 00:59:47,791 අහෝ ගෞතම! මම එළියේ ඉන්නම්. 1128 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 - බලන්නම්. වාසනාව. - ඔබ එය ගෙන එන්න. මම යනවා. 1129 00:59:50,375 --> 00:59:52,666 -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. -හරි හරී. සමුගැනීම! 1130 00:59:52,833 --> 00:59:53,958 හේයි, ඇත්ත! 1131 00:59:54,250 --> 00:59:56,333 - එයා යනවා නේද? - හේයි! මම එනකම් ඉන්න. 1132 00:59:56,416 --> 00:59:58,458 -අපි යමු. - ඉන්න! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:00,916 - මෝඩ! - හේයි! ඉදිරියට එන්න. 1134 01:00:02,250 --> 01:00:03,666 ඇති. දැනටමත් අත්හරින්න! 1135 01:00:16,375 --> 01:00:17,750 -කුමක් ද? - ඔයාට පුලුවන්ද... 1136 01:00:18,791 --> 01:00:20,208 ඔහු ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ? 1137 01:00:21,916 --> 01:00:23,625 මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1138 01:00:24,416 --> 01:00:26,708 ඔව්. මම දන්නවා ගෞතම්. 1139 01:00:27,000 --> 01:00:28,458 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් 1140 01:00:29,375 --> 01:00:30,458 - චලනය කරන්න. - හේයි විනාඩියක්! 1141 01:00:30,541 --> 01:00:31,750 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1142 01:00:33,416 --> 01:00:35,791 මම අදහස් කළේ… මම ඔයාට තනියම කැමතියි. 1143 01:00:45,541 --> 01:00:47,250 -මම ප්රමාදයි. මට යන්නට තියනෙවා. - හේයි, ඔබට පුළුවන් ... විනාඩියක්! 1144 01:00:47,333 --> 01:00:48,791 හේයි! මගේ අත අතහරින්න 1145 01:00:48,875 --> 01:00:50,541 හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ ගෝතම්? 1146 01:00:50,791 --> 01:00:52,416 -ඇයි ඔයාට පුලුවන්ද...? - ඒක පාසලක්. 1147 01:00:52,666 --> 01:00:53,666 ඒ වගේම අපි සිසුන්. 1148 01:00:53,916 --> 01:00:56,250 ඔබ මගේ මිතුරෙක්. ඔයා එච්චරයි. ඔබට එය තේරුණාද? 1149 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 තවත් කිසිවක් නැත. 1150 01:01:00,500 --> 01:01:02,875 හොඳයි... අපි යාළුවෝ. මිතුරන් මිත්රවරුනි! හරි? 1151 01:01:03,291 --> 01:01:04,541 - මිතුරන්. - මකබෑවිලා පලයන්! 1152 01:01:06,916 --> 01:01:07,916 හේයි ඔයාට පුළුවන්! 1153 01:01:08,291 --> 01:01:09,250 ඔයාට පුළුවන්! 1154 01:01:10,250 --> 01:01:11,583 - හේයි ඔබට පුළුවන්! -[පිරිමි ළමයින් ඔහුගේ නම ගායනා කරති] 1155 01:01:12,208 --> 01:01:13,166 හේයි ඔයාට පුළුවන්! 1156 01:01:14,500 --> 01:01:15,416 ඔයාට පුළුවන්! 1157 01:01:18,208 --> 01:01:19,416 යන්න දෙන්න ගෞතම්. 1158 01:01:19,541 --> 01:01:22,125 කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ සම්බන්ධ නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න කවුද අකමැති ඔයාව හොයාගන්න. 1159 01:01:22,333 --> 01:01:23,083 අහකට යන්න! 1160 01:01:24,666 --> 01:01:26,250 - ස්තූතියි, ගෞතම්. - මකබෑවිලා පලයන්! 1161 01:01:35,125 --> 01:01:36,083 ගාන්ධි… 1162 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 ඔබ මුදල් ගැන සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 1163 01:01:39,166 --> 01:01:40,791 සති දෙකකින් පොලිය ආපහු දෙන්නම් සහෝ. 1164 01:01:41,041 --> 01:01:42,666 ඔබ සති දෙකක් ඉල්ලනවා තනියම පොලිය ගෙවන්න වෙලාව. 1165 01:01:42,750 --> 01:01:44,291 ඉතින් කොපමණ කාලයක් ගතවේද? ණය ගෙවන්නද? 1166 01:01:44,916 --> 01:01:46,125 මගේ වෙලාව හරි නෑ අයියේ. 1167 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 ඔවුන් හෝටලය වසා දමා ඇත! 1168 01:01:48,083 --> 01:01:50,041 මම ගොඩක් දේවල් කරන්න සැලසුම් කළා මට ඒ ඕඩර් එකෙන් සල්ලි දීල ගන්න ඕන. 1169 01:01:50,541 --> 01:01:52,250 මම තවම මගේ පුතාගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවා නැහැ. 1170 01:01:54,291 --> 01:01:55,833 මම දෙයක් කිව්වට කමක් නැද්ද? 1171 01:01:57,125 --> 01:01:59,041 පුතාට ඉගැන්විය යුත්තේ කුමක්ද? විශාල ණයක් ගන්නවාද? 1172 01:01:59,333 --> 01:02:01,833 ඔබේ පුතා ඉගෙන ගන්නේ නැත ඔහු ගියේ සංස්ථා පාසලකටද? 1173 01:02:02,166 --> 01:02:03,541 අපි හැමෝම එහි ඉගෙන ගත්තා. අපි එහෙම කළේ නැද්ද? 1174 01:02:03,625 --> 01:02:05,708 හේ මැනිකොම්! ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ? 1175 01:02:05,875 --> 01:02:08,500 එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා. නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1176 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 ඔයා කෑදරයි ගාන්ධි. 1177 01:02:10,958 --> 01:02:13,250 අපි ඉන්න ඕනේ අපි ඉන්න ඕන තැන. 1178 01:02:13,458 --> 01:02:16,750 සහෝදරයා! ඔබට පොලී අවශ්‍යයි, හරිද? හෙට උදේ ඇවිත් අරන් යනවා. 1179 01:02:17,000 --> 01:02:18,291 ඇයි ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරන්නේ? 1180 01:02:18,958 --> 01:02:21,125 අයියේ... මොකක්ද ඒ? 1181 01:02:24,375 --> 01:02:26,333 හරි ගාන්ධි. මම දැන් යන්නම්. 1182 01:02:26,833 --> 01:02:29,250 ඒත් මට ආයෙ මෙහෙ එන්න කියන්න එපා. හරි? 1183 01:02:31,208 --> 01:02:32,250 එසේම… 1184 01:02:34,166 --> 01:02:35,333 ඔයා මගෙන් සල්ලි ගත්තා. 1185 01:02:35,666 --> 01:02:38,500 ඔබ මා කියන දේට සවන් දිය යුතුය. ඔයාට තේරෙණව ද? 1186 01:02:39,250 --> 01:02:40,625 අයියේ මගේ පුතා ඇවිත්. 1187 01:02:46,458 --> 01:02:48,333 මොකක්ද, ඇත්ත? ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද? 1188 01:02:49,500 --> 01:02:51,250 හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුය. ඔයාට තේරෙණව ද? 1189 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 සත්යය! 1190 01:03:01,833 --> 01:03:04,458 හොඳින් ඉගෙන ගෙන ගෞරවනීය රැකියාවක් ලබා ගන්න. 1191 01:03:05,416 --> 01:03:06,791 ඔයා වැඩිපුර උපයන්න ඕන මගේ පුතේ. 1192 01:03:07,500 --> 01:03:08,666 ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න එපා. 1193 01:03:09,291 --> 01:03:10,791 ඇයි තාත්තා මෙහෙම කතා කරන්නේ? 1194 01:03:12,125 --> 01:03:15,416 මිනිස්සු අහනවා ඇයි මම කෑදර වෙන්නේ කියලා, ඇත්ත. 1195 01:03:16,083 --> 01:03:20,041 මම මගේ පුතාව ඕනෑවට කෑදරද? සහභාගි වීමට හොඳ පාසලක්ද? 1196 01:03:21,416 --> 01:03:24,041 ඒකයි මම කියන්නේ. ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවල යම් ආකාරයක විශිෂ්ටයි. 1197 01:03:26,083 --> 01:03:27,125 කමක් නැහැ. 1198 01:03:51,916 --> 01:03:54,458 මෙය අශික්ෂිත හැසිරීමක්ද? 1199 01:03:54,708 --> 01:03:57,083 - හේයි! ඒක එයාගේ වැඩක්. - එය ඔහුගේ අත් අකුරු වගේ. 1200 01:03:57,541 --> 01:03:59,125 - ඒ ඔහු! - හේයි! චලනය කරන්න! 1201 01:03:59,291 --> 01:04:00,375 - මග දෙන්න! - අපි යමු! 1202 01:04:00,958 --> 01:04:02,416 - අපි යමු! - හේයි! හේයි! 1203 01:04:05,041 --> 01:04:06,958 - හේයි! එය කුමක් ද? -ඒ ඔයා. 1204 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 - එවැනි අපිරිසිදු මැරයෙක්. - හේයි! 1205 01:04:20,791 --> 01:04:21,875 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1206 01:04:22,125 --> 01:04:23,625 - ඔබ...! නරකයි! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 1207 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 - ඔහුව තනි කරන්න! - එය නවත්වන්න! 1208 01:04:28,958 --> 01:04:31,333 බලන්න ඒ පාර්වතී දිහා. එය ඔහුට කොතරම් ලාභදායීද! 1209 01:04:34,291 --> 01:04:37,041 මම මොකුත් කළේ නෑ පාර්වතී. ඔවුන් පිටුපස සිටිති. 1210 01:04:37,500 --> 01:04:38,958 මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක කළේ නැහැ. 1211 01:04:39,541 --> 01:04:42,166 ඔබ හිරිහැර කරන කෙනෙක්ද? 1212 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඒ ඔවුන්! 1213 01:04:46,791 --> 01:04:47,875 කට වහපන්! 1214 01:04:49,916 --> 01:04:50,958 ඔහු එයට සුදුසු විය. 1215 01:04:51,958 --> 01:04:54,666 - මම ඒක කළේ නැහැ, පාර්වතී. - ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 1216 01:04:58,708 --> 01:04:59,666 අතරමං වෙනවා 1217 01:04:59,875 --> 01:05:00,750 හේයි! 1218 01:05:00,958 --> 01:05:02,125 ඔහුට පහර දෙන්න! 1219 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 ඔහුව තනි කරන්න! 1220 01:05:06,375 --> 01:05:08,000 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - හේයි! 1221 01:05:08,625 --> 01:05:10,166 - ඔහුට පහර දෙන්න! - ඔහුට යන්න දෙන්න. 1222 01:05:12,208 --> 01:05:13,833 ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න! 1223 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 - හේයි! - ඔහුට පහර දෙන්න! 1224 01:05:39,666 --> 01:05:42,250 අපි දඬුවම් නොකර එය අත්හැරියොත්, පන්තිය ඇය වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගනීවි, නෝනා! 1225 01:05:43,083 --> 01:05:44,583 අපි නම්බුව තියාගන්න ඕන නැද්ද? 1226 01:05:45,250 --> 01:05:46,166 ඔව් නෝනා. 1227 01:05:46,666 --> 01:05:48,166 අපිට පුළුවන් එයාට උගන්වන්න විතරයි. 1228 01:05:48,375 --> 01:05:50,208 අපිට විනය උගන්වන්න වෙලාවක් නෑ! 1229 01:05:50,916 --> 01:05:53,000 අපිට ඇත්තටම ශිෂ්‍යයෙක් අවශ්‍යයි ඒ තරමට පිළිකුල් සහගතයි 1230 01:05:53,083 --> 01:05:55,250 නානකාමරයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් ලියන්න? 1231 01:05:55,375 --> 01:05:57,000 මේ ගැන සාකච්ඡා කරමින් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 1232 01:05:57,416 --> 01:05:58,833 -ඔහුව TC එකකින් යවන්න! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 1233 01:05:59,416 --> 01:06:00,625 සාමාන්‍ය ළමයි වගේ ඉගෙන ගන්න බැරිද? 1234 01:06:02,500 --> 01:06:04,583 ඔබ මාව ඔබ සමඟ ගෙනාවාද? ඉතින් මට අපහාස කළ හැකිද? 1235 01:06:05,458 --> 01:06:07,291 ඇයි මෙහෙම කළේ? ඇයි මෙහෙම කළේ? 1236 01:06:07,333 --> 01:06:09,958 - මම තාත්තා නැහැ! - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1237 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 - එය විකාරයක්ද? - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1238 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? - මම තාත්තා නැහැ! 1239 01:06:12,583 --> 01:06:13,416 ඔයා මොනවද කරන්නේ 1240 01:06:13,458 --> 01:06:14,458 සර්! සර්! නවත්වන්න! 1241 01:06:14,875 --> 01:06:16,916 - වැඩක් නැහැ! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද මේ පොලිස් ස්ථානය? 1242 01:06:17,083 --> 01:06:18,791 ඇයි පුතාව මැරුවේ? 1243 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 අනේ දෙවියනේ! 1244 01:06:20,583 --> 01:06:22,750 මැඩම්, ඔහු කිසිවෙකු නොවේ! 1245 01:06:23,208 --> 01:06:24,250 ඔහු නරක සමාගමක සිටී. 1246 01:06:24,833 --> 01:06:25,625 එය නවත්වන්න! 1247 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 ඔහු නරක සමාගමක සිටින බවට පැමිණිලි නොකරන්න! 1248 01:06:27,750 --> 01:06:29,958 මම කිව්වේ, ඔබ එකඟ වන්නේ කවදාද? එය ඔහුගේ ගැටලුවයි! 1249 01:06:30,125 --> 01:06:32,291 -ඒක තමයි! -මැඩම්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද? 1250 01:06:32,458 --> 01:06:35,208 එයාගෙ වයසෙ කොල්ලො කොහොමද මෙහෙම වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැද්ද? 1251 01:06:37,041 --> 01:06:39,250 අපි හමුදා පාසල් පවත්වාගෙන යනවාද? 1252 01:06:39,666 --> 01:06:42,250 රාවණාන් මහත්තයෝ මේක සංස්ථා පාසලක් නෙවෙයි! 1253 01:06:42,625 --> 01:06:45,333 හරි? අපට බොහෝ VIP සිසුන් මෙහි පැමිණේ! 1254 01:06:45,375 --> 01:06:47,333 - තේරුණාද? - ඇයි ඔබ ඔවුන්ට VIP කියන්නේ? 1255 01:06:48,083 --> 01:06:49,541 සියලුම සිසුන් සමාන නොවේද? 1256 01:06:49,625 --> 01:06:51,166 ඔහුත් මගේ ශිෂ්‍යයෙක්. ඔව්, ඒක තමයි! 1257 01:06:51,625 --> 01:06:52,458 මැතිනිය… 1258 01:06:52,750 --> 01:06:53,916 එයාට එක පාරක් සමාවෙන්න මැඩම්. 1259 01:06:53,958 --> 01:06:55,166 එයා ඉගෙනීමට දක්ෂයි මැඩම්! 1260 01:06:55,375 --> 01:06:57,458 කවුද කිව්වේ එයා ඉගෙන ගන්න දක්ෂයි කියලා? 1261 01:06:57,541 --> 01:06:59,750 ඔහු කිසිම විභාගයකින් ලකුණු දහයකට වඩා ගත්තේ නැත! 1262 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 ඔබ එය දන්නවාද? 1263 01:07:01,833 --> 01:07:03,083 මට තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ! 1264 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 ඔහු කෙසේ තේරුම් ගනීවිද? 1265 01:07:05,041 --> 01:07:06,250 ඉගෙන ගත්තොත් තේරේවි! 1266 01:07:06,416 --> 01:07:09,041 ඔහු නිතරම යමෙකු පසුපස හඹා යයි පාසැලේදී, රළු ලෙස රඟපානවා! 1267 01:07:09,166 --> 01:07:10,833 ඔහුගෙන් කී වතාවක් අසන්න මම පසුගිය කාලයේ ඔහුට අවවාද කළා. 1268 01:07:10,916 --> 01:07:11,833 සර්... සර්... 1269 01:07:12,041 --> 01:07:14,125 ඔයාට බැරිද එයාට උගන්නන්න ඔහුට තේරෙනවාද? 1270 01:07:14,250 --> 01:07:16,916 කවුද! ඔහු අපට උගන්වන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙයි. 1271 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 අපොයි නෑ. මම එහෙම ශබ්ද කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 1272 01:07:19,625 --> 01:07:20,916 එයාට එක පාරක් සමාවෙන්න මැඩම්. 1273 01:07:21,083 --> 01:07:22,166 මම වගකීම බාරගන්නම් මැඩම්! 1274 01:07:22,333 --> 01:07:24,375 ඒක නිකන් කාලය නාස්ති කිරීමක් තමයි ගාන්ධි මහත්තයෝ. 1275 01:07:25,625 --> 01:07:27,333 තාත්තේ... මාව විශ්වාස කරන්න තාත්තේ. 1276 01:07:27,500 --> 01:07:28,833 පාර්වතී මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 1277 01:07:29,000 --> 01:07:30,625 මම හොඳින් ඉගෙන ගන්නා බවට දිවුරනවා! කරුණාකර, පියාණෙනි! 1278 01:07:30,666 --> 01:07:32,250 මම කොහොමද මගේ දුවව මේ පාසලට යවන්නේ? 1279 01:07:32,666 --> 01:07:34,791 -ඔහු වැනි ලෝෆර්ස් යන්නේ එතැනටයි! - සර්... 1280 01:07:35,875 --> 01:07:37,375 ඒක තමයි. ගාන්ධි මහතා... 1281 01:07:37,416 --> 01:07:39,500 මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතාව ගන්න මෙය පාසලෙන් බැහැරයි! 1282 01:07:40,625 --> 01:07:41,916 මැතිණියනි! අනේ මැඩම්! 1283 01:07:42,208 --> 01:07:44,041 - මැඩම්! කරුණාකර නෝනා! සමාවෙන්න, නෝනා! - ඔහු මොකද කරන්නේ? 1284 01:07:44,083 --> 01:07:46,333 - මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට දුක් විඳින්න එපා! - ඒක නවත්වන්න. 1285 01:07:46,416 --> 01:07:48,000 - කරුණාකර මැඩම්! මේ සඳහා මගේ පියා බොහෝ දුක් විඳ ඇත! - ඒක නවත්වන්න. 1286 01:07:48,041 --> 01:07:50,333 - සමාවෙන්න, මැඩම්! මම දුක් විඳින්නේ නැහැ! - නැගිටින්න! ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? 1287 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 - සමාවෙන්න, මැඩම්! - නැගිටින්න! 1288 01:07:51,416 --> 01:07:52,250 - ඇත්ත, නැගිටින්න! - කරුණාකර මැඩම්! 1289 01:07:52,291 --> 01:07:53,666 - කරුණාකර මට ආපසු දෙන්න, නෝනා! - ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? 1290 01:07:53,708 --> 01:07:54,708 - සමාවෙන්න, මැඩම්! - ඇත්ත... 1291 01:07:54,791 --> 01:07:56,291 - නැගිටින්න! - කරුණාකර මැඩම්! 1292 01:07:56,708 --> 01:07:57,791 - කරුණාකර මැඩම්! - නැගිටින්න! 1293 01:07:58,666 --> 01:07:59,833 බලන්න, ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. 1294 01:08:01,541 --> 01:08:03,250 මෙය ඔබගේ අවසාන සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! 1295 01:08:03,666 --> 01:08:06,000 - සර්! කරුණාකර, සර්! - ඔබ ඉගෙනීමට අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම් ... 1296 01:08:06,625 --> 01:08:08,083 යුද්ධය නැවැත්තුවේ නැත්නම්... 1297 01:08:08,166 --> 01:08:10,208 මට ඔබ ගැන තවත් පැමිණිලි ඇසෙන්නේ නම් ... 1298 01:08:10,791 --> 01:08:12,166 ඔබ මෙම පාසලෙන් ඉවත් වනු ඇත! 1299 01:08:12,208 --> 01:08:13,333 ඔබට තේරුණාද? 1300 01:08:14,041 --> 01:08:14,875 මතක තබා ගන්න! 1301 01:08:17,375 --> 01:08:18,750 හැමෝම ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න! 1302 01:08:58,416 --> 01:09:00,708 - අම්මා! මට වතුර ටිකක් දෙන්න. - ඒක එතනින් ඉවරයි. බලන්න! 1303 01:09:01,625 --> 01:09:03,333 - මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්නද? - චලනය! 1304 01:09:04,708 --> 01:09:06,666 - ඔහ් නැහැ! සත්යය! - හේයි ඇත්ත! මොකද වුණේ කියලා 1305 01:09:07,000 --> 01:09:08,166 - ඔයාට මොකද වුණේ? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1306 01:09:08,208 --> 01:09:09,708 - කවුද ඔයාට ගැහුවේ? - ඔබ දුක් විඳින්නේ ඇයි? 1307 01:09:10,041 --> 01:09:11,708 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි! - ඔබට එම පාසලට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1308 01:09:11,750 --> 01:09:14,333 ඔයා එදා ගොඩක් දේවල් කිව්වා! ඔබට ඔවුන්ට ආපසු පහර දිය හැකිද? 1309 01:09:14,458 --> 01:09:15,708 - පිළිතුර! - ගිහින් රෙදි කෑල්ලක් ගන්න. 1310 01:09:16,958 --> 01:09:18,916 මොකද වුණේ කියලා ඔයාගේ අම්මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 1311 01:09:20,583 --> 01:09:22,333 ඔයා අපේ පුතාව මැරුවාද? 1312 01:09:22,791 --> 01:09:24,541 කවුද ඔයාට මෙහෙම ගැහුවේ? 1313 01:09:24,625 --> 01:09:25,666 - අපට පිළිතුරු දෙන්න! - අපි යමු! 1314 01:09:25,833 --> 01:09:26,916 ගිහින් බෙහෙත් ගන්න. 1315 01:09:27,625 --> 01:09:29,041 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 1316 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 අහෝ කාලි! 1317 01:09:30,666 --> 01:09:31,666 ඒයි, මේ මොකක්ද? 1318 01:09:31,916 --> 01:09:33,208 - හේයි! එය ඉවතට විසි කරන්න! එය ඉවතට විසි කරන්න! -මට සවන් දෙන්න! අහකට යන්න! 1319 01:09:33,541 --> 01:09:36,000 - මම කිව්වා ඒක අතහරින්න! පිස්සු හැදිලද? - මම එය හංවඩු ගැසුවොත් ඔහු ඔහුගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කරයි! 1320 01:09:36,250 --> 01:09:38,208 - එය ඉවතට විසි කරන්න! හේයි, මෙහෙ එන්න! - පරෙස්සම් වන්න, එය ඔබ මත පතිත විය හැක! 1321 01:09:38,291 --> 01:09:39,208 එනවා අම්මේ! 1322 01:09:39,416 --> 01:09:40,541 - පියාණෙනි! - ඇත්ත, මේ කාමරයෙන් යන්න! 1323 01:09:40,916 --> 01:09:42,708 මොකක්ද වැරදුනේ? ඔබ ඔහුව හංවඩු ගැසීමට සූදානම්ද? 1324 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 - දුප්පත් දේ නැවත පැමිණ ඇත! - අපි යමු! 1325 01:09:44,416 --> 01:09:45,708 - මම කිව්වා ඒක අතහරින්න! - හේයි! 1326 01:09:46,125 --> 01:09:47,416 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තර්ක කරනවා! 1327 01:09:48,125 --> 01:09:49,500 මුලින්ම කියන්න තාත්තේ මොකද උනේ කියලා. 1328 01:09:54,833 --> 01:09:56,625 - අපි යමු! - ඔබේ ආදරණීය පුතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1329 01:09:56,875 --> 01:09:59,166 ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු පසුපසින් පාසලට ගියේය. ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව කියයි! 1330 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 ඔහු ගැහැණු ළමයාගේ නම ලිවීය ඔහුගේ විවේකාගාරයට අමතරව! 1331 01:10:03,166 --> 01:10:05,333 ටීසී එකක් දෙන්නයි හිටියේ එයාව එලියට යවන්න, ඔයා දන්නවද? 1332 01:10:05,916 --> 01:10:07,458 එවිට ඔහු විදුහල්පතිවරයාගේ පාමුල වැටුණේය... 1333 01:10:09,625 --> 01:10:12,708 ඔහු පොරොන්දු වූ පසු ඇයට සමාව දුන්නේය ඔහු මෙය නොකරන බව! 1334 01:10:16,500 --> 01:10:19,375 ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි මගේ පුතා හැමෝම ඉස්සරහ දෙපයින් වැටුනහම? 1335 01:10:20,250 --> 01:10:22,000 මේ නිසාද අපි ඔහුව එම පාසලට ඇතුළත් කළේ? 1336 01:10:24,375 --> 01:10:26,625 එයා හොඳට ඉගෙන ගනීවි කියලා අපි විශ්වාස කළා එක දවසක් ලොකු කරන්න! 1337 01:10:26,791 --> 01:10:28,250 සියලු සිහින නැති වී යයි! 1338 01:10:29,041 --> 01:10:30,625 සියලු සිහින නැති වී යයි! 1339 01:10:31,208 --> 01:10:33,166 මම නරක දෙයක් කර නැත, මාව විශ්වාස කරන්න! 1340 01:10:35,541 --> 01:10:38,208 ඉතින් කුමක් ද? මගේ පුතා කළ අපරාධය කුමක්ද? වෙන කාට හරි එහෙම තියෙනවද? 1341 01:10:39,125 --> 01:10:40,750 මේ වයසේදී මේ දේවල් සාමාන්‍ය දෙයක්! 1342 01:10:41,166 --> 01:10:42,625 ඇයි ඔයා මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ? 1343 01:10:42,916 --> 01:10:44,583 අම්මේ! ඔයා මොනවද කියන්නේ 1344 01:10:44,625 --> 01:10:47,250 - මම බලාගන්නම්, ඔයා ඇතුලට යන්න! - බලන්න ඔහු කළ දේ! 1345 01:10:47,333 --> 01:10:48,458 පියාණෙනි! මට ඒ ඉණිමඟ දෙන්න! 1346 01:10:48,500 --> 01:10:49,791 හේයි! මම කිව්වා ආපහු ඇතුලට යන්න! 1347 01:10:50,208 --> 01:10:51,250 මම මේක බලාගන්නම්! 1348 01:10:51,416 --> 01:10:52,333 ඇත්ත… 1349 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 ඔබ ඔවුන්ගේ පාමුල වැටුණේ ඇයි? 1350 01:10:55,000 --> 01:10:57,041 ඔබට පිටව යා යුතුව තිබුණි! 1351 01:10:57,083 --> 01:10:59,000 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මේ පාසල නොවේ නම් ... 1352 01:10:59,250 --> 01:11:00,708 ආපහු ඇතුලට යන්න! මම මේක බලාගන්නම්. 1353 01:11:01,333 --> 01:11:02,750 මෙම පාසල නොවේ නම්, සෑම විටම තවත් එකක් තිබේ! 1354 01:11:03,250 --> 01:11:04,875 ඔවුන්ගේ දෙපා මත වැටෙන්නේ ඇයි? 1355 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 ඇත්ත… 1356 01:11:10,583 --> 01:11:12,708 - මා දෙස බලන්න. - ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ! 1357 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, හරිද? 1358 01:11:16,333 --> 01:11:17,541 ඔබට මේ ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1359 01:11:18,958 --> 01:11:20,875 අම්මේ! මම ඒ කෙල්ලට කැමතියි. එච්චරයි! 1360 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 මම ඔහුගේ නම ලිව්වේ නැහැ වැසිකිළි බිත්තිය මත! මාව විශ්වාස කරන්න! 1361 01:11:27,333 --> 01:11:29,000 ඔහු වගේ? කුමන මාර්ගයද? 1362 01:11:30,208 --> 01:11:31,833 අම්මේ, ඔයාට මාව විශ්වාසද? 1363 01:11:32,166 --> 01:11:33,541 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා! මට කියන්න… 1364 01:11:34,500 --> 01:11:37,541 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. මමත් ඒ කෙල්ලට ඒ විදියටම ආදරෙයි! 1365 01:11:39,500 --> 01:11:40,333 හේයි! 1366 01:11:42,625 --> 01:11:44,875 ඔහු යනවා, ඔබ නිහඬයි! 1367 01:11:50,833 --> 01:11:52,500 ඉතින් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද? 1368 01:11:53,708 --> 01:11:55,708 ඔබ මෙසේ වාඩි වනු ඇත, මගුලක් දෙන්නේ නෑ නේද? 1369 01:11:56,500 --> 01:11:57,666 කාලිඅම්මා… 1370 01:11:58,333 --> 01:11:59,916 ඔහු එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි. 1371 01:12:00,916 --> 01:12:02,083 ඇයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ 1372 01:12:02,541 --> 01:12:03,458 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1373 01:12:03,750 --> 01:12:05,541 ලකුණු අතර දුර... [buzz] 1374 01:12:05,666 --> 01:12:08,333 -P[X1,Y1]… - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! පැති මාරු කරන්න! 1375 01:12:08,833 --> 01:12:11,541 -සහ Q[X2,Y2]… - ඉඩ දෙන්න! 1376 01:12:11,625 --> 01:12:13,541 - ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. - ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 1377 01:12:13,666 --> 01:12:14,708 - ඔව් සර්! - ඔව් සර්. 1378 01:12:14,791 --> 01:12:17,041 වර්ගමූලය… - හේයි, පළමු පන්තියේ ගණිතය විය යුත්තේ ඇයි? 1379 01:12:17,166 --> 01:12:18,916 -X2 minus X1 යනු මුළු චතුරස්‍රයයි... -PSST! 1380 01:12:18,958 --> 01:12:19,833 හොඳ උත්සාහයක්! 1381 01:12:20,416 --> 01:12:21,583 - Plus Y2... - හේයි පූජා! 1382 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 -PSST! -... අඩු Y1 යනු මුළු චතුරස්‍රයයි. 1383 01:12:23,541 --> 01:12:25,041 -කුමක් ද? - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැකිද? 1384 01:12:25,458 --> 01:12:26,375 මකබෑවිලා පලයන්! 1385 01:12:26,416 --> 01:12:28,333 - උදාහරණයක් ලෙස, ලකුණු අතර දුර ... - මට උත්තර දෙන්න, නැත්නම් මම මරනවා! 1386 01:12:29,291 --> 01:12:30,833 - ඇයි ඔහු ඔබට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? -හරි හරී. 1387 01:12:31,291 --> 01:12:34,500 සහ ඊට සමාන… - හේයි සර් එනවා! 1388 01:12:34,625 --> 01:12:35,541 කවද්ද ආවේ? 1389 01:12:35,708 --> 01:12:37,291 සර් අපි මුල ඉඳන්ම ඉන්නවා! 1390 01:12:37,333 --> 01:12:38,666 අපි ඔබට නොපෙනෙන බව පෙනේ! 1391 01:12:38,791 --> 01:12:40,000 බලන්න, මම සූත්‍රය කියවනවා! 1392 01:12:40,083 --> 01:12:41,708 පළමුව, ඔබේ කණ්නාඩි නිවැරදිව පැළඳීමට වග බලා ගන්න! 1393 01:12:41,791 --> 01:12:43,708 ඔබ ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද? ලෑස්ති ​​වෙන්න, මට බලන්න වෙනවා. 1394 01:12:43,750 --> 01:12:44,583 ඔහු ගිහින්! 1395 01:12:44,625 --> 01:12:46,958 -ඒයි, ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න බැරිද! - ඒ වගේම සමීකරණය මේ වගේ... 1396 01:12:47,333 --> 01:12:48,958 X1 plus Y1... 1397 01:12:49,375 --> 01:12:50,541 සමාන… 1398 01:12:52,791 --> 01:12:54,708 මැතිණියනි! කරුණාකර නෝනා! සමාවෙන්න, නෝනා! 1399 01:12:54,750 --> 01:12:56,208 - මම දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා! - එය නවත්වන්න! 1400 01:12:56,375 --> 01:12:58,541 - කරුණාකර මැඩම්! මේ සඳහා මගේ පියා බොහෝ දුක් විඳ ඇත! - ඒක නවත්වන්න. 1401 01:12:58,583 --> 01:13:00,833 සමාවෙන්න, නෝනා! මම දුක් විඳින්නේ නැහැ! [හැඬීම] 1402 01:13:00,916 --> 01:13:04,041 - මම ඒක කළේ නැහැ! - ඔබට මෙය මගේ මුහුණට පැවසිය හැකිය! 1403 01:13:07,541 --> 01:13:08,958 හේයි! ටැංකි ලොරිය! 1404 01:13:09,000 --> 01:13:10,875 - ටැංකි ලොරිය?! -කට වහපන්! අපට සවන් දෙන්න... 1405 01:13:10,916 --> 01:13:13,666 - ඔව්! ඔබ යන තැන බලාගන්න! - අපට සවන් දෙන්න! සන්සුන්! 1406 01:13:14,041 --> 01:13:15,750 මගේ නම ටැංකි ලොරිය නොවේ! 1407 01:13:16,458 --> 01:13:18,333 මම දන්නවා! එය ඇත්තයි. 1408 01:13:32,833 --> 01:13:34,375 ඔබට අබ්දුල් තේරෙන්නේ නැහැ! 1409 01:13:34,541 --> 01:13:36,333 ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ පැමිණිය යුතුය. එහෙනම් තේරුම් ගන්න! 1410 01:13:37,125 --> 01:13:39,500 ඔවුන් කලබල නොකරනු ඇත වෙනත් ළමයෙකු කරදරයක් කරන්නේ නම්! 1411 01:13:40,416 --> 01:13:43,000 ඒත් පොඩි වැරැද්දක් උනොත් මම දේශීයයෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත! 1412 01:13:44,208 --> 01:13:45,666 විශේෂයෙන්ම අර ගෝතම්! 1413 01:13:46,083 --> 01:13:47,750 ඔහු දෙස බලන්න එපා! 1414 01:13:48,666 --> 01:13:50,750 ඇයි නැත්තේ... ඒ ඉස්කෝලේ යන එක නවත්තන්නද? 1415 01:13:58,083 --> 01:14:00,125 නැහැ! මම එහි ඉගෙන ගන්නෙමි. 1416 01:14:08,375 --> 01:14:09,208 හේයි! 1417 01:14:10,375 --> 01:14:12,458 ඔයා දැන් කියපු දේ... ඒක හරි! 1418 01:14:13,291 --> 01:14:14,250 ඔයා කෙඳිරි ගෑවා නේද? 1419 01:14:14,708 --> 01:14:16,166 ඔවුන් ඔබව පහර දීමකින් පසු දුවන බව ... 1420 01:14:16,791 --> 01:14:19,083 අපි දුවන්න එපා! අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිට ආපසු පහර දිය යුතුයි! 1421 01:14:19,958 --> 01:14:21,125 ඔයා ඒ ඉස්කෝලේ හොඳට ඉගෙන ගන්නවා! 1422 01:14:21,666 --> 01:14:23,041 - මට දෙන්න නංගි. - එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1423 01:14:26,833 --> 01:14:28,458 හේයි නැගිටින්න! 1424 01:14:29,375 --> 01:14:30,500 නැඟිට පාසලට යන්න! 1425 01:14:37,958 --> 01:14:39,708 අයියේ මේක ගන්න. 1426 01:14:40,333 --> 01:14:41,500 මම ණය ටික ටික ගෙවනවා! 1427 01:14:42,583 --> 01:14:44,041 ඉස්කෝලේ ෆීස් එකට හරි වෙන මොකකට හරි කියලා ඔයා කිව්වා. 1428 01:14:44,416 --> 01:14:45,833 ඔයා ළඟ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම මට දුන්නා... 1429 01:14:46,000 --> 01:14:47,333 ඉතින් ඔබ ගාස්තුව ගෙවන්නේ කෙසේද? 1430 01:14:48,041 --> 01:14:49,416 ඔබ මෙය ගෙවනවා යැයි සිතන්න... 1431 01:14:49,750 --> 01:14:51,500 ඉතින් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 1432 01:14:52,541 --> 01:14:54,666 හොඳයි, ඔබත් එම මුදල ගෙවනවා යැයි සිතන්න... 1433 01:14:55,250 --> 01:14:56,666 ඔබේ පුතා ඉගෙනීමට දක්ෂයි. 1434 01:14:57,041 --> 01:14:58,458 ඔබ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය ලබන අවුරුද්දෙත්! 1435 01:14:58,708 --> 01:15:00,541 ඉතින් මට ආයෙත් මොනවා වෙයිද? 1436 01:15:01,750 --> 01:15:04,458 ඒකයි මම එදා ඔයාට කිව්වේ... අප සිටිය යුතු තැන අප සිටිය යුතුය. 1437 01:15:04,708 --> 01:15:07,125 මම කියන්නේ නෑ ඔයාගේ පුතා ඉස්කෝලේ මාරු කරන්න ඕනේ කියලා... 1438 01:15:07,625 --> 01:15:10,125 ඔයාගේ පුතාගේ අතවර ගැන මට ආරංචි වුණා පාසැලේදී! 1439 01:15:10,791 --> 01:15:11,791 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ. 1440 01:15:12,125 --> 01:15:14,375 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා සහ ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ණය ගැනීම... 1441 01:15:14,833 --> 01:15:15,708 ඒත් ඔයාගේ පුතා... 1442 01:15:18,750 --> 01:15:19,583 මෙන්න. 1443 01:15:20,083 --> 01:15:21,875 ගාස්තුව කලින් ගෙවන්න. ඉතිරිය පසුව සාකච්ඡා කරන්නම්! 1444 01:15:22,791 --> 01:15:23,666 නෑ සහෝදරයා 1445 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 මම බොහෝ කරදර මැදින් යන්නෙමි පුතාගේ අධ්‍යාපනයට වියදම් කරන්න. 1446 01:15:25,958 --> 01:15:27,166 මගේ දුක මගේම වේවා! 1447 01:15:27,666 --> 01:15:29,708 ඔබට ඉහළ ගෞරවයක් ඇත! හරි ලස්සනයි. 1448 01:15:32,333 --> 01:15:33,166 සහෝ... 1449 01:15:33,708 --> 01:15:36,583 මම ණය ගෙවීමෙන් පසු, මට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබ වෙත එන්නම්... 1450 01:15:37,416 --> 01:15:38,833 එහෙනම් මට ආපහු දෙන්න එපා. 1451 01:15:40,000 --> 01:15:40,833 හරි! 1452 01:15:41,166 --> 01:15:43,458 කොතරම් විශිෂ්ටද! ඒ මිනිසාගේ අභිමානය... 1453 01:15:43,916 --> 01:15:47,208 ඔබ ඔහුට අනුකම්පාවෙන් මුදල් ණයට දුන්නා, මම ඔබට දොස් පැවරිය යුතුයි! 1454 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 - ඇයි? ඔහු අහංකාර විය නොහැකිද? - අපි යමු! 1455 01:15:49,666 --> 01:15:51,250 - ඔබ එය ගත යුතුව තිබුණි. - ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්! 1456 01:15:51,375 --> 01:15:52,500 ඔහු ජීවත්වීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි! 1457 01:15:52,958 --> 01:15:54,458 ටිකක් උඩඟු නොවන්නේ කෙසේද? 1458 01:15:55,125 --> 01:15:56,375 මෙතන. මේක ඇතුලේ තියාගන්න! 1459 01:15:59,083 --> 01:16:00,625 - කොතරම් විශිෂ්ටද! - මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එකඟ වෙයිද? 1460 01:16:01,166 --> 01:16:02,208 ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි! 1461 01:16:02,375 --> 01:16:03,416 …විසි වෙනසක්… 1462 01:16:03,750 --> 01:16:04,875 - හේයි! -... සහ නිරීක්ෂණ පහ. 1463 01:16:04,958 --> 01:16:05,958 එය කුමක් ද? 1464 01:16:06,041 --> 01:16:07,541 - එක් එක් නිරීක්ෂණ නම් ... - මට හැඟීමක් තියෙනවා ... 1465 01:16:07,625 --> 01:16:09,208 පාර්වතී අද ඉස්කෝලේ එයි! -... දෙකකින් ගුණ කරයි. 1466 01:16:09,583 --> 01:16:10,875 නව ප්‍රභේද සොයන්න… 1467 01:16:11,083 --> 01:16:12,125 එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ! 1468 01:16:13,541 --> 01:16:14,750 ලියා ඇති දේ පිටපත් කරන්න! 1469 01:16:14,916 --> 01:16:16,250 නැත්තම් ඔය ගොල්ලන්ගෙ හපන්න වෙයි! 1470 01:16:16,291 --> 01:16:17,125 ඒ ගැන නොවේ… 1471 01:16:17,250 --> 01:16:18,916 පහුගිය දවසක එයා මට ටොයිලට් එකට ගැහුවා... 1472 01:16:19,583 --> 01:16:20,625 ඔබට මතකද? 1473 01:16:21,166 --> 01:16:22,458 ඔයාට රිද්දුවේ එයා විතරද? 1474 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 මේ ඒක නෙවෙයි... 1475 01:16:24,625 --> 01:16:26,541 එදා එයා මට ගැහුවා... 1476 01:16:27,041 --> 01:16:28,333 එතකොට එයා කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද? 1477 01:16:28,416 --> 01:16:29,666 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - පහක්... 1478 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 R N යනු විස්සකට සමාන වේ! 1479 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 ඔහු කිව්වා, "ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා!" 1480 01:16:34,000 --> 01:16:35,208 …විචලනය… 1481 01:16:35,958 --> 01:16:37,041 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1482 01:16:37,541 --> 01:16:38,958 … N ට 1 න් සමාන වේ… 1483 01:16:39,000 --> 01:16:40,750 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -...සිග්මා ටුවෙන්ටි 1484 01:16:42,041 --> 01:16:42,916 ඔව්! 1485 01:16:43,000 --> 01:16:44,833 - මෙන්න මම සමානයි ... - ඒ කියන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? 1486 01:16:46,958 --> 01:16:48,583 හේයි! ස්වාමීනි! ඔයා මොනවද කරන්නේ 1487 01:16:49,750 --> 01:16:51,125 - මොකුත් නෑ සර්. - මෝඩයා! 1488 01:16:51,458 --> 01:16:52,875 - සියල්ල නිවැරදිව සටහන් කරන්න! - ස්තූතියි සර්! 1489 01:16:53,375 --> 01:16:55,083 - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? -...සහ සමාන එකක්... 1490 01:16:55,166 --> 01:16:56,500 - එය උද්යෝගයෙන් ඔබ්බට විය! - සමාවෙන්න සර්. 1491 01:16:56,708 --> 01:16:58,000 …මම අඩුයි… 1492 01:17:00,083 --> 01:17:01,458 ඔව්. ඇතුලට එන්න. 1493 01:17:07,166 --> 01:17:08,083 හේයි! 1494 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 හේයි, ඇත්ත! 1495 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 මේ පාර්වතී! 1496 01:17:17,875 --> 01:17:19,208 ඇත්ත, ඒ පාර්වතී! 1497 01:17:20,250 --> 01:17:22,375 - හේයි! - පන්තියේදී අවධානය යොමු කරන්න. 1498 01:17:24,166 --> 01:17:25,041 යාලුවනේ අහන්න... 1499 01:17:25,083 --> 01:17:27,750 - සෑම නිරීක්ෂණයක්ම දෙකකින් ගුණ කළහොත් ... - පාර්වතී ඇවිත්! 1500 01:17:28,041 --> 01:17:30,583 සහ නව නිරීක්ෂණ Y1 වේ… 1501 01:17:31,041 --> 01:17:33,458 - ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! - එහෙනම්, YI ... 1502 01:17:34,166 --> 01:17:35,250 … සමාන… 1503 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 ...x i වෙත. 1504 01:17:37,916 --> 01:17:38,833 මෙය… 1505 01:17:51,000 --> 01:17:52,458 අද මගේ මහත්තයාට මොකද වුණේ? 1506 01:17:57,375 --> 01:17:59,416 ඉතින් සල්ලි නොලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ... 1507 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 කරදර වෙන්න එපා! එය ගාස්තුව පමණි! 1508 01:18:01,750 --> 01:18:03,875 මට තව ටිකක් ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ... 1509 01:18:04,083 --> 01:18:05,875 හේයි! ඒක කරන්න එපා! 1510 01:18:06,166 --> 01:18:07,333 ඔහුට නින්දාවක් දැනෙනු ඇත. 1511 01:18:07,625 --> 01:18:10,250 ඉතින්? රංගනයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතද? 1512 01:18:10,541 --> 01:18:11,625 එය භයානක ලෙස පෙනේ! 1513 01:18:12,875 --> 01:18:13,875 ඒ මදිද? 1514 01:18:14,333 --> 01:18:15,583 - පදවන්න! - කාලිඅම්මා... 1515 01:18:16,125 --> 01:18:17,583 ඔහු කුමක් වුවත් ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී… 1516 01:18:17,958 --> 01:18:20,958 ඔහු කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය අපේ කරදර හෝ පාසල් ගාස්තු ගැන! 1517 01:18:21,333 --> 01:18:22,541 වෙම්බුටත් කියන්න! 1518 01:18:23,291 --> 01:18:25,375 මම ඔහුට කියන්නද? ඔබේ පියා අධිරාජයෙක්... 1519 01:18:25,625 --> 01:18:26,625 දානපතියෙක්… 1520 01:18:26,708 --> 01:18:29,750 ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට අවශ්යයි ඔබේ පියා ඔබට දෙයිද? 1521 01:18:29,875 --> 01:18:31,916 හේයි! ඔබ කුමක් කීවත්, 1522 01:18:32,083 --> 01:18:34,416 - මම මගේ දරුවන්ට අධිරාජ්‍යයා වෙමි! - ඔබ අධිරාජ්‍යයෙක්, හරි! 1523 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 කවුද වෙන දෙයක් කිව්වේ? 1524 01:18:36,291 --> 01:18:37,500 ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන් 1525 01:18:38,833 --> 01:18:40,125 - එය ප්රමාණවත්ද? - පදවන්න 1526 01:19:36,666 --> 01:19:38,000 හේයි, ඇත්ත! 1527 01:19:39,083 --> 01:19:40,166 ඇයි කන්නෙ නැතුව ගියේ? 1528 01:19:40,416 --> 01:19:41,541 මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑවේ නැහැ! 1529 01:19:42,208 --> 01:19:43,250 මට බඩගිනියි, නැගිටින්න! 1530 01:19:44,000 --> 01:19:44,833 නැගිටින්න! 1531 01:19:46,375 --> 01:19:47,458 මට ඒක අරින්න බෑ. 1532 01:19:50,333 --> 01:19:51,791 නිවිති... නාස්ති! 1533 01:19:56,958 --> 01:19:57,791 පාර්වතී… 1534 01:19:58,916 --> 01:20:00,291 පාර්වතී... එයා ඔයාට කතා කරනවා. 1535 01:20:01,041 --> 01:20:02,041 පූජා, කරුණාකරලා! 1536 01:20:04,458 --> 01:20:05,583 පාර්වතී මම ඔයාට කතා කරනවා... 1537 01:20:08,208 --> 01:20:10,625 -පාර්වතී... විනාඩියක්-- - පූජා, එයාට යන්න කියන්න. 1538 01:20:11,250 --> 01:20:12,958 නැත්නම් විදුහල්පතිට පැමිණිලි කරන්න! 1539 01:20:13,291 --> 01:20:14,333 හේයි! ඉදිරියට එන්න! 1540 01:20:14,666 --> 01:20:16,541 මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන පාර්වතී! 1541 01:20:16,583 --> 01:20:17,416 හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1542 01:20:17,500 --> 01:20:18,875 හේයි! හේයි! අපි යමු! 1543 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 - මට යන්න දෙන්න! - ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න අදහසක් තිබේද? 1544 01:20:20,583 --> 01:20:21,416 හේයි, මට යන්න දෙන්න! 1545 01:20:21,625 --> 01:20:22,833 [කලබලයක් තිබේ] 1546 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 ඔහුව තනි කරන්න! ඔහුව තනි කරන්න! 1547 01:20:24,416 --> 01:20:26,250 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? යාලුවනේ, නවත්වන්න! 1548 01:20:26,375 --> 01:20:27,500 - කොල්ලෝ! - අපි යමු! 1549 01:20:27,541 --> 01:20:28,666 - මම කිව්වා නවත්වන්න! - මට යන්න දෙන්න! 1550 01:20:30,500 --> 01:20:31,750 ඒක ඇත්තක්ද? 1551 01:20:31,916 --> 01:20:32,958 ඔබ එය නැවත ආරම්භ කර තිබේද? 1552 01:20:34,750 --> 01:20:35,791 හැමෝම ඔබේ ස්ථානයට යන්න! 1553 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 - මැඩම්... - දැන් එය පතුරුවන්න! 1554 01:20:42,166 --> 01:20:43,166 එය අතහරින්න, පැන්සල් ශරීරය! 1555 01:20:43,250 --> 01:20:44,375 - අපි ඔයාව දවසක ගන්නම්... - යන්න දෙන්න. 1556 01:20:44,875 --> 01:20:47,208 ඒක අමතක කරන්න ගෞතම්. අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු. 1557 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 හේයි! සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ වාරය! 1558 01:20:49,500 --> 01:20:50,333 හේයි… 1559 01:20:50,500 --> 01:20:52,083 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - හේයි! ලොක්කා! 1560 01:20:52,833 --> 01:20:54,166 එන්න, වාඩි වෙන්න! 1561 01:20:54,208 --> 01:20:55,875 - හේයි, පොංගල්! - ඔබ අසල වාඩි වී සිටින්නේ කවුද? 1562 01:20:55,916 --> 01:20:57,458 - නැගිටින්න! - ඔබට එහි වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද? 1563 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 හේයි! මෙහේ එන්න! 1564 01:20:58,875 --> 01:21:00,625 - දණහිස ගැඹුර! දණහිස ගැඹුරු! - මට යන්න දෙන්න! 1565 01:21:00,791 --> 01:21:01,625 පටන් ගන්න... 1566 01:21:08,750 --> 01:21:09,583 අම්මේ! 1567 01:21:10,875 --> 01:21:11,750 අම්මේ! 1568 01:21:11,916 --> 01:21:12,833 අක්කේ අම්මා කෝ? 1569 01:21:15,750 --> 01:21:18,166 අම්මේ! අම්මේ! 1570 01:21:19,125 --> 01:21:20,375 අම්මේ මං දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න නේද? 1571 01:21:22,833 --> 01:21:24,041 මා දෙස බලන්න, අම්මා! 1572 01:21:24,666 --> 01:21:27,750 අම්මේ මම පාර්වතීට කැමතියි. ඔබ මෙන් නොවුණත්! හරි, සතුටුද? 1573 01:21:44,250 --> 01:21:45,083 සත්යය! 1574 01:21:46,541 --> 01:21:47,666 ඔබ අවංකද? 1575 01:21:48,416 --> 01:21:50,208 - මම ඔබෙන් අසනවා! - ඔව්! 1576 01:21:50,375 --> 01:21:51,541 ඔබට මා දිවුරුම් දීමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1577 01:22:25,791 --> 01:22:26,791 බූරුවා, මෝඩ! 1578 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 මට තවත් කටක් කවන්න. 1579 01:22:52,916 --> 01:22:54,416 අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිමුද? 1580 01:22:56,250 --> 01:22:58,458 ඔබේ ආත්ම ගෞරවය හෝ පාර්වතී, වඩා වටිනා කුමක්ද? 1581 01:22:58,583 --> 01:22:59,500 එන්න… 1582 01:22:59,583 --> 01:23:00,500 - බලන්න! - එන්න, පූජා! 1583 01:23:00,583 --> 01:23:01,458 පාර්වතී ඇවිත්! 1584 01:23:01,500 --> 01:23:03,041 අර පොඩි යකා මෙහෙට ගෙනාවා! 1585 01:23:04,041 --> 01:23:05,541 - බලන්න. - දැන් එයා මෙහෙ... 1586 01:23:05,583 --> 01:23:06,500 - යන්න! - යන්න, මෝඩයා! 1587 01:23:06,541 --> 01:23:07,541 යන්න, යන්න! 1588 01:23:07,625 --> 01:23:08,958 ඔබ මේ සඳහා ප්‍රාර්ථනා කළාද? 1589 01:23:10,375 --> 01:23:11,375 ස්තූතියි, පැරෝ. 1590 01:23:12,375 --> 01:23:13,208 ඇයි? 1591 01:23:13,375 --> 01:23:15,750 මම හිතුවා ඔයාට බෑ කියලා... නමුත් ඔබ කළා! 1592 01:23:20,416 --> 01:23:21,541 සුභ උපන්දිනයක්, ගෞතම්! 1593 01:23:22,708 --> 01:23:23,750 ඔයාට ස්තූතියි! 1594 01:23:24,250 --> 01:23:25,250 ස්තූතියි, පැරෝ! 1595 01:23:27,916 --> 01:23:28,916 ස්තූතියි, පැරෝ! 1596 01:23:30,916 --> 01:23:31,791 ඔයාට ස්තූතියි! 1597 01:23:32,875 --> 01:23:35,208 ගෞතම්! හැමෝම බලනවා… 1598 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 අපොයි හරි! හරි! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1599 01:23:38,000 --> 01:23:39,125 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1600 01:23:40,083 --> 01:23:41,583 සැත්කමක්? 1601 01:24:22,500 --> 01:24:23,333 ගෞතම්… 1602 01:24:23,916 --> 01:24:24,916 ඔහුම 1603 01:24:25,583 --> 01:24:26,458 මෙය හොඳ අවස්ථාවක්! 1604 01:24:27,291 --> 01:24:28,125 යන්න… 1605 01:24:28,708 --> 01:24:29,708 මම කොහොමද? 1606 01:24:30,833 --> 01:24:32,166 ඔහු ඔබට කැමති බව මට විශ්වාසයි. 1607 01:24:32,291 --> 01:24:34,750 - හේයි! අපි යනවා අරවින්ද්. -ඒයි, ඔයා දන්නවද Fuzzy කරපු දේ? 1608 01:24:34,833 --> 01:24:35,791 - කවදා ද? ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1609 01:24:35,833 --> 01:24:37,208 - ගිහින් ඔහුට කතා කරන්න! -පසුගිය බදාදා... 1610 01:24:37,541 --> 01:24:39,916 - මේ තමයි නියම වෙලාව. - මම දන්නා පරිදි මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවෙමි. 1611 01:24:39,958 --> 01:24:40,916 - ඒක අවුල් කරන්න එපා! - ඔතන බලන්න. 1612 01:24:40,958 --> 01:24:42,083 බලන්න ඔහු දැන් කෙතරම් අනියම්ද! 1613 01:24:42,250 --> 01:24:43,875 - යන්න! ඔහු සමඟ කතා කරන්න. - හේයි, පරක්කු වෙනවා. 1614 01:24:43,916 --> 01:24:44,916 මම ගෙදර යා යුතුයි. 1615 01:24:45,041 --> 01:24:46,416 - මම මේ ගැන මගේ පියාට දැනුම් දුන්නේ නැහැ. - යනවා... 1616 01:24:46,583 --> 01:24:48,625 අම්මා කිව්වා ඉක්මනට ගෙදර එන්න කියලා! 1617 01:24:48,708 --> 01:24:50,083 එයා දැනගත්තොත් මට වැඩේ ඉවරයි! 1618 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 පූජා අපි ඉක්මනට යනවා! 1619 01:24:52,041 --> 01:24:53,000 ඔබට පුළුවන්… 1620 01:24:53,541 --> 01:24:54,833 එක විනාඩියක් එන්න මාත් එක්ක... 1621 01:24:56,125 --> 01:24:57,625 - ඒයි එන්න! - ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1622 01:24:58,416 --> 01:24:59,875 - මට උත්තර දෙන්න, ගෞතම්! - පාර්වතී! 1623 01:24:59,916 --> 01:25:01,083 - ඉදිරියට එන්න! - ගෞතම්, මගේ අත අතහරින්න! 1624 01:25:05,666 --> 01:25:06,666 මාමා… 1625 01:25:07,875 --> 01:25:09,416 අරවින්ද, මම රෑ කෑමට යනවා. එනවාද? 1626 01:25:09,666 --> 01:25:11,000 නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න මම පසුව එකතු වන්නෙමි. 1627 01:25:12,000 --> 01:25:13,416 -කුමක් ද? - මකබෑවිලා පලයන්! 1628 01:25:14,416 --> 01:25:15,500 - ඔයා යන්න! -කට වහපන්! 1629 01:25:15,750 --> 01:25:16,875 [හැඬීම] 1630 01:25:20,208 --> 01:25:21,500 - අපි නමස්කාර කරමු, අපි යමු. - පාරෝ මොකද වුණේ? 1631 01:25:22,125 --> 01:25:23,000 ඇයි ඔයා අඬන්නේ 1632 01:25:23,041 --> 01:25:23,833 මොකද වුණේ කියලා 1633 01:25:23,916 --> 01:25:24,958 මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඔබට පුළුවන්ද! 1634 01:25:25,000 --> 01:25:25,791 මොකද උනේ ගෝතම්? 1635 01:25:25,833 --> 01:25:27,625 - ඇයි ඔහු අඬන්නේ? - ඔයා මට උත්තර දෙනවද? 1636 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 - මේ නිසා මම තරයේ කියා සිටින්නේ අපි නොයන බවයි! - හේයි ඔබට පුළුවන්! 1637 01:25:32,750 --> 01:25:34,291 -කුමක් ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1638 01:25:37,916 --> 01:25:38,750 හේයි… 1639 01:25:39,500 --> 01:25:40,583 - මට ඒක දෙන්න ... - මොකක්ද? 1640 01:25:40,916 --> 01:25:42,000 - මට ඒක දෙන්න! - ඇයි? 1641 01:25:42,166 --> 01:25:43,291 ඔබට දිගු කලක් ජලයේ රැඳී සිටිය නොහැක! 1642 01:25:43,583 --> 01:25:44,625 - ඔව්, හරිද? - ගිහින් වාඩිවෙන්න. 1643 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 බලන්න ඔහු කෙතරම් ආදරණීයද! 1644 01:25:47,625 --> 01:25:50,291 තාත්තේ... මම හිතන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා නේද? 1645 01:25:50,833 --> 01:25:53,333 මම ඔයාගෙන් කී පාරක් ඇහුවද? මෙහෙට එන්න එපා. 1646 01:25:53,666 --> 01:25:54,958 ඔබේ දහවන විභාගය නොගන්නේ ඇයි? 1647 01:25:55,041 --> 01:25:56,208 -එය ඇත්ත. - ඔහ්, මෙය නැවතත්! 1648 01:25:56,333 --> 01:25:57,750 තාත්තේ, මම වැරදීමකින් ඇහුවා! 1649 01:25:58,000 --> 01:25:59,791 කරුණාකර ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද? 1650 01:26:01,541 --> 01:26:04,708 ලක්ෂ්මි... මම වැඩට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා! 1651 01:26:05,083 --> 01:26:06,416 දින කිහිපයකට පමණක්… 1652 01:26:06,875 --> 01:26:08,291 සත්‍යා පාඩම් කරලා ඉවර වෙනකම්! 1653 01:26:09,166 --> 01:26:11,875 මගේ සැමියා විරුද්ධ වෙයිද? මම වැඩ කර ආදායමක් උපයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1654 01:26:12,583 --> 01:26:13,416 අම්මා… 1655 01:26:13,833 --> 01:26:15,416 ඔබ වැඩ කරන්නේ නැතැයි පැමිණිලි කරන්නේ කවුද? 1656 01:26:15,875 --> 01:26:18,083 මුළු ලෝකෙටම කියනවද? ඒ තාත්තා අමාරුවෙන්ද? 1657 01:26:19,291 --> 01:26:21,958 ඇය දඟලන නිසා මම වැඩට යන්නේ නැහැ! 1658 01:26:22,000 --> 01:26:23,375 ඔහුට අවශ්ය දේ භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න! 1659 01:26:24,041 --> 01:26:25,958 මට කොපමණ වේලාවක් වාඩි විය හැකිද? ගෙදර කම්මැලිද? 1660 01:26:26,166 --> 01:26:27,500 මට කම්මැලි දැනෙනවාද? 1661 01:26:28,125 --> 01:26:31,041 ඉතින් මම ලක්ෂ්මි අක්කට කිව්වා මට රස්සාවක් හොයලා දෙන්න කියලා. ඒ වගේම ඔහු කිව්වා! 1662 01:26:33,083 --> 01:26:34,833 මම එතන වැඩට යනවා. හරියට මම මෙහෙ වැඩ කරනවා වගේ. 1663 01:26:34,958 --> 01:26:35,833 හරිද? 1664 01:26:38,791 --> 01:26:40,041 මම නගරයට යන්නේ නැහැ 1665 01:26:40,083 --> 01:26:42,291 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මට වැඩ කිරීමට බල කරන බව කියනු ලැබේ! 1666 01:26:48,125 --> 01:26:49,000 හරි? 1667 01:26:52,250 --> 01:26:53,458 ඔබට දැන් මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1668 01:26:54,750 --> 01:26:56,000 "දවස් කිහිපයක් වැඩට යන්න... 1669 01:26:56,666 --> 01:27:00,750 ඒ වගේම ටික වෙලාවකින් ඔයාට අසනීපයක් දැනෙනවා නම්, ඔබට සැමවිටම රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය! ” 1670 01:27:00,791 --> 01:27:01,875 කියන්න බැරිද? 1671 01:27:02,833 --> 01:27:03,750 කියන්න බැරිද? 1672 01:27:14,458 --> 01:27:15,416 ගෞතම්, ඔහුව අමතක කරන්න! 1673 01:27:15,458 --> 01:27:17,166 - ඔහු ඔබට කැමති නැහැ! - ඔව්, ඔහු ඔබට කැමති නැහැ. 1674 01:27:17,333 --> 01:27:19,416 - එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ? - ඔව්, ගෝතම්! අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි! 1675 01:27:19,458 --> 01:27:20,833 ඉතින්, එතන මොකද වුණේ? 1676 01:27:20,958 --> 01:27:22,000 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1677 01:27:22,166 --> 01:27:23,458 ගෞතම්, අපි කියන දේ අහන්න. 1678 01:27:23,500 --> 01:27:25,708 ඔහු දැනටමත් බිය වී ඇත. මෙතැන් සිට ඔහුට බාධා නොකරන්න! 1679 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 - හේයි! හේයි! - ගෞතම්! 1680 01:27:26,791 --> 01:27:29,000 [කලබලයක් තිබේ] 1681 01:27:30,000 --> 01:27:31,958 - මම පාරෝ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්! - හේයි! 1682 01:27:32,000 --> 01:27:33,416 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - ඔහුට යන්න දෙන්න! 1683 01:27:33,541 --> 01:27:34,375 - පැත්තකට යන්න! - අපි යමු! 1684 01:27:34,541 --> 01:27:36,541 ඔබ පාර්වතීගේ නම ලිව්වා ඒ වගේම ගිමන්හලේ සත්‍ය කියන නම... 1685 01:27:36,583 --> 01:27:37,541 - ... ඒ වගේ? - ඇයි! ඔබ… 1686 01:27:37,583 --> 01:27:38,458 ගෞතම්! ගෞතම්! 1687 01:27:38,500 --> 01:27:39,541 ඒක කරන්න එපා! අපට සවන් දෙන්න! 1688 01:27:39,666 --> 01:27:40,541 - ඒයි අතහරින්න! - ගෞතම්! 1689 01:27:40,583 --> 01:27:41,416 අපි කියන දේ අහන්න, ගෞතම්! 1690 01:27:42,750 --> 01:27:44,375 [කලබලයක් තිබේ] 1691 01:27:44,750 --> 01:27:45,750 හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1692 01:27:52,166 --> 01:27:53,166 පාර්වතී… 1693 01:27:54,458 --> 01:27:56,916 වැසිකිලියේ ලිව්වේ ඇත්තක් නොවේ තවත් දවසක්, පාර්වතී! 1694 01:27:57,500 --> 01:27:58,416 ඒ ගෞතම් ය. 1695 01:27:58,666 --> 01:28:00,208 ඔබ සත්‍යයට ආදරෙයි. ඔබ එපා 1696 01:28:00,708 --> 01:28:02,291 ඒකයි ගෞතම් එහෙම කළේ! 1697 01:28:03,166 --> 01:28:04,083 එය සමත්! එය සමත්! 1698 01:28:10,333 --> 01:28:11,208 ඔබට පුළුවන්… 1699 01:28:11,583 --> 01:28:13,625 - පන්දුව මෙතැනින් යවන්න. - ඇත්ත අහිංසකයි, පාර්වතී! 1700 01:28:16,583 --> 01:28:17,791 ඔහු කොහේ ද 1701 01:28:27,750 --> 01:28:28,625 හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1702 01:28:28,750 --> 01:28:30,541 - ඔහුට යන්න දෙන්න! - හේයි! ගෞතම්! 1703 01:28:31,000 --> 01:28:32,541 - හේයි! - ඇත්ත! හේයි! 1704 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 - ඇත්ත! - නවත්වන්න! 1705 01:28:33,916 --> 01:28:34,833 ඒක කරන්න එපා! 1706 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 - ඇත්ත! -මට සවන් දෙන්න! 1707 01:28:36,750 --> 01:28:38,750 - ඇත්ත, එපා! - හේයි! 1708 01:28:38,833 --> 01:28:40,000 - ඇත්ත! - ඒක කරන්න එපා! 1709 01:28:40,291 --> 01:28:41,916 - අනේ ඇත්ත... - හේයි! ගෞතම්! 1710 01:28:41,958 --> 01:28:42,958 ඇයි මෙහෙම කළේ? 1711 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? - මට සවන් දෙන්න ... 1712 01:28:44,916 --> 01:28:45,750 - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? - හේයි ඇත්ත! 1713 01:28:45,875 --> 01:28:47,375 - හේයි ඇත්ත! - මම කියන දේ අහන්න! 1714 01:28:47,541 --> 01:28:48,750 -මට සවන් දෙන්න! - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?! 1715 01:28:49,083 --> 01:28:50,000 සත්යය! 1716 01:28:50,041 --> 01:28:51,250 - අපි යමු! - පිළිතුර! 1717 01:28:51,375 --> 01:28:53,250 - හේයි! මට සවන් දෙන්න! - ඇයි ඔබ එය කළේ? 1718 01:28:53,916 --> 01:28:55,125 හේයි! ඒක කරන්න එපා! 1719 01:28:56,083 --> 01:28:57,416 මම ඔයාට මොනවද කළේ? 1720 01:28:57,458 --> 01:28:59,041 හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1721 01:28:59,958 --> 01:29:01,208 - එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - මාව දාලා යන්න සර්! 1722 01:29:01,375 --> 01:29:02,375 එය නවත්වන්න! 1723 01:29:03,333 --> 01:29:04,750 ඇත්ත, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1724 01:29:05,125 --> 01:29:06,166 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1725 01:29:06,208 --> 01:29:07,458 සර් මම කොහොමද හැමදේටම වග කියන්නේ? 1726 01:29:07,750 --> 01:29:09,208 - ඔහු මගේ නම ලිව්වා! - හේයි! 1727 01:29:09,750 --> 01:29:10,833 [කලබල] 1728 01:29:13,333 --> 01:29:14,666 - ඔහුව තනි කරන්න. - එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න! 1729 01:29:15,458 --> 01:29:16,416 හේයි මෙතන බලන්න! 1730 01:29:16,500 --> 01:29:18,458 ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි! 1731 01:29:18,583 --> 01:29:20,875 ඔබ කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යන්නේ නැත ඔහුට රිදවන්න! 1732 01:29:21,458 --> 01:29:22,458 - හේයි ඇත්ත! - හේයි! හේයි! 1733 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 - හේයි ඇත්ත! - ඇත්ත! 1734 01:29:23,833 --> 01:29:25,125 ඒක කරන්න එපා, ඇත්ත! 1735 01:29:25,250 --> 01:29:26,250 - හේයි! එය නවත්වන්න! - ආපසු යන්න! 1736 01:29:26,291 --> 01:29:27,708 - හේයි! ආපසු එන්න! - හේ නවතින්න! 1737 01:29:29,166 --> 01:29:30,083 ඔහු නතර නොවනු ඇත! 1738 01:29:30,166 --> 01:29:31,666 ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ කෙසේද, මම ඔයාට එපා කිව්වට! 1739 01:29:31,708 --> 01:29:33,125 මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා අහන්න කැමති නැද්ද? 1740 01:29:35,375 --> 01:29:37,208 ඇයි සර් මට දේශීය කියලා කියන්නේ? 1741 01:29:38,166 --> 01:29:39,250 අපි එකම නිල ඇඳුම අඳින්නෙමු! 1742 01:29:39,291 --> 01:29:41,500 අපි ඉන්නේ එකම පන්ති කාමරයේ එකම පාසලේ එකම ගුරුවරයා! 1743 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 ඉතින් ඇයි ඔවුන් මට උදාසීන ලෙස සලකන්නේ? 1744 01:29:43,708 --> 01:29:44,958 මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද? 1745 01:29:45,000 --> 01:29:46,125 මගේ තාත්තා දුක් වින්දා... 1746 01:29:47,291 --> 01:29:49,333 සර් අපිට අනිත් අයට වගේ ලේසියෙන් දේවල් ලැබෙන්නේ නෑ! 1747 01:29:49,375 --> 01:29:50,708 අපි කොහොමද මේකට වගකියන්නේ? 1748 01:29:51,791 --> 01:29:54,125 අපි දුක් විඳිමින්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ජනතාව සමඟ ජීවත් වෙමු! 1749 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 ඔව් සර්! මම පිළිගන්නවා අපි දේශීය කියලා. මෙය අපගේ අනන්‍යතාවයයි! 1750 01:29:56,833 --> 01:29:58,833 ඒත් හැම ප්‍රශ්නයකටම ඔයා මට දොස් කිව්වොත්... 1751 01:30:00,208 --> 01:30:01,791 [හැඬීම] 1752 01:30:01,916 --> 01:30:02,750 හේයි, ඇත්ත! 1753 01:30:03,208 --> 01:30:05,833 හේයි එලියට යන්න ඔබ මොනවද බලන්නේ, පිටතට යන්න! 1754 01:30:06,958 --> 01:30:08,166 ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න! 1755 01:30:08,625 --> 01:30:09,666 ඔබේ පන්තියට යන්න 1756 01:30:10,083 --> 01:30:11,000 බබ්ලු, එන්න! 1757 01:30:11,125 --> 01:30:12,250 - මම යනවා සර්. - ගන්න යනවා! 1758 01:30:13,125 --> 01:30:14,666 - පිටතට! - යනවා... 1759 01:30:14,708 --> 01:30:17,000 - හරි. අඬන්න එපා - මගේ තාත්තා මට ගොඩක් අමාරුයි! 1760 01:30:17,500 --> 01:30:19,083 මෙතන ඉන්න එපා, මම කිව්වා එළියට යන්න! 1761 01:30:19,291 --> 01:30:20,250 යාලුවනේ, යන්න! 1762 01:30:20,666 --> 01:30:23,750 පටකයක් යනු පොදු සම්භවයක් ඇති සෛල සමූහයකි. 1763 01:30:24,041 --> 01:30:26,583 සහ සාමාන්යයෙන් සරල කාර්යයක් ඉටු කරයි. 1764 01:30:26,916 --> 01:30:29,708 ශාකයක් විවිධ පටක වලින් සෑදී ඇත. 1765 01:30:30,291 --> 01:30:33,458 පටක ප්‍රධාන කාණ්ඩ දෙකකට වර්ග කෙරේ. 1766 01:30:33,666 --> 01:30:37,375 එනම්, meristematic පටක සහ ස්ථිර පටක 1767 01:30:37,416 --> 01:30:42,375 යන්න මත පදනම්ව සෛල බෙදීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය. 1768 01:30:43,625 --> 01:30:45,958 දැන් අපි බලමු meristematic පටක ගැන. 1769 01:30:46,666 --> 01:30:50,458 ශාක වර්ධනය අත්යවශ්යයෙන්ම සීමිතය විශේෂිත කලාපවල 1770 01:30:50,500 --> 01:30:53,875 ක්රියාකාරී සෛල බෙදීම meristem ලෙස හැඳින්වේ. 1771 01:30:54,625 --> 01:30:57,083 ශාක විවිධ වර්ගයේ meristems ඇත. 1772 01:30:57,333 --> 01:31:01,833 මුල් සහ රිකිලි ඉඟි වල ඇති වන Meristem සහ... 1773 01:31:02,291 --> 01:31:03,333 පාර්වතී! 1774 01:31:04,666 --> 01:31:06,625 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මුකුත් නෑ මිස්... 1775 01:31:07,333 --> 01:31:08,458 පන්තියෙන් පිටවෙන්න! 1776 01:31:10,833 --> 01:31:14,416 කොළ සෑදීමේදී සහ කඳ දිගු කිරීම ... 1777 01:31:14,625 --> 01:31:18,333 සමහර සෛල ඉතිරි වේ රූගත කිරීම් වල අග්රස්ථ meristem විසින් 1778 01:31:18,375 --> 01:31:20,000 අක්ෂීය අංකුර සෑදීම. 1779 01:31:20,458 --> 01:31:23,416 එවැනි අංකුර පත්ර අක්ෂවල පිහිටා ඇත 1780 01:31:23,666 --> 01:31:26,916 සහ ශාඛාවක් හෝ මලක් සෑදීමේ හැකියාව ඇත. 1781 01:31:38,625 --> 01:31:39,791 හේයි! සත්යය! 1782 01:31:40,666 --> 01:31:41,750 හේයි! සත්යය! 1783 01:31:43,708 --> 01:31:46,708 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් සර්. - ඔබට අන් අය තරම් පහසුවෙන් දේවල් ලැබෙන්නේ නැත! 1784 01:31:47,291 --> 01:31:50,000 ඇයි ඒ අවස්ථාව නාස්ති කරන්න ඕන? එය භාවිතා කරන්න! 1785 01:31:51,625 --> 01:31:53,500 වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න! ඔබට එය කළ හැකිය. 1786 01:31:54,875 --> 01:31:58,500 ඔබට යමක් නොතේරෙන්නේ මන්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න ඔබට එය නොතේරෙන විට. 1787 01:31:59,541 --> 01:32:02,291 වෙන කාටවත් උත්තර දෙන්න බෑ අපේම නොහැකියාවට, ඇත්ත! 1788 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 ඒවාට විසඳුම් දෙන්නත් බැහැ. 1789 01:32:04,625 --> 01:32:06,041 අපි අපේ පිටුපස බලා ගත යුතුයි! 1790 01:32:07,000 --> 01:32:10,125 "මම මගේම රජෙක්! මට මගේම පිටුපාලා තියෙනවා..." එම ආකල්පයෙන් අධ්‍යයනය කරන්න! 1791 01:32:10,791 --> 01:32:13,666 ඔයාව ඈත් කරන්න හදපු පාසල, ඔබ එය අගය කළ යුතුයි. 1792 01:32:13,791 --> 01:32:15,416 එය ඔබව සැමරිය යුතුයි! 1793 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 මෙය ඔබගේ සැබෑ සාර්ථකත්වයයි. 1794 01:32:19,666 --> 01:32:20,666 මම පාඩම් කරන්නම් සර්! 1795 01:32:21,333 --> 01:32:23,750 දැන් බලන්න මේක මගේ උපදෙසක් නෙවෙයි. 1796 01:32:24,291 --> 01:32:25,375 මෙය මගේ නියෝගයයි! 1797 01:32:26,041 --> 01:32:26,875 හරි සර්. 1798 01:32:29,791 --> 01:32:33,083 ඒ වගේම ගෝතම් ගැන දුක් වෙන්න එපා සහ සිදු වූ දේ 1799 01:32:33,583 --> 01:32:34,583 සහ මතක තබා ගන්න ... 1800 01:32:34,750 --> 01:32:36,583 අද ඔබට අලුත් ජීවිතයක් ලැබී ඇතැයි සිතන්න... 1801 01:32:37,000 --> 01:32:39,291 ඒ වගේම ඒ සිතුවිල්ල ඔබේ හිතේ තදින්ම තියාගන්න 1802 01:32:39,500 --> 01:32:42,375 - ඉතින්, කන්න, සෙල්ලම් කරන්න සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න! - ඉතින්, කන්න, සෙල්ලම් කරන්න සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න! 1803 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 [සිනාසෙයි] 1804 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 - එය කුමන ස්ථානයද? - මේක තමයි තැන. 1805 01:33:07,750 --> 01:33:10,041 සර්... සර්, ඔයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ! එතන නවත්තන්න. 1806 01:33:10,166 --> 01:33:11,958 - කරුණාකර එහි නවත්වන්න! - මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. මේක ගන්න 1807 01:33:12,166 --> 01:33:14,541 එය නැවැත්වීමට මුදල් කට්ටලයක් ලබා ගන්න. කපුටා එය මත මල නොයන බවට වග බලා ගන්න! 1808 01:33:15,041 --> 01:33:17,333 හැමෝම අමතක කරන්න එය මා වෙනුවෙන් කරන්න! 1809 01:33:17,625 --> 01:33:19,708 ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි සර්. ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කරනවා! 1810 01:33:20,375 --> 01:33:22,708 කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා සර්! එය වෘත්තීයමය වශයෙන් වැඩ කරනු ඇත! 1811 01:33:23,583 --> 01:33:25,083 - සහෝදරයා! - ගාන්ධි... 1812 01:33:25,166 --> 01:33:26,875 - ඔතන ඉන්න, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - හරි සහෝදරයා. 1813 01:33:27,125 --> 01:33:28,833 - ඔබ ඔහුගේ නම කීවේ කුමක්ද? - ගාන්ධි, සර්. 1814 01:33:28,958 --> 01:33:29,916 - කවුද! උත්මාර් ගාන්ධි, සර්! 1815 01:33:29,958 --> 01:33:31,416 නාමයෙන් වුවද ඔහු ධර්මිෂ්ඨය! 1816 01:33:31,500 --> 01:33:33,500 - ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්. - එය ගැලරියක් නම් වඩා හොඳ නොවේද? 1817 01:33:33,833 --> 01:33:35,000 ඔව්. ඒක ලස්සනයි. 1818 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 - සර් ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම දිගටම බලන්නම්. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1819 01:33:37,375 --> 01:33:39,208 - අපට ඇණවුම් කිරීම ගැන ස්තූතියි, සර්! -කන්දස්වාමි... 1820 01:33:39,291 --> 01:33:40,958 - මම දිගටම බලන්නම්. ඔයා යන්න, සර්! -මහතා. කන්දස්වාමි! 1821 01:33:41,083 --> 01:33:42,625 මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න, සර්! 1822 01:33:43,500 --> 01:33:45,791 ගාන්ධි, මම ඔහුට කතා කළා. මම මේ හෝටලය දන්නවා. 1823 01:33:46,000 --> 01:33:47,416 ගෙවල් හැටක් තියෙන්න ඕන. 1824 01:33:47,458 --> 01:33:50,875 ඔබ කලබල නොවන්න! එය ස්ථානයක් නොවේ ගණිකා වෘත්තිය හෝ පොලිස් වැටලීම් කොහෙද! 1825 01:33:51,500 --> 01:33:53,875 විදේශිකයන් මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි මන්ද එය ඉතා ලාභදායී වේ. 1826 01:33:53,916 --> 01:33:56,166 ඒකයි නඩත්තු කරන්නේ මේ තැන තරු හෝටලයක් වගේ! 1827 01:33:56,666 --> 01:33:59,541 මම සම්පූර්ණ වැඩ පිළිවෙලම කරලා තියෙනවා රෙදි සෝදන ගනුදෙනුව ඔබට ලබා දෙනු ඇත! 1828 01:34:02,250 --> 01:34:04,291 කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1829 01:34:04,416 --> 01:34:05,625 ඔබ එය කිරීමට යන්නේ… 1830 01:34:05,708 --> 01:34:08,333 නැත්නම් අහංකාර විදියට හැසිරෙන්නද යන්නේ සහ එය වසා දමන්න? 1831 01:34:09,375 --> 01:34:10,916 - හේයි! පිළිතුරු දෙන්න! - අයියා… 1832 01:34:11,541 --> 01:34:13,041 - බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා! - හේයි! ගාන්ධි… 1833 01:34:13,083 --> 01:34:14,625 මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 1834 01:34:14,958 --> 01:34:18,166 ඔබ කුමක් කළත්, මම ඔබෙන් මුදල් එකතු කරන්නම්! 1835 01:34:18,875 --> 01:34:20,041 - මතක තබා ගන්න! - ස්තූතියි සහෝදරයා! 1836 01:34:20,291 --> 01:34:21,333 මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි. 1837 01:34:21,625 --> 01:34:22,875 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ ගාන්ධි. 1838 01:34:22,958 --> 01:34:25,250 ඔබ මූලික හා පොලී ගෙවීමට වග බලා ගන්න. 1839 01:34:25,416 --> 01:34:26,250 තේරුම් ගත්තා ද? 1840 01:34:26,458 --> 01:34:27,916 මගේ බිරිඳ මට කතා කරනවා... 1841 01:34:28,833 --> 01:34:29,875 ඔව් කියන්න. 1842 01:34:30,458 --> 01:34:32,625 - හරි, විනාඩියක්. - හරි, ගාන්ධි. ප්රවේසම් වන්න. 1843 01:34:32,708 --> 01:34:34,000 ඔබ මට නියමිත වේලාවට ගෙවීමට වග බලා ගන්න! 1844 01:34:34,083 --> 01:34:35,625 -හරි හරී. - මම යන්නම්. මම යන ගමන්! 1845 01:34:35,833 --> 01:34:38,416 - ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? මම ගමනාන්තයට යන මාර්ගයේ සිටිමි! - පුදුමයි නේද! 1846 01:34:39,208 --> 01:34:40,083 මම සමීපයි! මම එහි සිටිමි 1847 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 ඔහු කී පරිදිම… 1848 01:34:45,041 --> 01:34:48,083 මම ලෝකයේ කවිය, වැස්සේ හඬ කීවේය. 1849 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 සදාකාලික මම පොළවෙන් අහිංසක වෙනවා 1850 01:34:51,375 --> 01:34:52,708 නොබිඳිය හැකි අර්ථය 1851 01:34:52,958 --> 01:34:54,458 ස්පර්ශ කළ නොහැකි දෙයක්. 1852 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 හොඳයි, සිසුන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1853 01:34:58,458 --> 01:35:00,166 [සියල්ලට] ස්තූතියි, මැඩම්! 1854 01:35:03,458 --> 01:35:04,416 ඇත්ත… 1855 01:35:04,541 --> 01:35:06,625 - ගෙදර යන්න කලින් කැන්ටිමට යනවද? - ඉන්න. 1856 01:35:07,000 --> 01:35:08,375 -මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මම එන්නේ නැහැ, ඔබ දිගටම යන්න. 1857 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 පූජා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරුණාකර! 1858 01:35:11,500 --> 01:35:13,250 හරි මමම යන්නම්. 1859 01:35:13,916 --> 01:35:14,791 බායි, කොල්ලෝ! 1860 01:35:14,833 --> 01:35:16,458 - ඇත්ත! හේයි, ඇත්ත! - හේයි ඔබට පුළුවන්! 1861 01:35:16,500 --> 01:35:17,791 - ඇත්ත! - එන්න, ගෝතම්! 1862 01:35:17,916 --> 01:35:19,041 කරුණාකර! 1863 01:35:19,166 --> 01:35:21,291 වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 1864 01:35:21,458 --> 01:35:23,208 මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා! 1865 01:35:23,750 --> 01:35:26,333 -චක්, ගෝතම්. - අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 1866 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 සත්යය! 1867 01:35:30,375 --> 01:35:31,583 මට කණගාටුයි! 1868 01:35:31,833 --> 01:35:33,250 කරුණාකර! 1869 01:35:33,625 --> 01:35:36,833 කරුණාකර! මට සමාවෙන්න, ඇත්ත! 1870 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 කරුණාකර! 1871 01:35:39,708 --> 01:35:41,708 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 1872 01:35:41,833 --> 01:35:44,208 කරුණාකර! මට කණගාටුයි! 1873 01:35:46,000 --> 01:35:47,000 අතරමං වෙනවා 1874 01:35:48,583 --> 01:35:50,166 - නැති වුනාද? - ඒයි එන්න. 1875 01:35:51,875 --> 01:35:52,708 අතරමං වෙනවා 1876 01:35:58,708 --> 01:35:59,625 හේයි! 1877 01:36:00,333 --> 01:36:01,750 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ 1878 01:36:03,291 --> 01:36:04,208 අතරමං වෙනවා 1879 01:36:08,416 --> 01:36:13,958 ♪ මට කියන්න, එය ඇත්තක්ද මිරිඟුවක්ද? ♪ 1880 01:36:14,416 --> 01:36:20,333 ♪ මට මේක එක පාරක් බොරු කියන්න පුළුවන්ද? ♪ 1881 01:36:20,583 --> 01:36:26,166 ♪ ඉන්න, හිමද වලාකුළුද? ♪ 1882 01:36:26,625 --> 01:36:32,416 ♪ අපට එක වරක් අත් අල්ලා ගත හැකිද? ♪ 1883 01:36:32,875 --> 01:36:38,500 ♪ මෙච්චර කල් ජීවිතේ අන්ධ වෙලා 1884 01:36:39,041 --> 01:36:43,125 -♪ ඒත් ඔයා මාව ගොළු කළා - මම දන්නේ නැහැ, මිතුරා! ඉන්න! 1885 01:36:43,208 --> 01:36:44,083 - ♪ ඇයි? ඒයි ඇයි ♪ - මම දන්නේ නැහැ, මිතුරා! 1886 01:36:44,125 --> 01:36:49,666 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1887 01:36:50,041 --> 01:36:55,208 ♪ ඔයාව දැක්කට පස්සේ මම ඔයාගේ උනා 1888 01:36:56,041 --> 01:37:01,916 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1889 01:37:02,250 --> 01:37:07,958 ♪ ඔබ මගේ, මගේ ආදරය! ♪ 1890 01:37:35,375 --> 01:37:41,083 ♪ දවසක්වත් ගතවෙලා නෑ ඔබේ නම ලියන්නේ නැතිව♪ 1891 01:37:41,416 --> 01:37:45,708 ♪ මම සිසිල් ♪ මෙන් ඔබ අසල සිටිමි 1892 01:37:47,500 --> 01:37:53,208 ♪ දවසක්වත් ගතවෙලා නෑ මට ඔබේ පෙනීම අවශ්‍යයි ♪ 1893 01:37:53,625 --> 01:37:57,791 ♪ මම ඔබව මගේ ජීවිතයේ ආදරය ලෙස තබමි 1894 01:37:58,708 --> 01:37:59,875 ♪ ඇයි? ඒයි ඇයි ♪ 1895 01:38:00,125 --> 01:38:05,500 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1896 01:38:06,375 --> 01:38:12,000 ♪ ඔයාව දැක්කට පස්සේ මම ඔයාගේ උනා 1897 01:38:12,375 --> 01:38:18,083 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1898 01:38:18,458 --> 01:38:24,291 ♪ ඔබ මගේ, මගේ ආදරය! ♪ 1899 01:38:37,791 --> 01:38:43,208 ♪ මට කියන්න, එය ඇත්තද නැතිනම් මිරිඟුවක්ද ♪ 1900 01:38:43,750 --> 01:38:49,333 ♪ මට මේක එක පාරක් බොරු කියන්න පුළුවන්ද? ♪ 1901 01:38:49,916 --> 01:38:55,333 ♪ ඉන්න, හිමද වලාකුළුද? ♪ 1902 01:38:55,875 --> 01:39:01,583 ♪ අපට එක වරක් අත් අල්ලා ගත හැකිද? ♪ 1903 01:39:02,125 --> 01:39:07,833 ♪ මෙච්චර කල් ජීවිතේ අන්ධ වෙලා 1904 01:39:08,250 --> 01:39:12,291 ♪ ඒත් ඔයා මාව ගොළු කරනවා 1905 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 ♪ ඇයි? ඒයි ඇයි ♪ 1906 01:39:13,541 --> 01:39:18,666 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1907 01:39:19,583 --> 01:39:24,750 ♪ ඔයාව දැක්කට පස්සේ මම ඔයාගේ උනා 1908 01:39:25,708 --> 01:39:31,166 ♪ ඇයි මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ? ♪ 1909 01:39:31,791 --> 01:39:37,791 ♪ ඔබ මගේ, මගේ ආදරය! ♪ 1910 01:39:57,708 --> 01:39:58,791 අතරමං වෙනවා 1911 01:40:15,541 --> 01:40:17,833 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා! - මම දන්නවා පූජා. 1912 01:40:17,916 --> 01:40:20,000 - ඇත්ත! සත්යය! - අපි කැන්ටිමට යමු. 1913 01:40:20,583 --> 01:40:21,708 -කුමක් ද? - ඇත්ත! 1914 01:40:21,833 --> 01:40:22,875 කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න. 1915 01:40:23,041 --> 01:40:24,625 ඔයාට ඔච්චරටම පිස්සුද? 1916 01:40:24,666 --> 01:40:26,250 ඔබ මගේ සමාව ගැන සලකා බලන්නේ නැද්ද? 1917 01:40:26,625 --> 01:40:28,125 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1918 01:40:28,375 --> 01:40:29,750 ඔයාට මොනවද ඕනේ පාර්වතී? 1919 01:40:30,458 --> 01:40:32,000 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1920 01:40:32,458 --> 01:40:34,000 ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1921 01:40:34,083 --> 01:40:35,541 හේයි! ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 1922 01:40:36,125 --> 01:40:37,791 පාර්වතී ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 1923 01:40:37,958 --> 01:40:39,041 පාර්වතී? 1924 01:40:39,583 --> 01:40:41,791 හේයි... ඔහු මට මගේ නමින් කතා කළා! 1925 01:40:42,166 --> 01:40:44,458 - කන්ද? -පාර්වතී... 1926 01:40:45,666 --> 01:40:46,791 දෙයියනේ ඔය දෙන්නා ඝෝෂා කරනවා! 1927 01:40:46,916 --> 01:40:48,250 හේයි! මම එනකම් ඉන්න! 1928 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 Climax යුගල වෙයිද? 1929 01:40:50,375 --> 01:40:53,708 එහෙම නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න හොදේ ඔබ මා මෙන් විලාප දෙනු ඇත! 1930 01:40:53,791 --> 01:40:54,625 ඔහුව අමතක කරන්න! 1931 01:40:55,041 --> 01:40:56,208 මට උත්තර දෙන්න, ඇත්ත. 1932 01:40:56,708 --> 01:40:58,541 ඔබව සන්සුන් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? 1933 01:40:58,833 --> 01:41:00,583 කරණාකර මට කියන්න! 1934 01:41:00,750 --> 01:41:02,750 මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නද? 1935 01:41:02,875 --> 01:41:04,958 ඉතින් ඔබ මාව ඔබේ මිතුරා ලෙස පිළිගන්නවාද? 1936 01:41:05,041 --> 01:41:05,958 කරුණාකර! 1937 01:41:06,208 --> 01:41:08,208 - කට වහගන්න, මෝඩයා! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1938 01:41:08,250 --> 01:41:09,541 - මෝඩයා? - මම ඔයාට කතා කරනවා, එන්න! 1939 01:41:09,625 --> 01:41:10,583 සත්යය! 1940 01:41:10,666 --> 01:41:12,125 ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා 1941 01:41:12,250 --> 01:41:14,000 එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබව අගය කරමි! 1942 01:41:14,083 --> 01:41:16,000 කවුද! ඔබේ ඉහළ පන්තියේ මනස ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමද? 1943 01:41:16,083 --> 01:41:17,291 - මකබෑවිලා පලයන්! - ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න. 1944 01:41:17,458 --> 01:41:18,625 සත්යය! 1945 01:41:35,791 --> 01:41:38,458 - හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1946 01:41:38,708 --> 01:41:41,250 ඔබ ඔහුගේ නම කී විට ඔහු අයිස් මෙන් දිය වේ. 1947 01:41:41,791 --> 01:41:44,708 - ඉතින්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී. - එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ ස්වාමීනි. 1948 01:41:45,166 --> 01:41:46,875 මට ඉගෙන ගන්න ඕන. ඇත්තටම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න. 1949 01:41:46,916 --> 01:41:47,875 මෙතැන් සිට එය සිදුවනු ඇත. 1950 01:41:47,916 --> 01:41:50,083 ඉතින්... එය ආදරය නොවේද? 1951 01:41:52,458 --> 01:41:54,541 ඇත්ත, ඉන්න! 1952 01:41:54,750 --> 01:41:56,666 මම මේ ගැන කතා නොකරමි! 1953 01:41:58,958 --> 01:42:00,375 - එන්න, ගාන්ධි. - සර්! 1954 01:42:00,750 --> 01:42:01,875 මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා. 1955 01:42:02,041 --> 01:42:03,583 ඒත් ඔයා නෑ ඒකයි මම ආවේ. 1956 01:42:03,666 --> 01:42:05,416 සර් මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ගියා. 1957 01:42:05,458 --> 01:42:07,208 ඔබට ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන යා හැකිය. ඒක තිබුණා සර්. 1958 01:42:07,666 --> 01:42:08,625 හියර් යූ ගෝ. 1959 01:42:08,833 --> 01:42:10,041 ගණනය කර එය නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1960 01:42:11,166 --> 01:42:12,500 එය හොඳ වනු ඇත. 1961 01:42:12,541 --> 01:42:14,125 සර්, කරුණාකරලා හිතන්න එපා. ඒ වෙනුවට නිවැරදිව ගණනය කරන්න. 1962 01:42:14,250 --> 01:42:16,041 මගේ චෙක්පත හරස් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1963 01:42:16,291 --> 01:42:17,208 මේ මගේ අපිරිසිදු ඇඳුම්. 1964 01:42:17,583 --> 01:42:19,666 තවද ඔබ එය හොඳින් සෝදන්න මාව හරියටම බලන්න! 1965 01:42:19,916 --> 01:42:22,375 - මට තව මොනවද ඕනේ? - සොල්මන් සර්... 1966 01:42:22,541 --> 01:42:25,250 ඔබ උගත් පුද්ගලයෙක්. ඉතින්, ඔබ කුඩා දේවලින් අලංකාරය සොයා ගනී. 1967 01:42:25,708 --> 01:42:27,333 මෙය කිරීමට ඔබට සාක්ෂරතාව අවශ්‍ය නොවේ. 1968 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 එක් අවබෝධයක් ප්රමාණවත්ය. 1969 01:42:29,833 --> 01:42:32,791 එසේම, ඔබ පිළිගැනීමට අවශ්ය විය ඔබේ පුතා නමගිය පාසලක... 1970 01:42:33,041 --> 01:42:34,833 - ඔයා කුමක් ද? - ඔව් සර්! 1971 01:42:35,000 --> 01:42:38,125 එයා ඉගෙන ගත්තේ මේ සංස්ථා පාසලේ. දැන් ඔහු යන්නේ කීර්තිමත් පාසලකට! 1972 01:42:38,458 --> 01:42:40,208 එයා මුලින් කෑ ගැහුවා. 1973 01:42:40,333 --> 01:42:41,375 මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ. 1974 01:42:41,833 --> 01:42:45,125 දැන් ඔහු ආඩම්බරයෙන් පාසලට යයි! 1975 01:42:47,041 --> 01:42:49,500 ගාන්ධි... මම මෙහෙම කිව්වා කියලා වරදවා හිතන්න එපා. 1976 01:42:49,791 --> 01:42:50,791 මට කියන්න සර්! 1977 01:42:50,958 --> 01:42:53,958 ඔහු ගැඹුරු නිල් මුහුදු මාළුවෙක් වගේ! 1978 01:42:55,125 --> 01:42:56,791 නමුත් ඔබ ඔහුව ගැඹුරු ළිඳකට විසි කළා! 1979 01:42:57,541 --> 01:42:58,500 ඒක ගැලපෙනවද? 1980 01:42:59,041 --> 01:43:00,041 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1981 01:43:01,791 --> 01:43:02,666 ප්රවේසම් වන්න. 1982 01:43:03,125 --> 01:43:04,041 ඔබව හමුවනු ඇත. 1983 01:43:17,625 --> 01:43:18,750 පිඟන් සෝදනවා, නෝනා! 1984 01:43:19,041 --> 01:43:20,333 මම උදේ නැවත එන්නම්. 1985 01:43:40,541 --> 01:43:42,750 මොකක්ද මේ හදිසියේ මට තියෙන කැක්කුම? 1986 01:43:42,958 --> 01:43:43,875 ඇයි නැත්තේ? 1987 01:43:43,916 --> 01:43:46,708 මට තියෙන්නේ කරුණාවන්ත වෙන්න විතරයි ඔබට නොව දරුවන්ටද? 1988 01:43:49,916 --> 01:43:52,291 මගේ කකුල් රිදෙන්නේ නැත, නමුත් මගේ හිස රිදෙනවා. 1989 01:43:52,458 --> 01:43:53,375 දැන් යන්න දෙන්න 1990 01:43:56,083 --> 01:43:57,291 මොකක්ද වැදගත් 1991 01:43:59,041 --> 01:44:00,250 - තීන්ත ... - ඔව්. 1992 01:44:01,166 --> 01:44:03,458 අපි සත්‍ය නැවත පාසලටම දාමුද? 1993 01:44:03,625 --> 01:44:04,833 ඇයි? ගැටළු කිසිවක්ද? 1994 01:44:06,541 --> 01:44:08,500 ඔබේ වැඩවලට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1995 01:44:09,250 --> 01:44:11,041 මම ඒ ගැන හිතුවා. මේ සඳහා… 1996 01:44:12,625 --> 01:44:15,500 එයා මෙහෙ හොඳට ඉගෙන ගන්නවා. ප්රශ්නය කුමක් ද? 1997 01:44:16,833 --> 01:44:18,666 ඉගෙන ගන්නා දරුවෙකු වනු ඇත - 1998 01:44:18,750 --> 01:44:20,583 මෘදු ලෙස කතා කරන්න, ඔහු නිදාගෙන සිටී. 1999 01:44:20,625 --> 01:44:22,333 ඔවුන් කුමන පාසලකට ගියත් කමක් නැත. 2000 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 එයාට ඒ ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න දෙන්න. 2001 01:44:24,416 --> 01:44:25,416 කිසිම වෙනසක් නොකර ඉමු. 2002 01:44:25,583 --> 01:44:28,916 දැන් හෝටලයේ රෙදි සෝදන ඇණවුම පැමිණ ඇත. වැඩ නතර කරන්නත් පුළුවන්. 2003 01:44:29,041 --> 01:44:30,125 කොපමණ කාලයකට ද? 2004 01:44:33,875 --> 01:44:35,333 මම ඒක බලාගන්නම්! 2005 01:44:35,500 --> 01:44:37,583 දැන් ඇති. මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා මම නිදාගන්න යනවා. 2006 01:44:37,750 --> 01:44:39,875 -මට සවන් දෙන්න! - ඔබ නිදාගන්නවාද නැත්නම් ලක්ෂ්ට කතා කරනවාද? 2007 01:44:40,250 --> 01:44:42,375 ලක්ෂ! තාත්තාට කෑම ටිකක් දෙන්න. 2008 01:44:44,750 --> 01:44:47,125 වෙම්බු, ආදරණීය! ඔයා නිදාගන්න, මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්. 2009 01:44:50,250 --> 01:44:51,666 ඔන්න කවියා එනවා. 2010 01:44:55,000 --> 01:44:56,250 සත්යය! 2011 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 වාඩි වුණා. 2012 01:44:59,208 --> 01:45:00,416 ලොක්කා! 2013 01:45:01,041 --> 01:45:03,208 ඔබ ඉතා හොඳින් ඉගෙන ගන්නා බව මට ආරංචියි! 2014 01:45:03,375 --> 01:45:05,875 ඒ වගේම ඔබ හොඳින් ලකුණු කරනවා! පෙර නොවූ විරූ! 2015 01:45:06,125 --> 01:45:07,875 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ, ඇත්ත. 2016 01:45:07,958 --> 01:45:11,666 ඔබ සහභාගී විය යුතුය a අපේ සංස්කෘතික තරඟය. 2017 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඒකත් දිනනවා කියලා! 2018 01:45:13,208 --> 01:45:15,125 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මම සහභාගී වෙනවාද? 2019 01:45:15,500 --> 01:45:18,541 විවිධ තරඟ තිබේ දැන්වීම් පුවරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත! 2020 01:45:18,666 --> 01:45:23,000 ගායන, චිත්‍ර, නැටුම් තරඟ තියෙනවා. 2021 01:45:23,083 --> 01:45:24,750 කවි පවා ලියන්න! 2022 01:45:25,083 --> 01:45:28,375 ලැයිස්තුව දෙස බලන විට, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ සොයා ගනු ඇත! 2023 01:45:28,458 --> 01:45:30,291 නමුත් ඔබ සහභාගී විය යුතුයි නේද? 2024 01:45:32,333 --> 01:45:34,333 ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් ගැනද? 2025 01:45:37,708 --> 01:45:38,958 - හරි සර්. - ඉතා හොඳයි! 2026 01:45:39,125 --> 01:45:40,333 හේයි, මෙය ඔබටත් අදාළයි. 2027 01:45:40,708 --> 01:45:42,250 සර් බුරියානි තරගයක්ද? 2028 01:45:42,916 --> 01:45:44,833 ඔබ නිතරම ආහාර ගැන සිතනවාද? 2029 01:45:44,958 --> 01:45:47,500 සර්? ඔබ සහභාගි වෙනවා ඒ වගේම ඔබට ජය. තේරුම් ගත්තා ද? 2030 01:45:47,625 --> 01:45:50,125 - ඔව් සර්? - මෙවර ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ... 2031 01:45:54,666 --> 01:45:55,875 බයිට් එකක් ඕනද? 2032 01:45:56,083 --> 01:45:58,166 මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා. ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එපා කියන්න! 2033 01:46:06,208 --> 01:46:07,250 ඔබ මගේ මව දැක තිබේද? 2034 01:46:07,500 --> 01:46:09,833 උදේ ඉඳන් ගෙදර වහලා. ඉතින් මම දන්නේ නැහැ. 2035 01:46:10,541 --> 01:46:11,416 අම්මේ! 2036 01:46:13,000 --> 01:46:14,000 අම්මේ! 2037 01:46:33,750 --> 01:46:34,750 අම්මා… 2038 01:46:36,000 --> 01:46:37,125 අම්මේ! 2039 01:46:39,791 --> 01:46:41,583 -කුමක් ද? - ඇයි තාත්තා තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ? 2040 01:46:42,375 --> 01:46:43,458 ඔහු ඉක්මනින් එනු ඇත. ඔබ නිදාගන්න. 2041 01:47:18,291 --> 01:47:19,125 ඉවතට යන්න. 2042 01:47:19,666 --> 01:47:20,541 මම යන්න කිව්වා. 2043 01:47:49,333 --> 01:47:51,583 - හේයි ඇත්ත! ඔයා කොහේද යන්නේ? - මග දෙන්න! 2044 01:47:51,750 --> 01:47:52,625 ගෞතම්! 2045 01:47:53,375 --> 01:47:54,708 ගෞතම්! මම ඔයාට කතා කරනවා! 2046 01:47:55,625 --> 01:47:57,083 කුමක් ද? ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද? 2047 01:47:57,291 --> 01:47:59,166 අපේ පාසලේ සංස්කෘතික උත්සව සංවිධානය කරන බව ඔබ දන්නවාද? 2048 01:48:00,458 --> 01:48:01,416 මේ පැත්තෙන් සේවය කරන්න. 2049 01:48:02,291 --> 01:48:03,666 මම ඔයාට කතා කරනවා! 2050 01:48:03,916 --> 01:48:05,458 මම දන්නවා. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 2051 01:48:06,625 --> 01:48:10,125 ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්නේ නැද්ද? එයට සහභාගී වන්න, ඔබ නියත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත. 2052 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 හේයි මොකක්ද 2053 01:48:11,416 --> 01:48:13,041 ඉතින් කවුද එහෙම කිව්වේ? මෙතනින් යන්න. 2054 01:48:15,375 --> 01:48:17,083 ඔබ වෙනුවෙන් කියනවා! 2055 01:48:17,666 --> 01:48:20,458 ඔයා හොඳට දඟලනවා. ඔයාව දැක්කම එපා වෙනවා! 2056 01:48:20,708 --> 01:48:21,750 ඉන්න ගෞතම්. 2057 01:48:22,000 --> 01:48:23,500 මම දැක්කා ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා. 2058 01:48:23,625 --> 01:48:26,041 ඉලයරාජාගේ ගීතය හොඳින් ගායනා කරන්නේ නැද්ද? එය හොඳ අවස්ථාවක්! 2059 01:48:26,750 --> 01:48:28,875 සහභාගී වන්න, ඔබ එය ජයගත යුතුය! 2060 01:48:29,666 --> 01:48:30,791 එවිට එය ඔබට භාරයි. 2061 01:48:31,666 --> 01:48:34,375 - ඇත්ත. දුවන්න එපා - ඔබ දැන් මිතුරන් දෙදෙනෙකුද? 2062 01:48:34,583 --> 01:48:36,000 හේයි යනවා. 2063 01:48:37,083 --> 01:48:40,000 -[ප්රසිද්ධ දෙමළ ගීත ගායනා කරයි] - ඔබ ඔහුට ගායනා කිරීමට කීවේ ඇයි? 2064 01:48:40,625 --> 01:48:42,291 මම දන්නවා අපි අතරේ දේවල් හරියන්නේ නැහැ කියලා. 2065 01:48:42,625 --> 01:48:44,625 නමුත් මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. මෙතනින් ඉවර කරන්න. 2066 01:48:45,041 --> 01:48:46,416 ඔබ සහභාගී වීමට යනවාද? 2067 01:48:48,750 --> 01:48:49,666 මට අදහසක් ආවා. 2068 01:48:49,875 --> 01:48:50,833 මා සමග එන්න. 2069 01:48:51,291 --> 01:48:52,166 අදහසක්? 2070 01:48:52,375 --> 01:48:53,500 එය කුමක් විය හැකිද? 2071 01:49:05,000 --> 01:49:08,250 ඔහ් වෙම්බු! අම්මා මෙතනද? එයා ගෙදර නෑ. 2072 01:49:08,875 --> 01:49:11,541 අම්මා රැකියාවේ. ඔයා ගෙදර ගිහින් කන්න. 2073 01:49:12,541 --> 01:49:13,458 ඔහු කොහෙද ගියේ 2074 01:49:13,625 --> 01:49:14,833 ඔයා තාත්තව දන්නවද? 2075 01:49:15,250 --> 01:49:16,291 ඔහු දන්නවා. 2076 01:49:16,625 --> 01:49:18,958 තාත්තා ඇඳුම් එකතු කරන්න ගියා නගරයේ හෝටලයකින් ටී. 2077 01:49:19,333 --> 01:49:20,250 ඔහු දන්නවාද? 2078 01:49:20,708 --> 01:49:22,500 ඒත් තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. එසේ නම් කෙසේද? 2079 01:49:22,958 --> 01:49:25,125 අපි කොන්දේසි ගාස්තුව ගෙවන්නෙමු ඔබේ පාසල සඳහා, හොඳයි. 2080 01:49:25,500 --> 01:49:27,458 ඔබේ විභාගය අවසන් වූ විට, එය අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත. 2081 01:49:27,541 --> 01:49:28,791 සල්ලි මදි වුණා. 2082 01:49:29,083 --> 01:49:31,458 එය කොපමණ මුදලක් වනු ඇත්ද? අපි කන්දස්වාමි සර්ගෙන් ණයට ගත්තද? 2083 01:49:31,541 --> 01:49:33,750 තාත්තාට ණය ගෙවන්න අමාරු වුණා. 2084 01:49:34,000 --> 01:49:36,083 ඔහු බොහෝ ඇඳුම් ගෙන එයි සාමාන්ය ප්රමාණයට වඩා. 2085 01:49:36,500 --> 01:49:38,625 හා අම්මා කිව්වා වැඩ පටන් ගන්නවා කියලා. 2086 01:49:38,708 --> 01:49:40,208 ඔහු ඒ ගැන දැඩි ස්ථාවරයක සිටියේය. 2087 01:49:40,416 --> 01:49:41,666 මේ ඔක්කොම මට නේද? 2088 01:49:42,583 --> 01:49:44,541 දැන් අපි තාත්තා ගෙදර දකින්නේ කලාතුරකින්. 2089 01:49:45,000 --> 01:49:47,291 ඔබ දවස පුරාම රෙදි සෝදන්න! 2090 01:49:47,333 --> 01:49:48,500 බලන්න, ඔබේ කකුල් නරක් වී ඇති ආකාරය! 2091 01:49:48,833 --> 01:49:50,083 සහ අම්මා වැඩට යනවා! 2092 01:49:50,750 --> 01:49:52,583 ඇයි කවුරුවත් මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 2093 01:49:52,875 --> 01:49:55,916 ඇත්ත, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔයා මෙතනට එන්න. 2094 01:49:57,083 --> 01:49:57,916 නැහැ! 2095 01:49:58,750 --> 01:49:59,625 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 2096 01:49:59,708 --> 01:50:01,958 ඒ ඉස්කෝලෙ දන්නකොට වැඩි ගාස්තු ඉල්ලා, 2097 01:50:02,083 --> 01:50:03,750 ඉතින් ඇයි මාව පිළිගන්න මෙච්චර අමාරු? 2098 01:50:03,958 --> 01:50:05,708 මටත් ඔයත් එක්ක වැඩකට එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද? 2099 01:50:06,958 --> 01:50:07,958 සත්යය! 2100 01:50:08,375 --> 01:50:09,291 මෙහේ එන්න! 2101 01:50:11,333 --> 01:50:12,916 හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ 2102 01:50:13,208 --> 01:50:15,500 ඒ හෝටලයේ පාරිභෝගිකයා තරහයි ඔහු ඇඳුම් පිළිගත්තේ නැත. 2103 01:50:15,666 --> 01:50:18,791 - ඔබ ඇඳුම් එව්වාද? - මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 2104 01:50:18,875 --> 01:50:21,583 - බලන්න ඔහුගේ ධෛර්යය! ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 2105 01:50:21,791 --> 01:50:24,708 - ගෙදර යතුර එල්ලෙනවා පේන්නේ නැද්ද? - අම්මා ඔයා කොහෙද හිටියේ? 2106 01:50:25,625 --> 01:50:27,208 ඔබ බිහිරිද? මම ඔබෙන් අසමි. 2107 01:50:33,166 --> 01:50:36,125 ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? ගෙදර යතුර තියෙනවා නේද? 2108 01:50:36,208 --> 01:50:37,250 අම්මේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 2109 01:50:37,291 --> 01:50:39,416 ඔයා වයසට ගියාම මේක අහන්න. මම ඔබට කියන්නම්. 2110 01:50:39,750 --> 01:50:41,708 මම 11 පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා. මම වැඩිහිටියෙක්. 2111 01:50:42,375 --> 01:50:43,333 මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා 2112 01:50:43,625 --> 01:50:46,333 එය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද? ගේ ඇතුලේ? මට එපා වෙනවා. 2113 01:50:46,625 --> 01:50:48,541 ඉතින් මම ලක්ෂ්මිගේ ගෙදර වැඩට ගියා. 2114 01:50:49,750 --> 01:50:51,333 සේවිකාවන් වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි? 2115 01:50:51,500 --> 01:50:54,500 - තාත්තා විරුද්ධ වුණා. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? - ඔව්. එය කොහොම ද? 2116 01:50:54,875 --> 01:50:56,125 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද? 2117 01:50:56,333 --> 01:50:57,583 - මම ඔයාට සාම්බාර් දෙන්නම්. - අම්මා! 2118 01:50:58,000 --> 01:50:59,541 වැඩ කරන්න එපා අම්මා 2119 01:51:00,041 --> 01:51:01,333 ඇයි ඔයාට ගෙදර ඉන්න බැරි? 2120 01:51:02,291 --> 01:51:05,958 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම වැඩ කරනවා කියලා මගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට. 2121 01:51:06,750 --> 01:51:08,375 මම මේ පාසලට වෛර කරනවා, අම්මේ! 2122 01:51:08,750 --> 01:51:10,791 - මම මගේ පැරණි පාසලට ආපසු යන්නෙමි. -මෙතන. 2123 01:51:10,833 --> 01:51:13,250 සත්‍යයේ මව! වෙම්බු මෙතනද? 2124 01:51:14,000 --> 01:51:15,458 මම ඔම්ලට් එකක් හදන්නද? 2125 01:52:52,000 --> 01:52:52,875 සත්යය! 2126 01:52:57,416 --> 01:52:58,583 ඔයාට මොකද? 2127 01:52:59,375 --> 01:53:00,583 ඔබ එයට කැමති ඇයි? 2128 01:53:01,416 --> 01:53:03,083 ඔබ පරීක්ෂණය අවසන් නොකර එළියට එන්න! 2129 01:53:04,416 --> 01:53:05,875 මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 2130 01:53:06,416 --> 01:53:07,583 ඉතින් මම කොහොමද විභාගය ලියන්නේ? 2131 01:53:11,958 --> 01:53:12,791 හේයි! 2132 01:53:13,041 --> 01:53:14,541 - ඒයි ගෞතම්! ඒක මෙතනට විසි කරන්න. - හේයි! 2133 01:53:15,166 --> 01:53:16,458 ඔබේ මිතුරා කලබල වන්නේ ඇයි? 2134 01:53:30,666 --> 01:53:32,458 - හේයි! පන්දුව විසි කරන්න! - ඔබ හයක් සෑදිය යුතුයි! 2135 01:53:32,541 --> 01:53:34,166 ශරීරය! හයට ගහන්න! 2136 01:53:34,208 --> 01:53:35,625 [සියල්ල] ඔව්! 2137 01:53:35,833 --> 01:53:38,375 -[සියල්ල] නියමයි! නියම මිතුරා! - අබ්දුල්! අබ්දුල්! අබ්දුල්! 2138 01:53:38,833 --> 01:53:41,208 [සියල්ල] ඔව්! එන්න, මිතුරා! නියමයි! 2139 01:53:41,250 --> 01:53:42,916 ඔබ විශිෂ්ටයි, අබ්දුල්! 2140 01:53:43,000 --> 01:53:45,458 - හේයි! බලන්න ඒක ඇත්තද කියලා! - [සියල්ල] ඇත්ත! මෙහේ එන්න! 2141 01:53:45,875 --> 01:53:49,333 - හේයි ඇත්ත! මෙහේ එන්න! - ඇත්ත! ඉදිරියට එන්න! 2142 01:53:49,458 --> 01:53:51,458 - අපි ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරමු. - මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා එන්න කියලා. මෙහේ එන්න! 2143 01:53:51,625 --> 01:53:54,291 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, ඇත්ත. මෙහි එන්න 2144 01:53:54,666 --> 01:53:58,083 - හේයි! හේයි! සත්යය! - මාව දුවන්න දෙන්න එපා යාලුවනේ! 2145 01:53:58,416 --> 01:54:00,791 - ඇත්ත! මෙහි එන්න - ඇත්ත! සත්යය! 2146 01:54:11,083 --> 01:54:12,750 ♪ ♪ ♪ 2147 01:54:18,750 --> 01:54:19,958 ♪ සුළඟ... ♪ 2148 01:54:21,000 --> 01:54:22,291 ♪ ඔබේ සුවඳ රැගෙන ♪ 2149 01:54:22,791 --> 01:54:23,708 ♪ මගේ ඇස්... ♪ 2150 01:54:25,041 --> 01:54:26,416 ♪ කවුද ගණන් ගන්නේ... ♪ 2151 01:54:28,958 --> 01:54:30,125 ඔබට පුළුවන්! 2152 01:54:34,291 --> 01:54:35,708 ♪ කවදාද? ♪ 2153 01:54:36,375 --> 01:54:42,166 ♪ කවදාද මම ඔබ සමඟ කොහේ යන්නද? ♪ 2154 01:54:42,375 --> 01:54:43,708 ♪ කවදාද? ♪ 2155 01:54:44,333 --> 01:54:49,916 ♪ කවදාද ඔබ මගේ අතින් අල්ලා ගත්තාද? ♪ 2156 01:54:51,041 --> 01:54:52,791 ♪ මගේ මිතුරෙක් නොවේ 2157 01:54:53,083 --> 01:54:54,708 ♪ මගේ අම්මා නෙවෙයි ♪ 2158 01:54:55,041 --> 01:54:56,791 ♪ මට කුමක් කිව හැකිද? ♪ 2159 01:54:59,083 --> 01:55:00,708 ♪ ඒක පාපයක් නෙවෙයි 2160 01:55:01,000 --> 01:55:02,750 ♪ ඒක බොරුවක් නෙවෙයි ♪ 2161 01:55:02,958 --> 01:55:05,208 ♪ අවංක වන්න! ♪ 2162 01:55:06,375 --> 01:55:10,375 ♪ ඇයි මීදුම? ඇයි මගේ ප්රියතම! ♪ 2163 01:55:10,458 --> 01:55:14,583 ♪ ඇයි සැක? මට කියන්න, මගේ ආදරය! ♪ 2164 01:55:14,625 --> 01:55:18,916 ♪ ඇයි මීදුම? ඇයි මගේ ප්රියතම! ♪ 2165 01:55:19,083 --> 01:55:20,833 ඉතින් ඔබ මෙම අදහස ගැන සිතුවේ කුමක්ද? 2166 01:55:21,583 --> 01:55:22,666 ඔව්. 2167 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 ඔහු හොඳ ගායකයෙක් නේද? 2168 01:55:25,291 --> 01:55:26,958 හේයි! ඔයාට පිස්සුද 2169 01:55:30,125 --> 01:55:30,958 අතරමං වෙන්න! 2170 01:55:39,041 --> 01:55:42,291 ♪ නිල්... අහස! ♪ 2171 01:55:43,166 --> 01:55:46,416 ♪ පොද වැස්ස... ♪ 2172 01:55:47,041 --> 01:55:50,458 ♪ සොයන ඇස ♪ 2173 01:55:50,916 --> 01:55:54,500 ♪ ඔබ සහ මම! ♪ 2174 01:55:54,541 --> 01:55:58,625 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන විට ♪ 2175 01:55:58,666 --> 01:56:02,083 ♪ මගේ හදවතට වෙනසක් දැනෙනවා! ♪ 2176 01:56:02,208 --> 01:56:06,791 ♪ මම ලෝකයක් සොයමි 2177 01:56:07,916 --> 01:56:10,291 ♪ කවුරුත් නැති තැන! ♪ 2178 01:56:10,375 --> 01:56:14,375 ♪ ඇයි මීදුම? ඇයි මගේ ප්රියතම! ♪ 2179 01:56:14,458 --> 01:56:18,458 ♪ ඇයි සැක? මට කියන්න, මගේ ආදරය! ♪ 2180 01:56:18,541 --> 01:56:22,458 ♪ ඇයි මීදුම? ඇයි මගේ ප්රියතම! ♪ 2181 01:56:22,500 --> 01:56:26,791 ♪ ඇයි සැක? මට කියන්න, මගේ ආදරය! ♪ 2182 01:56:27,125 --> 01:56:30,541 ♪ නිල්... අහස! ප්රමාණවත් නොවේ! ♪ 2183 01:56:31,083 --> 01:56:34,458 ♪ පොද වැස්ස... නවත්වන්න එපා! ♪ 2184 01:56:35,041 --> 01:56:38,625 ♪ සොයන ඇස් විවේක නොගනු ඇත! ♪ 2185 01:56:39,041 --> 01:56:41,083 ♪ ඔබ සහ මම! ♪ 2186 01:56:55,791 --> 01:56:57,583 - හේයි! බොහොම ස්තුතියි, ඇත්ත! - ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 2187 01:57:01,291 --> 01:57:02,291 ඔබ මෙහි එන්න 2188 01:57:03,666 --> 01:57:04,708 ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ? 2189 01:57:05,208 --> 01:57:06,958 හේයි! ඔබ මට සහභාගි වෙන්න කිව්වා. කළේ නැද්ද? 2190 01:57:07,000 --> 01:57:08,875 - ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. - මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මම දිනනවා කියලා. 2191 01:57:09,000 --> 01:57:10,666 ඒ සඳහා... බොහොම ස්තුතියි. 2192 01:57:11,666 --> 01:57:14,791 මම ඔබට සහභාගි වෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ ඔබ දිනනු ඇතැයි සිතන්න. 2193 01:57:15,333 --> 01:57:17,958 මම හිතුවේ ඔයා කඩිමුඩියේ ගායනා කරයි කියලා සහ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වන්න! 2194 01:57:18,791 --> 01:57:21,625 - නමුත් එය එසේ නොවේ! - හේයි! ඇයි මිත්‍රයා? 2195 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 එතකොට මොකද? 2196 01:57:23,791 --> 01:57:25,458 ඔහු ගායනා කර සියලු ප්රශංසාව ලබා ගනීවි ... 2197 01:57:25,625 --> 01:57:27,250 සහ අපි ඒ ගැන සතුටු විය යුතුද? 2198 01:57:27,708 --> 01:57:29,250 - මකබෑවිලා පලයන්! - ඇත්ත! 2199 01:57:29,416 --> 01:57:30,666 [දෙකම] ඇත්ත! 2200 01:57:32,958 --> 01:57:34,958 මම දැනටමත් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි. 2201 01:57:35,375 --> 01:57:36,833 අපි නිසා ඔයා ගියා තවත් දෙමළ ගුරුවරයෙක්. 2202 01:57:36,875 --> 01:57:38,666 - ඇත්ත! - හේයි! ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 2203 01:57:38,791 --> 01:57:39,958 නැත්නම් මොකක්ද? 2204 01:57:40,958 --> 01:57:42,083 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 2205 01:57:43,291 --> 01:57:45,000 -"නැත්නම් මොකක්ද?" - ඇත්ත! කරුණාකර එපා 2206 01:57:45,291 --> 01:57:47,333 - හේයි! ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? - ඇත්ත! කරුණාකර එපා 2207 01:57:47,458 --> 01:57:49,666 - මාව තනි කරන්න! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - මම ඔයාව බලාගන්නම්! 2208 01:57:49,750 --> 01:57:52,125 - ඔහුව තනි කරන්න! - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට යන්න දෙන්න 2209 01:57:52,166 --> 01:57:55,166 මම ආවේ ඔයා එක්ක අවුල් කරන්න නෙවෙයි. කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ඇත්ත! 2210 01:57:55,250 --> 01:57:58,375 - කරුණාකර! - මම ඔහුට රිදවන්නෙමි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 2211 01:57:58,500 --> 01:58:00,958 එයාව අල්ලගන්න. මම මෙතන ඒකට රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 2212 01:58:01,375 --> 01:58:02,791 - ඇත්ත! ඔහුව තනි කරන්න. - මේකයි යාලුවනේ. 2213 01:58:02,916 --> 01:58:05,458 - හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ? - හේයි! මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර, ඇත්ත! 2214 01:58:05,625 --> 01:58:07,750 ඔයා මොනවද කරන්නේ එය නවත්වන්න! 2215 01:58:08,000 --> 01:58:10,666 - එය නවත්වන්න! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත! මම කියන දේ අහන්න. 2216 01:58:10,708 --> 01:58:12,208 ඇත්ත, නවත්වන්න. 2217 01:58:12,291 --> 01:58:13,666 -වෙන්නේ කුමක් ද? - මාව දාලා යන්න සර්! 2218 01:58:13,708 --> 01:58:15,500 - හේයි! එය කුමක් ද? - හේයි! සත්යය! 2219 01:58:15,583 --> 01:58:16,416 සර්! 2220 01:58:17,750 --> 01:58:18,791 ළමයින් මාරු කරන්න. 2221 01:58:18,833 --> 01:58:20,333 - චලනය කරන්න. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 2222 01:58:20,958 --> 01:58:23,041 මුකුත් නෑ මැඩම්. අපි පුරුදු උනා විතරයි. 2223 01:58:24,458 --> 01:58:25,416 සත්යය! 2224 01:58:28,000 --> 01:58:29,541 -එය කුමක් ද? - හේයි ඇත්ත! 2225 01:58:34,250 --> 01:58:35,791 ස... ඇත්ත! 2226 01:58:39,625 --> 01:58:41,333 - ඇත්ත! - ඇත්ත! 2227 01:58:42,166 --> 01:58:43,833 - හේයි! සත්යය! - ඇත්ත! 2228 01:58:44,916 --> 01:58:45,791 සමග… 2229 01:58:51,750 --> 01:58:54,375 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? අපි ඔබව සෑම තැනකම සොයමින් සිටිමු! 2230 01:58:54,666 --> 01:58:56,083 ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? 2231 01:58:56,625 --> 01:58:59,041 අපේ විදුහල්පති වගේ මගුලක් පත් කරලා තියෙන්නේ ඔයාට TC එකක් දෙන්න. 2232 01:59:00,625 --> 01:59:03,041 හේයි! සත්යය! හේයි! 2233 01:59:03,833 --> 01:59:06,583 ඇයි මට කරදර කරන්නේ? තේරෙන්නේ නෑ? 2234 01:59:08,166 --> 01:59:09,458 - හේයි! - ස්වාමීනි! 2235 01:59:09,541 --> 01:59:11,625 - හේයි ඇත්ත! නවත්වන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2236 01:59:13,250 --> 01:59:16,458 ඔයාට පිස්සුද ඔහු කී වතාවක් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවාද? 2237 01:59:17,208 --> 01:59:18,916 -කුමක් ද? ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද? - හේයි! 2238 01:59:19,000 --> 01:59:21,083 - ඇත්ත! ඇත්ත, කරුණාකරලා! - ඔබ කට වහන්නේ නැද්ද? 2239 01:59:21,166 --> 01:59:22,875 ඔබ පාසලට එන්නේ කුමක් සඳහාද? මේ වගේ පාඩම් කරනවද වැඩ කරනවද? 2240 01:59:22,916 --> 01:59:25,250 - හේයි! කුමක් ද? කුමක් ද? - ඇත්ත! ඔහුව තනි කරන්න. 2241 01:59:25,291 --> 01:59:28,208 - ඔබ දේශීයයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි! - මම දේශීය! ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 2242 01:59:29,416 --> 01:59:32,041 - ඔහුව අත්හරින්න, ඇත්ත! - ඇයි ඔබ මගේ මිත්‍රත්වයට අගෞරව කරන්නේ? 2243 01:59:32,208 --> 01:59:34,708 - කරුණාකර නවත්වන්න! - ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැත, පාර්වතී! 2244 01:59:36,416 --> 01:59:38,708 ඔහුව අත්හරින්න, ඇත්ත! කරුණාකර! එය නවත්වන්න! 2245 01:59:39,166 --> 01:59:42,041 - ඇයි ඔබ නාට්යමය වන්නේ? - කවුද, මම? 2246 01:59:42,083 --> 01:59:43,875 - එය නවත්වන්න! - ඔබ නාට්යමය. 2247 01:59:43,958 --> 01:59:44,833 අපි යමු! 2248 01:59:48,041 --> 01:59:50,125 ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතු නැත. 2249 01:59:54,375 --> 01:59:55,333 මම යනවා. 2250 01:59:59,416 --> 02:00:00,250 ස්වාමීනි! 2251 02:00:01,125 --> 02:00:02,250 ඔහුට කියන්න… 2252 02:00:03,958 --> 02:00:05,333 මම එයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා. 2253 02:00:20,791 --> 02:00:23,708 ඔබ තෘප්තිමත්ද? ඔබ දැන් ඉතා සතුටු විය යුතුය! 2254 02:00:37,750 --> 02:00:40,250 උත්මාර් ගාන්ධි මහතා. ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 2255 02:00:40,833 --> 02:00:43,208 පහුගිය දවසක ඔයා කිව්වා එයාට "නරක ඇසුරක්" තියෙනවා කියලා. දැන් මොකක්ද 2256 02:00:43,791 --> 02:00:46,666 නෝනා... එයාට එහෙම වෙන්න ඇති ඒ කරදරයකින් තොරව! ඔහුට කියන්න, සත්යා! 2257 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 මැතිනිය… 2258 02:00:49,000 --> 02:00:51,541 ඔවුන් අතර කුඩා ගැටුමක් ඇති වේ ශිෂ්‍යයෝ... ඒක තමයි! 2259 02:00:51,583 --> 02:00:52,750 -ඒක තමයි- - Mr. රාවණා! 2260 02:00:52,833 --> 02:00:55,583 මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ කරුණාකර දැන් ඔබ සමඟ පිටතට යන්න. 2261 02:00:56,125 --> 02:00:57,125 කරුණාව 2262 02:01:03,916 --> 02:01:05,458 මම ඔහුට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත. 2263 02:01:05,875 --> 02:01:09,666 ආයෙත් කොල්ලෙක්ට ගහනවා... මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට! 2264 02:01:09,750 --> 02:01:12,250 මොකක්ද මේ පාසල? නැත්නම් සටන් සමාජයක්ද? 2265 02:01:15,416 --> 02:01:18,875 මම එදා කලින්ම කිව්වා ගාන්ධි මහත්තයෝ. ඒක මේ ඉස්කෝලේ අපි ඉවසන්නේ නැහැ. 2266 02:01:19,708 --> 02:01:21,250 ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 2267 02:01:28,041 --> 02:01:30,041 මැඩම්... එයාට ටීසී එකක් දෙන්න. 2268 02:01:30,166 --> 02:01:31,291 කුමක් ද? 2269 02:01:33,708 --> 02:01:34,750 එය කුමක් ද? විහිළුවක්ද? 2270 02:01:37,166 --> 02:01:39,250 එයාට TC එකක් දෙන්න. මම මගේ පුතාව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 2271 02:01:43,083 --> 02:01:46,166 - ඔවුන් නිසැකවම TC එකක් ලබා දෙනු ඇත! - ඔහුගේ පියා යනවා බලන්න! 2272 02:01:56,625 --> 02:01:58,375 - ඇත්ත! - ඒයි ගෞතම්! 2273 02:01:58,583 --> 02:01:59,750 හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න. 2274 02:02:00,625 --> 02:02:02,791 මම දන්නේ නැහැ මේ ඉස්කෝලේ දාලා යන්නේ කොහොමද කියලා. 2275 02:02:04,416 --> 02:02:06,541 මම සාර්ථක වන බව නොවේ මෙහෙ ඉගෙන ගත්තොත් විතරයි. 2276 02:02:08,166 --> 02:02:11,333 මට අරගලය දරාගන්න බැහැ මගේ පවුලේ අය මම මෙහෙ ඉගෙන ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 2277 02:02:12,375 --> 02:02:15,208 ඒකයි මම ගෞතම්ට ගැහුවේ විදුහල්පතිතුමා ඉදිරියේ. 2278 02:02:16,625 --> 02:02:18,750 ඇත්තටම මට එයා එක්ක තරහක් නෑ. 2279 02:02:20,083 --> 02:02:21,166 පාර්වතීට මොනවා වෙයිද? 2280 02:02:25,083 --> 02:02:26,708 - පනින්න! - ඇත්ත! 2281 02:02:27,166 --> 02:02:29,000 - ඔබේ දෑත් කරකවන්න! - ඇත්ත! 2282 02:02:29,500 --> 02:02:31,666 ඉදිරියට කරකවන්න! ඉදිරියට කරකවන්න! 2283 02:02:32,125 --> 02:02:33,166 ඉදිරියට කරකවන්න! 2284 02:02:33,583 --> 02:02:35,375 ඉදිරියට! අත්තිකාරම් 2285 02:02:35,666 --> 02:02:38,791 දැන් ආපසු! පසුපසට කරකවන්න! පසුපසට! 2286 02:02:39,500 --> 02:02:40,375 පසුපසට! 2287 02:02:40,666 --> 02:02:41,958 - පැනලා දුවන්න! දුවන්න! - ඇත්ත! 2288 02:02:43,666 --> 02:02:46,750 ඔහු ගැඹුරු නිල් මුහුදු මාළුවෙක් වගේ! 2289 02:02:47,333 --> 02:02:49,041 නමුත් ඔබ ඔහුව ගැඹුරු ළිඳකට විසි කළා! 2290 02:02:49,708 --> 02:02:50,791 ඒක ගැලපෙනවද? 2291 02:02:52,833 --> 02:02:54,750 පියාණෙනි! ඇයි මම එයාට ගැහුවේ කියලා අහන්නේ නැද්ද? 2292 02:02:55,625 --> 02:02:58,208 නෑ මම ඒ ගැන අහන්නේ නෑ පුතේ. 2293 02:02:59,000 --> 02:03:01,583 ඔබ ඔබේ පැරණි පාසලට ආපසු යන්න සහ ඔබේ පැරණි මිතුරන්ට ඔබ කැමති පරිදි. 2294 02:03:02,666 --> 02:03:04,958 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඇත්තටම. 2295 02:03:06,416 --> 02:03:08,583 ඉතින් අම්මා ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද තාත්තා? 2296 02:03:09,291 --> 02:03:11,166 ඔයා වෙනදා වගේම ඉක්මනට එනවා නේද? 2297 02:03:12,208 --> 02:03:14,083 වෙම්බුවට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා පැය ගණනාවක් වතුර, තාත්තා. 2298 02:03:15,166 --> 02:03:17,083 අපි ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි සහ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. 2299 02:03:18,333 --> 02:03:20,750 එසේම... මට අලුත් නිල ඇඳුමක් අවශ්‍ය නැත. 2300 02:03:21,083 --> 02:03:24,083 මම එහි ශිෂ්‍යයෙක්, හරිද? මම මගේ පරණ එක අඳින්නම්. 2301 02:03:24,958 --> 02:03:26,666 ♪ ඒයි... ♪ 2302 02:03:27,666 --> 02:03:29,333 ♪ සිහින... ♪ 2303 02:03:30,750 --> 02:03:32,750 ♪ වෙලාව... ♪ 2304 02:03:33,875 --> 02:03:35,791 ♪ මේකයි! ♪ 2305 02:03:36,916 --> 02:03:38,166 ♪ ඒයි... ♪ 2306 02:03:39,666 --> 02:03:41,791 ♪ සිහින... ♪ 2307 02:03:42,833 --> 02:03:44,500 ♪ වෙලාව... ♪ 2308 02:03:45,833 --> 02:03:47,708 ♪ මේකයි! ♪ 2309 02:04:01,500 --> 02:04:02,333 හේයි… 2310 02:04:03,750 --> 02:04:04,791 හේයි, ඇත්ත! 2311 02:04:09,166 --> 02:04:12,083 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරලා එතනට ඇතුළු කළා එය හොඳ පාසලකි. කළේ නැද්ද? 2312 02:04:12,458 --> 02:04:14,833 - ඔව් නෝනා. - එහෙනම් මොකක්ද? ඔහු කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇති කළාද? 2313 02:04:14,958 --> 02:04:18,625 -නෑ...නෑ මැඩම්. - එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු මේ පාසලට ආවේ? 2314 02:04:18,916 --> 02:04:21,083 එනම් ... ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගත්තේය සමහර නරක සමාගමක් එලියේ, නෝනා. 2315 02:04:21,208 --> 02:04:22,291 හේයි! කට වහපන්! 2316 02:04:22,458 --> 02:04:24,000 හහ්? එය කුමක් ද? 2317 02:04:24,750 --> 02:04:26,583 ඔහු එහි යම් නරක සමාගමක් සමඟ මිතුරු විය, මහණෙනි. 2318 02:04:37,000 --> 02:04:38,041 සත්‍යය කොහිද? 2319 02:04:38,333 --> 02:04:41,083 ♪ කවුද මේ වීණාව වාදනය කරන්නේ? ♪ 2320 02:04:41,291 --> 02:04:46,875 ♪ ඔහුගේ අනාගත ජීවිතය භාවිතයට නොගත් අහසක්! ♪ 2321 02:04:47,125 --> 02:04:50,041 ♪ එය නැවුම් පැද්දීමකි! ♪ 2322 02:04:50,208 --> 02:04:55,375 ♪ ස්ථානය වෙනස් වනු ඇත කුරුල්ලා ආපසු එන තුරු! ♪ 2323 02:04:55,500 --> 02:04:56,791 හේ අබ්දුල්! 2324 02:04:57,916 --> 02:04:59,083 හේ අබ්දුල්! 2325 02:04:59,750 --> 02:05:00,708 අබ්දුල්! 2326 02:05:01,958 --> 02:05:04,083 හේයි ඇත්ත! ඔබ ආපසු ආවා 2327 02:05:04,708 --> 02:05:06,291 ඔව්! මම ආපහු ආවා 2328 02:05:06,416 --> 02:05:08,500 එන්න මිත්‍රයා! ඔව්! 2329 02:05:12,458 --> 02:05:14,041 එන්න එන්න එන්න ලොක්කා! 2330 02:05:14,916 --> 02:05:16,875 - හේයි! හේයි! - ඔහුට පහර දෙන්න! 2331 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 - ඔබ ආපසු යනවද? - ඔහුට පහර දෙන්න! 2332 02:05:20,583 --> 02:05:22,000 - මාව අතහරින්න, මිත්රවරුනි! - ඔහුට පහර දෙන්න! 2333 02:05:22,041 --> 02:05:23,750 - හේයි! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - හේයි! 2334 02:05:27,541 --> 02:05:29,458 ඔබේ අවධානය පමණක් විය යුතුය පන්තියේ ඉද්දි පාඩම් කරනවා. 2335 02:05:29,708 --> 02:05:31,791 මේ වගේ හැසිරීමක් ආයෙත් දැක්කොත්... 2336 02:05:33,416 --> 02:05:35,708 මම කිව්වේ… මට මේ දේවල් කියන්න දෙන්න එපා! 2337 02:05:35,791 --> 02:05:38,666 [සිසුන් කෑගසයි] හේයි! හේයි! මට රිද්දන එක නවත්තන්න. 2338 02:05:38,958 --> 02:05:41,041 දුවන්න එපා, ඇත්ත! ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 2339 02:05:41,958 --> 02:05:43,958 ඇත්ත නවත්වන්න! දුවන්න එපා! 2340 02:05:48,166 --> 02:05:49,791 හේයි! නවත්වන්න! 2341 02:05:52,166 --> 02:05:53,916 හේයි! ඇති! 2342 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 - ඔහුව අල්ලන්න! - ගොට්චා! 2343 02:05:56,916 --> 02:05:58,500 මාව මරන්න එපා එය රිදෙනවා! 2344 02:05:59,250 --> 02:06:01,041 එය වේදනා දෙයි! දැනටමත් ඇති! 2345 02:06:04,666 --> 02:06:08,125 - ඔවුන් මගේ පුතාට පහර දෙන්නේ ඇයි? - හේයි! ආපසු යන්න! 2346 02:06:08,541 --> 02:06:11,333 ඔහු එයට කැමතියි! බලන්න ඔහු කොතරම් සතුටු වෙනවාද! 2347 02:06:12,500 --> 02:06:15,500 එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න. ඔහු මෙහි හොඳින් ඉගෙන ගනු ඇත. 2348 02:06:15,916 --> 02:06:17,583 එන්න අපි යමු. 2349 02:06:19,208 --> 02:06:20,250 එන්න, ආදරණීය. 2350 02:06:20,666 --> 02:06:22,375 අද ඔයාව මරනවා මගේ මිනිහෝ. 2351 02:06:22,416 --> 02:06:24,250 හේයි! මට යන්න දෙන්න 2352 02:06:24,333 --> 02:06:25,625 මේකෙන් ඇති! 2353 02:06:28,666 --> 02:06:29,625 වාඩි වී සිටීම. 2354 02:06:30,125 --> 02:06:32,666 මම දාලා යන්නේ නැහැ! ඒක වැරදීමක්. 2355 02:06:38,083 --> 02:06:40,125 හේයි! මාව විසි කරන්න එපා! 2356 02:06:40,458 --> 02:06:43,250 - දැන් නවත්වන්න! - ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 2357 02:06:44,541 --> 02:06:46,791 ශරීරය! එයාව අල්ලගන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! 2358 02:06:52,416 --> 02:06:55,416 ♪ වැස්ස වගේ... ඔබ බිම වැටුණා♪ 2359 02:06:55,500 --> 02:06:58,291 ♪ විශාල ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි! ♪ 2360 02:06:58,375 --> 02:07:01,125 ♪ ගඟක් වගේ ඇවිදිනවා... ♪ 2361 02:07:01,375 --> 02:07:03,333 ♪ ඔබ මුහුදට එක්වන්න! ♪ 2362 02:07:03,375 --> 02:07:04,500 - හේ කාලි! -ඔව්? 2363 02:07:04,625 --> 02:07:08,333 නැවත උත්සාහ කරන ලෙස අපගේ වෙම්බුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න 10 වැනි මණ්ඩල විභාගය. 2364 02:07:08,458 --> 02:07:11,500 ඔබ ඔහුට ගණිතය උගන්වන්න. ඔයා 12 වෙනකන් ඉගෙන ගෙන ඇති නේද? 2365 02:07:12,000 --> 02:07:14,291 හොඳයි, අධිරාජ්‍යයා. එය කළ හැකිය! 2366 02:07:15,375 --> 02:07:16,333 මේ මිනිසා! 2367 02:07:19,875 --> 02:07:24,750 මම මගේ දරුවන්ගේ අධිරාජයා වෙමි ඔබ කියනවා හෝ නොකියන්න! 2368 02:07:31,708 --> 02:07:33,833 QUBE මගින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත 2369 02:08:02,750 --> 02:08:05,458 ♪ ඔබ මා දකින අවතාරයද? ♪ 2370 02:08:05,708 --> 02:08:08,416 ♪ රාත්‍රියේ සඳෙහි මායිම ♪ 2371 02:08:08,666 --> 02:08:11,416 ♪ ඔබ සාගරයේ ගැඹුරු නිල් බලයද? ♪ 2372 02:08:11,625 --> 02:08:14,625 ♪ ඉතා දීප්තිමත් වන තරංග ♪ 2373 02:08:14,708 --> 02:08:17,375 ♪ පියාසර කිරීමේදී ඔවුන්ගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න ♪ 2374 02:08:17,500 --> 02:08:20,208 කුරුල්ලාට පෙනීම ලැබෙන තුරු ♪ 2375 02:08:20,458 --> 02:08:23,208 ♪ හදවත මාලිගාවේ 2376 02:08:23,375 --> 02:08:26,583 ♪ එය සෑම රාත්‍රියකම ආලෝකමත් වේ ♪ 2377 02:08:26,916 --> 02:08:29,500 ♪ තනිවම ඇවිදින්න, ඔබ ඉදිරියට යන්න ♪ 2378 02:08:29,791 --> 02:08:32,500 ♪ ඕනෑම අංශයකට ළඟා වන්න 2379 02:08:32,791 --> 02:08:35,458 ♪ වඩදිය බාදිය වැඩි විය හැක ♪ 2380 02:08:35,750 --> 02:08:38,166 ♪ එහෙත්, ඔබ ඒවා බිඳ දමන්න, අමතරව ♪